|
TOWNHOUSE 国外是普通住宅国内则为高端物业 翻开楼书,往往能看到一串似懂非懂的英文单词,它们代表了国外引进的物业类型,更代表了一种生活方式。对西方住宅类型的引进无可厚非,但这种引进却逐渐走向了曲解。不少名词已经成为了开发商炒作的工具,从而丧失了其原来的含义。本文就为您介绍了这些外来词的“正宗含义”,只有当我们了解了“原装”的奥妙之后,才能真正本土化。 ■HOUSE:密度是关键 从传统的居住习惯上来讲,美国富人都远离市区,在郊区住HOUSE。环境和密度对房产的价值起着决定性作用。 HOUSE相当于别墅类住宅,一般分为SINGLEFAMILYHOUSE、TWOFAMILYHOUSE、TOWN-HOUSE,也就是我们常说的独体别墅、双拼别墅和联排别墅。HOUSE可能是平房,也可能是二、三层的楼房,最大特点是独门独草坪,车库也是必需的。 HOUSE不同于VILLA,国内一些媒体在谈论别墅时,更喜欢用VILLA一词。其实,美国人很少将生活别墅称为VILLA,VILLA一般是处于风景旅游区、专门用于休闲度假用的别墅,而通常的生活别墅更多地称为HOUSE。 HOUSE一般多室多卫,家里成员具有自己专门的卫生间非常重要。 从室内格局上来看,宽敞通畅是HOUSE的特点。根据西餐的习惯,一般设有开敞式厨房,早餐桌也设在厨房内。衣帽间的设置代替了各种储物柜和衣柜。目前国内一些倡导“原装”的别墅或是有国外背景的开发商,大多在室内设计上学习了这些特色。 ■TOWNHOUSE:HOUSE的感觉 TOWNHOUSE在中国的翻版就是联排别墅,对它的引进最早,也比较完全。遗憾的是,很多并不具备TOWN-HOUSE品质的项目也在搭顺风车。 在美国,TOWNHOUSE是中产阶级居住的社区,区别于SINGLEHOUSE的是它的密度。它由几幢甚至十几幢小于3层的低层住宅并联组成,每幢面积约在150~200平方米左右,有院落和露台。就户型本身而言,TOWNHOUSE与其他住宅类型相比并不具备太多优越性,甚至其面宽往往更小,进深往往更大。但其优点是私人的花园和露台,使居住者有了住HOUSE的感觉。 TOWNHOUSE距离城市不太远,价格又低于HOUSE,因此成为不少人的第一居所。它在美国是普通人的住
|