北京国际三年展研讨会文字专稿——知“竹”

【刘小康】：论坛这么早，大家都比较辛苦。今天很高兴来到这个论坛，还有我们在不同地区的设计师，他们都有作品在参展会上，大家都已经看过知竹这个展览，今天这个研讨会最重要是把不同地区的设计方法，跟他们为什么会有这样的产品会出现，和大家分享一下，当然我们也会有一个讨论，讲一些中国现在竹子产业化的问题。首先要谢谢杭间老师把我带进来做这个项目，从讨论这个题目开始到最后的成果杭老师都给了我很多的指导。谢谢！

【杭间】：刘先生非常客气。我接着介绍，我们这个单元关于竹子问题的讨论会，我们请到了三位资深的专家做评论，其中一位是清华大学校务委员会副主任王明旨教授，还有一位是上海大学美术学院的院长汪大伟教授，还有清华大学美术学院的蔡军教授。

    我想对于竹子这个题目我先不说，接下去由刘先生说，他是主要策展人，关于竹子的问题在座的朋友都不陌生，尤其在中国传统文化竹子是有特殊的意义，但是竹子在过去基本上是两个方向发展：一是向文人的审美对象和文人的用具这方面发展，因为竹子给予了太多的象征性，所以基本上是数量，虽然文化上影响力比较大，但是生活趣味上的影响力比较小；二是民间系统上发展，又局限于竹子的产区，但是到了21世纪以后，竹制品的现代科技已经有了非常大的变化，这块的前景是非常惊人的，所以我和刘先生，我们“三年展”还没有开始的时候，因为我们都是长江艺术学院的顾问，我们经常会在香港开顾问会，刘先生很多次跟我提起这个，刘先生在整个亚洲各地到处行走的时候，他已经收藏了很多竹制品了，当时他给我介绍这样的一个题目，因为我们“三年展”也是刚刚启动，这还是两年前了。刘先生跟我介绍这个题目的时候我当时心里还是没有把握的，因为我当时对竹制品还是所知不多，因为我看见的更多还是中国内地的民间的竹子品，我想民间的竹子品因为有中国人的传统观念，是一个器物可以消费的观念，这个消费在时间性上的要求不高，虽然非常巧但是精致程度以及永久性民间产生是有它的特点也是有缺陷的。所以刘先生跟我说这个问题的时候我一下想象不出来，后来刘先生给我看了很多他收藏的实物和照片，所以那次是我们俩共同探讨关于竹子问题的开始。

    后来“三年展”的策展委员会在刘先生两个方案里最终选了竹子这个方案，因为我们很敏感的感觉到，虽然现在的竹子设计还远没有到达一个好的状态，一会儿刘先生会介绍，包括产业包括设计，但是从前景来看是非常远大的，这种可能性是非常多的。我这里要特别说明的是，因为我这个单元的策展人很多时候是名不符实，都是刘先生带着助手在操持，由于我工作的关系我要统筹整个“三年展”各个单元的工作，当时也是刘先生觉得我是他多年的老朋友，我来做他的策展人的助手能够更好的帮助他实现愿望，但是实际上这部分的工作绝大部分都是刘先生做的。现在交给刘先生。

【刘小康】：我也应该在这里谢谢我的团队，（阿武）、安妮，还有其他同事，（阿武）在我这个团队之前一直是研究香港（竹旁）的学者。今天早上第一位演讲嘉宾是从印度过来的桑迪普·桑伽如。

    印度他们在研究方面还是有一点停留带手工艺品，在做一些小产品方面，到去年我突然发现有一个设计师在这方面有一个突破，不但是方法上，而且还发展了自己很特别的作品，不但把手工艺带到比较现代的家具用品的感觉，在全世界其他国家里他的方法也是独一无二的，所以今天请他过来高兴。1996年他获得了机械工程学士学位，他们的方法跟我们的非常不一样。谢谢！

