蛇形画廊2012 | Serpentine Gallery Pavilion 2012 by Herzog & de Meuron and Ai Weiwei

由艾未未与赫尔佐格&德梅隆共同为伦敦蛇形画廊设计的夏季户外馆今日正式在肯辛顿花园中亮相。这个半下沉式的户外馆属于蛇形画廊一年一度的委任项目，目前已经是第12年了，它看起来颇具用于反思的禅宗圣地的味道。

据蛇形画廊发布的新闻稿介绍：“今年的夏季户外馆将带领观众走到蛇形画廊的草地下方去探索之前那些场馆中隐藏起来的历史。11根代表了过去的11个场馆的柱子以及1根代表了当前场馆结构的柱子将共同把一块悬浮式平台屋顶支撑到离地1.4米的地方。场馆的内部将覆盖在软木中；这是一种具有持续性的建筑材料，凭借其独特的属性而被选中，它将与被挖掘的土地相呼应。建筑师们采用了一种考古学上的方式，创造出了一种鼓励观众去察看公园下方、在过去的场馆的影子中追溯时间的设计。”

这座户外馆的三位设计者似乎是在他们的作品中发展起了一种历史感，他们解释说：“一处与众不同的景色从重建的基础中浮现了出来，它与我们之前创作的任何东西都不一样；它的形式与形状实际上是一份意外获得的礼物。这处风景的三维实相是令人惊讶的，是一个适合坐下、站立、躺下的完美所在，或者人们仅仅是看着它也会觉得非常奇妙。换句话说，这里是能够延续观众在过去11年中所做的一切的完美环境。”

屋顶是整个场馆最独特的一点，它有助于雨水的收集获得，就像是为了呼应伦敦这座城市多雨的实际情况一样；它同时还完全改变了水池的传统概念。对此，它的设计者们解释说：“这样的屋顶类似于考古遗址的屋顶。它‘漂浮’在离公园草地几英尺的上空，每个前来参观的观众都能看到屋顶上的水；它的表面反射着伦敦变化无限的天空。如果有特殊情况，屋顶上的水也能全部排走；晾干的屋顶则可以用作舞池或者仅仅就是悬浮在公园里的一个平台。”（文字：艺术眼）

蛇形画廊(Serpentine Gallery)创建于1970年的蛇形画廊坐落在海德公园内的肯辛顿花园里，原先是一座1934年建造的古典风格的茶馆。近十年每年该画廊都会邀请一位世界著名建筑师，为其在展厅外草地上设计一个实验性户外建筑作品，它是伦敦最受欢迎的现当代艺术画廊之一，每年大概有75万人参观该画廊的展览。