建筑修复诀窍在于理解建筑历史文脉

Gunny Harboe

　　芝加哥建筑师Gunny Harboe是建筑修复专家，他的设计对象包括建筑大师弗兰克·劳埃德·赖特和密斯·凡·德罗的作品。近日，某国外媒体采访了Gunny Harboe，他介绍了自己的教育背景，并透露摄影帮助自己获得独特设手法。

　问：介绍下您的职业经历吧！

　　Harboe：1978年，从布朗大学毕业后，我搬到佛蒙特，为亲戚建造房屋。若干年后，我获得了哥伦比亚大学历史保护专业的硕士学位。其后，我为MET的弗兰克·劳埃德·赖特工作室工作了一段时间。这段经历促使我重回校园，我选择麻省理工学院，获得了建筑学硕士学位。接着，我回到芝加哥。我生长在Northfield，芝加哥是我的家乡。

　　问：您回归芝加哥是故乡情愫还是因为其建筑传统？

　　Harboe：两者皆有。1988年的波士顿工作机会不多，那时恰巧是一段经济衰退的低谷期，波士顿经历了严重打击。我来到芝加哥，并得到McClier事务所的工作机会，成为了实习设计师。我是事务所唯一具有历史保护背景的设计师，而他们恰好需要拥有这种技能的人。因此，我获得了一个项目，据此，在公司内部成立了一个保护团队。2006年，我离开原公司，自立门户。

　　问：成立自己公司后，首个项目是什么？

　　Harboe：从原公司离开，带了不少项目出来，最大的两个项目是华盛顿特区的LAFAYETTE大楼和Carson Pirie Scott大厦。

　　问：您在麻省理工学院完成了一系列修复项目，包括密斯·凡·德罗的Carr纪念教堂，这是唯一一个基督教建筑吗？

　　Harboe：不是，我还做过赖特的橡树园Unity庙宇以及费城的Beth Sholom犹太教集会教堂。当然，后者本质上不是修复项目，不过我们做过专门研究。总体而言，我们做过不少教堂项目。

　　问：相较于日常建筑，修复教堂是否涉及不同哲学手法？

　　Harboe：两者都需要同样的严谨，同时必须平衡甲方的需求，还要保留维持建筑重要性的特性。

　　问：请谈谈Robie House住宅项目吧，我知道这个项目的投资问题导致其可能无法进行。

　　Harboe：项目的绝大部分外墙已经修复完成。住宅内部添加新的机械系统，但是无法将所有工程完成。

　　问：在设计一个修复项目时，多大程度上，相比较您对于建筑需求的理想目标诠释，您的个人审美或哲学观念渗透到项目中？

　　Harboe：我们会让建筑的美观占主导，不能做武断的审美判断。最终，设计师需要作出部分判断，不过要注意过犹不及。建筑修复诀窍在于理解建筑历史文脉。

　　问：由于您的生长背景，是否芝加哥建筑对您有根深蒂固的影响？

　　Harboe：恰巧相反，我有一张高中时拍摄的标准石油大厦的照片，这证明当时已对建筑产生兴趣。我对摄影很着迷，拍了许多建筑照片。但是，我对此没有意识，只是建筑的美观吸引了我。我在大学入学前去了丹麦，学习丹麦语。哥本哈根的露天博物馆让我认识到古建筑需要修复，否则会遭拆除。我对芝加哥建筑的了解都来自William Jordy课程和在麻省理工学院的课程。回到芝加哥地区，我会抽空看看一些建筑。

　　问：您现在还有中西部情结吗？

　　Harboe：一贯如此，中西部人具有开朗性格，我也是如此，这是种很好的性格。

　　问：我很好奇摄影探索如何帮助您进行建筑修复设计？

　　Harboe：我总是拍照，一些作品还不错。我不认为自己是建筑摄影家，只是我的爱好。我去旅行时，会拍很多照片。

　　问：拍摄、观看建筑照片、观察电影中的建筑，会影响您看待建筑的角度？

　　Harboe：绝对没错，特别是描绘建筑图像。我希望更会欣赏建筑绘画。这是一种学习看待事物的好方法，能刺激视觉敏感性和观察力。我们在工作中使用了许多照片，我总是倾向于拍照，而非素描。我和朋友Dan Wheeler一同去哥本哈根旅行，在别人“卡擦”拍照时，他会拿起铅笔素描。

　　问：您的下个项目是什么？

　　Harboe：现在还不能透露。我们计划继续进行Carr教堂修复。此外，还会对伊利诺伊大学Davenport大厅进行初步研究工作。