【桑迪普·桑伽如】：非常高兴今天来到这里。大家上午好！我非常荣幸今天来到这里给大家做这样的报告，也就是说知竹这个单元。非常高兴这次能在展览上展示我的作品，我是来自印度，我今天这个报告主要是关于我对于竹子方面的旅程，也就是我在过去几年都做了哪些东西。

    首先，我先给我自己介绍一下，我是在印度南部工作，我是在印度西北部这个地方学习家具的设计。所以，我这样的经历使得我在印度很多地方都待过。在2002年—2004年我当时是到这个大学来教课，我们其中教的一个主题就是跟竹子有关，这是我跟竹子第一次结缘，我了解了当时的竹子手工艺品这样的一些技术，这是一个非常落后的，或者是非常农村的地方，所以没有很多现代的气息，在这里有很多的竹子。这并不是森林的资源，但是我们确实是有很多的竹子。这几张图上可以看到当地的人是怎样生活的，当地的竹子是什么样的，这是当地人的房子。大家可以看到都是用竹子建成的，这个房子的结构也是用竹子。生活的各个部分都是用竹子来做的，各种各样的篮子，不管是大的还是小的，不管是什么样的功能都是用竹子编织的。这里的家具其实也是用竹子做的，这是一个小凳子也是用竹子做成的，当时我就看到了这个东西，我想竹子也可以做成家具。然后就到库德，来到了我刚才说的那个学校，这些能工巧匠他们都是用竹子编织各种各样东西，我跟她们进行了一些访谈，来了解怎样进行设计，怎样把新的想法做成圆形。同时我也在探索竹子会产生什么样的作用，怎么来使用竹子。我当时就了解了竹子有什么样的特性，怎样织成各种各样的产品，这是非常基本的一些东西，这三个产品都是非常基础的，来了解一下竹子是什么样的，圆形或者是其他样子。

    这是一个凳子，看看它的稳定性是怎么样的。这个产品是在我去BCA之前来做的。从那之后我跟这些设计师在一起研究三角形的结构。然后回到了（naid）研究不同形状的结构，那边有一个竹子中心，我们来看不同的形状，我们有不同的产品然后给它们不同的含义，这个产品是非常简单的，可以用来做一个坐下来的椅子，然后我们把这个想法做成一个拐杖。我们把形状进行了演变，从三角形变成矩形，这是我们用的各种各样的竹子，把它做成不同的产品，然后这样就可以更了解竹子的成立作用。我们这次展览当中大家也可以看到我们这个圆形。这是我与竹子的第一次结缘。

    然后，我就不再教学，开始了自己的设计室。主要是工艺品和设计，我们跟不同的工艺设计师来进行合作，然后在这个过程当中我们还有一个项目，主要是为客户来提供一种新的竹子家具。在这个工作室里我们是用了同样一种思想逻辑开发出了几个新产品，来完整我的这个系列，然后商业化，这个项目是两个阶段：第一个阶段是一些设计，第二阶段是做成模型，非常遗憾的是因为我们当时的一些问题，这个椅子当时不是特别的成功。另外我们还开发了其他的项目，跟当地很多的居民一起来看有没有更多的使用性。在我的设计作品商业化之后我非常的高兴，之后我又重新开始，从以原型形的基础上开发出新的产品，这些产品在2009年正式制作成功，另外我们的公司也做一些家具的设计。这个公司跟我们有长期的合作，这些公司主要目标是把传统工艺和知识以及工艺的技术、技巧和现代的科技、设计结合，为人们提供可以享受、可以使用的产品，这是我们的一些工作室的情况。

    我们现在有一些小型的项目正在进行中，还有一些项目正在逐渐的转化成商品走向市场。我们其实现在已经有了比较统一的体系，可以说有这样的系统了，能保证最后出来产品的质量。这是我们从二维到三维的转变或者说尝试。这是我的另外的一个系列。这是帮助我完成这个项目的学生，还有手工艺人，他们帮助我从设计、制作到最后的生产，由于他们使得我的这个系列能够成型，本人也非常期待这个系列的完成。