【方晓风】：大家早上好！今天的论坛现在开始！下面请这次“理智设计情感单元”的法方单位策展人本杰明介绍本次分主题的想法。
【本杰明】：欢迎大家！首先我想感谢方教授组织了这次研讨会，我们希望这是一个互动的环节，因此大家有什么问题的话，请你们随意提问，因为通过互动环节，我们可以由非常大的收获。
我来解释一下“理智设计情感”的理念，我们创造了一个词“reasonmotion”，有两个意思，一是理智，二是情感，理智就是它的功能，情感是它的象征价值，这两种价值就如中国的阴和阳，但是理智的价值以及物体的功能的价值，以及它的情感价值就和我们儿童的记忆相关，以及和你的想象相关，我们认为这两个是相关不可分割的，我们造的词叫做reasonmotion，一方面强调它的功能，但是也要强调一个物体的情感。在西方谈到情感的时候，有时候觉得情感是危险的事情，而且是不可接受的，因此我们在不断地谈功能，因为功能是设计的真正价值所在。但是就我的理解而言，以及方先生，我们都认为这两个是息息相关的，我们不要忘记情感这个词，如果把情感和理智联系在一起的话，我们要找到一个平衡，我们打开了一个新的世界，我们如何去发现，如何去探索，如何进行新的设计。设计未来是什么样的前景，善意或者好的设计是什么意思呢？我们如何理解善意呢？这次策展的时候，我们希望每个人都能理解我们的理念。我们在谈论理智以及情感的时候，我认为理智和情感的解释大家是都能理解的，我们要达成两者的平衡，然后有一个好的设计，是和文化息息相关，和教育以及社会背景、以及设计家的儿时的经历相关，所以我们不要忘记这是一个普遍的设计理念。我们现在是从社会文化学的角度来谈全球化背景下的设计。同时我们有一些本土化的设计，这就是说我们要达到全球化的设计，要了解什么是本土化，什么是国际化，这也是和理智、情感息息相关的。每一个文化都有自己对设计的解读方式，在我们进行设计的时候，你会发现一个物体或者一个产品包含一定的情感，比如对某个物体你有某种情感在里面，你可以感觉到它，或者是它使你想起了某种意义。但是也有一个理智的因素，因此不仅仅是我们所看到的，同时也是我们所想、所思。我们要把设计的流程解释出来，你可以接受你自己的一些情感，你要了解到对你自己来说或者对你本人来说什么是好的设计，因此我要给大家介绍我们各位设计师：
艾奥娜•沃特林是一个年轻的设计师。设计的过程能够使它达到可视化的效果，如果你在展示你的设计流程的时候，现在更趋向于自发的情感的展现。我们在进行设计的时候，本身就是一个过程，现在有一些设计师想要解读自己的作品，但是他们想要找到他们的直觉，他们想向人们展示他们的直觉是什么。因此对我来说，一种新的设计本身也是一个流程，艾奥娜•沃特林是一个很好的设计师，可以非常好地表达她自己的情感。你在欣赏设计作品的时候能够了解她的想法，感觉其中的故事所在，因为对我来说，一个好的设计就是要讲述一个故事，她的设计就很好地诠释了这点，就是要展示她的情感和流程。
艾奥娜•沃特林现在以两种方式进行设计，一是最原型的设计，有一些限量版，随后这些产品也会量化生产。我们生产某一个物品的时候，想要加一些东西，你给一个工厂进行设计的时候，有时候你可能会有自己的一些想法和妥协。所以有请艾奥娜•沃特林。
【艾奥娜•沃特林】：大家好！
我是来自巴黎的一位设计师，今天我给大家展示我的一个项目，叫做binic，是我为意大利一个公司设计的产品。这是一个塑料灯，首先他们让我带走了一个灯，然后让我设计一个更女性的产品，因为他们想把这个产品推向女性顾客，因为在他们的领域里，我们没有太多的女性的设计师，因为需要一些技术。我在参与这个项目的时候，我是希望我们这个产品项目一看就能记住，不会忘记，在英语中，这个词会使人想起船上的某个设备的印象，我做这个项目的时候，我以这个为参考进行了一个绘图，看了这些参考的设计，我自己进行了一些设计，设计草图，这是我的第一个设计图稿，和最后的成果挺相似的，他们看到第一个设计稿的时候很感兴趣，因为像一个小点一样。每一个人都知道灯光采用的技术，我们要做的是一个很小的灯，做的时候有很多个性化的元素在里面，因为它非常小，但是有不同的个性在里面彰显出来，因此这里我们可以看到在我工作的时候，我做了一个模型来寻找合适的比例，最开始的时候，我是想做一个很高的灯，但是最后还是把它弄小了，因为我们希望这个灯的价格是大家都可以接受的，所以我们把它压缩到了20厘米以内。我们最开始的设计原型在这里可以看到，决定要哪种灯光，哪种材质，可以看到这里有金属也有塑料，这个产品主要是塑料成分，灯头是圆形的，因为我希望它是一个圆形的灯，或者是一些曲线，人们都很希望这种柔和的色彩和光线，每个人都可以找到他想要的产品。这个看上去像一个小的机器人，最开始的时候，我以他们为参考进行设计，但是最终的产品出来之后，每个人都可以发现他可以找到自己喜欢的东西。
接下来我跟同事共同合作，用了很多颜色，尝试使用很多颜色，因此我们设计了很多不同颜色的灯，大概有六种颜色，每个人就好像设计了一个台灯的家族系列，我们把这个叫做binic射灯。binic是法国的一个港口，在那里有小的灯塔，因此这个射灯让人们想起灯塔的概念。binic已经建成一年了，我们现在祝它生日快乐。现在一共有3万盏这种射灯制作出来，因此从商业利益方面来看这个项目也很成功。 | 
