投资十亿改造百年水厂 水质将提高到欧美标准

　　给水部门昨天传来令人振奋的消息：总投资近10亿元的杨树浦水厂、南市水厂改造项目已经正式立项，预计到2005年基本建成。改造项目将运用臭氧生物活性炭、法国高效澄清水处理等一系列国际先进技术，使本市供水水质提高到欧美等发达国家自来水水质标准。目前，两家水厂的供水量占到全市供水量的70％以上，改造项目完成，不仅意味着百年水厂将焕然一新，也将使上海大部分市民喝到更清、更纯、口感更好的自来水。
　　杨树浦水厂建于1883年，是上海开埠以来第一家自来水厂。虽然小规模的改造一直在进行，但由于年代久远，许多设备已经老化，工艺也相对落后。这次总投资达3亿元左右，成系统的改造将彻底改善水厂净水工艺老化落后的现状，使水变得“更清”、“更畅”。该项目引进法国先进的高效澄清技术，不仅占地小，而且能量大，单位净水量是一般澄清技术的8－10倍，这样，即使是高峰时期，市民也不用再担心自来水的净水效果。该项目还引进全自动控制装置，能24小时自动监控整个水处理过程，自动完成进水、补水、关闸等一系列操作，从而杜绝水池溢水等现象的发生。据介绍，改造项目完成后，杨树浦水厂的净水工艺将达到国内领先水平，率先对接即将颁布的新的国家饮用水卫生规范。
　　建厂近百年的南市水厂位于市中心，改造力度更大，一期工程将完成50万吨的日处理量，总投资7亿元左右。在水处理工艺上，南市改造项目将首次使用臭氧生物活性炭技术。欧美等许多发达国家也正是通过这一技术，才实现自来水“生饮”的。二期工程在日处理50万吨水的基础上，将日处理量扩大到70万吨以上。在这一基础上只要进行新的管网改造，从南市水厂出来的水就能完全达到欧美国家自来水水质标准，到时，“龙头一开，生水可饮”的梦想就能实现。