【关注成长的力量】名师专访：原研哉

【原研哉】：用中国的话说，就是“行万里路、读万卷书”，我希望这些学子们多出去走一走、看一看。那么，出去之后的话，反过来会感觉自己民族的这些国家的这些东西其实是非常非常弥足珍贵。那么，换句话说，越是自己本民族的越可能是世界的，那这样的一句感觉。另外，学子们往往这些年轻人都会很关注比如拿作品去得到很多的一些大奖，那么可能这些具体的或者现实化的一些东西都要非常关注，但实际上，慢慢随着他们年龄的增长、各方面的经验、各方面学识的一些积累的话，慢慢会感觉这些奖项其实并不是那么重要，其实他们能够把自己的视野打开，把自已的整个身心，对于设计来讲，他的真正的体会和理解能够进一步扩展开去，未来的话在现在整个全球化的都市进程当中，作为一个设计师、从事设计工作的人员来说尽自己的一份力量。

 

【原研哉】：我在这里对这些年轻的同行们也并不想过多的说教，在这里简单说一下日本基本年轻设计师大致的情况，因为日本它们是一个封闭的岛国，这些年轻设计师的工作圈子、社交圈子基本上都是在日本这样一个小的范围之内，因此说在这个范围也许他们之间的交流、沟通可能会非常频繁，但是如果跨到别的区域甚至说跨到世界范围之内的话，突然感觉到有一些无所适从，他们自己在日本小的范围之内的交流、沟通等等，往往没有一种共通性，那么，这是日本存在的一个问题。刚才您也讲到急功近利，年轻设计师往往追求自身的一些东西，但是真的很希望年轻人能够尽多的在这个大好年华吸收更多的一些东西，走到世界上去放开视野，把自己的这种眼光、实力、基础打牢，尽量吸收。所谓厚积薄发，只有大量的积累，那么他到一定年龄之后，才能够放发出来，所以说年轻人在一个小的区域中、小的范围之内的话，我觉得会局限住自己真正的潜能，阻碍发展，所以希望他们能够放开视野，迈开脚步，进行大范围、充分的积累。

 

【原研哉】：希望这些学子们能够尽下心来，尽量自己去积累，进行多方面的补充，接下来整个世界的大趋势的话将会转移到东方亚洲，希望大家也能够意识到这个问题，尽量的在自己的积累的过程当中，慢慢的去让自己成长起来，那么，在亚洲的这样的一个发展的大趋势下，让我们共同进行努力！

（注：采访实录为中文翻译，如有翻译不妥之处，敬请谅解）