【建筑师专访】渡边纯：建筑设计的艺术性

2011年9月10日，日本JWA建筑事务所的创始人渡边纯教授接受了筑龙网和《建筑技艺》的访问。渡边纯教授就自己的建筑设计风格，全球化与地区性之间的关系，旧城改造等问题回答了提问。

建筑设计三七分：

在谈到自己的风格与其他几位日本著名建筑师之间的区别时候，渡边纯教授表示自己很推崇建筑设计的艺术性和本质精神，并承认了自己的后现代主义设计观，他尤其提到了祖姆托和赫尔佐格，认为他们的设计是他推崇和追求的，那是对艺术的追求，他还严肃地提到“是艺术的建筑我支持，不是艺术的建筑我就不支持”。 但实际上渡边纯教授非常清楚这其中的平衡，他表示建筑设计应该是三七分，三分艺术，七分与周围环境场地背景的融合，尤其是这次第一次来北京参观过几个成功的商业艺术区建筑后，渡边纯教授表示如果一个建筑一方面成功融合艺术一方面很好地融入周围环境，并为人们带来欢乐，那它是好设计。

批判性地区主义：

在被问及地区性文化认同的问题时，渡边纯教授引用了Kenneth Frampton著名的“Critical Regionalism”（ 批判性地区主义）来进行阐述，他表示自己是这一理论的支持者。批判性地区主义是一种建筑设计观点，它试图通过使用文脉元素改变现代建筑中的无地区性和无意义性，为其增添文化和地区性。

旧工业区改造：

渡边纯教授还对旧城的复兴和改造有着极大的研究兴趣，在赶到北京之前渡边纯教授在曲阜的孔子学院做了公共演讲，演讲重点就是介绍他正在研究的关于美国20世纪最著名最受尊敬的城市规划大师与开发商之一詹姆斯·劳斯的昆西市场规划设计。他表示对旧城的改造和重新规划将极大地造福后代，在设计的同时融入人性化的元素将为人们带来快乐。

渡边纯

1978年毕业于东京大学工学部建筑学科毕业，后又获得哈佛大学研究生院建筑硕士学位，随后分别在几位著名的建筑事务所实践过，其中包括丹下健三（日本最著名建筑家）建筑・都市设计研究所，贝聿铭合伙公司（I M Pei & Partners，纽约），和槙文彦事务所。1990年渡边纯成立了JWA建筑事务所，他还担任过美国德克萨斯大学的副教授，1996年获德克萨斯大学终身教授称号，之后还曾任日本中部大学教授。