捷克，不仅仅只有卡夫卡

提起捷克，人们一定会想到弗兰兹·卡夫卡和米兰·昆德拉。而在9月4日上海世博会捷克馆的文化周上，中国的读者们又领略到了另一位享誉世界文坛的捷克作家，他就是阿尔诺什特·勒斯蒂格(Arnost Lustig)。这次，84岁高龄的他带着自己第一本中文版的小说《白桦林》来到上海，在宣传捷克文化成果的同时，也算是圆了自己的上海梦。

　　1942年，纳粹德国占领了捷克。Lustig一家没能按照计划的那样逃往上海，而是被关进了集中营。在那里，年少的Lustig失去了父亲，还被迫和母亲及姐姐分离。之后，他幸运的逃过了被处决的命运，最后和伙伴一起逃离了纳粹的火车，艰难地回到祖国，开始反法西斯的战斗。苦难岁月中的戏剧化经历，在日后便化为他作品中的情节。

　　战争结束后，他在布拉格的查理斯大学学习新闻业，之后在布拉格广播(Radio Prague)工作了数年。他在以色列独立战争时期在以色列从事新闻工作，并在那里遇见自己未来的妻子，对于文学的热爱让他俩走到了一起。

　　由于20世纪60年代的捷克执政政权对于写作制度有着十分苛刻的审查制度，使得当时的作家们无法表达自己的真实想法。在苏维埃占领捷克后，Lustig在无法接受当时困难的写作环境和严酷的政治环境，毅然决定离开自己的祖国，开始背井离乡的生活，先后去到以色列、南斯拉夫，最后他在美国生活下来，成为一名大学讲师。但是，他却从未放弃过写作，他的作品往往以大屠杀为主要内容，著名的如《黑夜和希望》(《Night and Hope》)和《可爱的绿眼睛》(《Lovely Green Eyes》)等。

　　在2003年从大学退休后，他在布拉格定居。2006年，在他80岁生日时，当时的捷克总统赠与他一间位于布拉格城堡内的住宅，并且对他对捷克文化的贡献表达了敬意。在2008年，他成为第8位卡夫卡文学奖的获奖者。

　　这次，Lustig先生来到上海，带来了他的第一本中文版小说《白桦林》。作者用他独特的视角，讲述了一段在独特政治背景下的纯洁爱情，揭露了当时的所谓的社会主义体系的非人性的阴暗面。这部小说其实很早就已经完成，曾经在接受审查后以残缺不全的形式出版。但是在作者和读者经历了漫长的等待之后，如今它能以完整的形式出现，深层次反映出的自然是政治的变革和作者自己的心声。诚如作者在自序中说的“只有读者可以评判这本书”。

　　世博会捷克文化周

　　自5月17日捷克国家馆日以来，世博会捷克馆就一直为世博游客准备了丰富多彩的文化活动，让来自世界各地的游客领略捷克文化的魅力。

　　在国家日当晚20时，一场专为上海世博会编排的芭蕾舞在世博中心红厅上演。据捷克国家馆馆长巴维尔·斯戴赫利克介绍,这是捷克国家剧院芭蕾舞团首次来华演出,也是这场芭蕾舞剧在全球首次表演。该舞团成立于1883年，是欧洲最古老的芭蕾舞团之一，以自然朴实的风格著称。这次晚会的芭蕾舞剧，涵盖古典、现代等不同形式的芭蕾剧目，其中《古斯塔夫·马勒第一交响曲》由艺术总监祖斯卡为上海世博会特别创作，将在世博园区进行首演，采用罗塞尼亚和斯洛伐克民歌为基调的现代舞，将充分展现捷克民族艺术与现代舞蹈相结合的独特魅力。采用罗塞尼亚和斯洛伐克民歌为基调的现代舞，将充分展现捷克民族艺术与现代舞蹈相结合的独特魅力，相信给观众留下了深刻的印象。

　　次日，在位于捷克馆边的欧洲广场上演了一场多元化的文化盛宴。舞台上是捷克钢琴家埃米尔·威克里斯基用爵士乐奏响的中国民歌《茉莉花》,阿卡贝拉四重唱用美妙的和声给观众们带来了听觉享受。广场中央的捷克艺术家则用巨大的肥皂泡让游客们体会到了捷克文化俏皮可爱的一面。此外还有捷克演员以滑稽的造型打造的大游行也让观博的游客眼前一亮。捷克国家木偶剧院和其他的艺术团体还带来了孩子们从未见过的新奇有趣的木偶剧。这些表演都热情地反映了捷克这个国家的美丽、捷克人民的纯朴与对家乡的热爱。

　　但说到捷克最有名的文化元素，享誉世界文坛的著名作家弗兰兹·卡夫卡和米兰·昆德拉一定不会缺少。

　　9月4日，上海世博会捷克国家馆就以“弗兰兹·卡夫卡的布拉格”小型主题展和阿尔诺什·特勒斯蒂格首部中译本小说《白桦林》首发式拉开了捷克文化周的序幕。从9月4日起至9月19日，前来捷克馆参观的游客将有幸一睹弗兰兹·卡夫卡、米兰·昆德拉、卡雷尔·恰佩克等众多文学巨擘的风采。捷克文化部部长伊日·贝瑟出席开幕式。

　　“弗朗茨·卡夫卡的布拉格”主题展由以卡夫卡命名的协会筹备，展览设在捷克馆多媒体大厅，展示了作家放大版的肖像图片、手稿传真版以及著名的美籍捷克裔摄影师扬·卢卡斯拍摄的布拉格景观。展厅中间是一张写字台，上面摆放着雅罗斯拉夫·罗恩版卡夫卡雕像的微型仿制版。卡夫卡学会理事执行董事马科塔·马利绍娃表示，希望将本国最有价值、最被广泛认可的文化价值和文学遗产带到上海世博会来展示。

　　捷克馆的捷克文化周将于9月19日结束。然而，弗朗茨·卡夫卡不会就此离开世博会——作为布拉格的永久象征之一，2010年世博会的布拉格案例馆，将把弗朗茨·卡夫卡的展览延续下去。