瑞士联邦广场获美国建筑奖

瑞士的殊荣：伯尔尼新联邦广场的设计师被授予“美国建筑师协会城市设计奖”，这是一项美国的重要奖项，将于9月底在美国颁发。 　　以前的停车场变成了今天的瞩目景点，广场上的喷泉，在夏天为大人和孩子们带来了无穷的乐趣，它如今已成为伯尔尼真正的标志。人们为可以在威严的联邦大厦前“淋浴”而感到自豪。瑞士联邦大厦前的广场，一年前从一个停车场变成了一个吸引人的地方：无论是伯尔尼本地居民还是来自遥远亚洲的旅游者；无论是年长者还是儿童都被这个广场所吸引。新广场于2004年8月1日正式完工。 　　它如今已成为伯尔尼标志。有趣的是，穿越广场需要一定的“勇气”，因为水会突然从地上的泉眼中喷射而出，使匆忙经过的人措不及防。而这对旁观者来说又是一件非常有趣的事。因此人们很快就喜欢上了这个广场，并且为可以在威严的联邦大厦前“淋浴”而感到自豪。 　　就是这个被视为“伯尔尼奇迹”的广场被授予“美国建筑师协会城市设计奖”，这一奖项将于9月底在美国颁发。这个耗资8百万的广场是由在美国工作的瑞士设计师Stephan Mundwiler与Christian Stauffenegger及Ruedi Stutz合作设计的。他们为联邦广场设计了一种“空旷”，而联邦大厦本身就是广场上的一座纪念碑。广场上26个喷泉眼象征着瑞士的26个州。 　　伯尔尼市长Alexander Tschäppät为设计师的获奖感到高兴，他说：“联邦广场的改建曾引起很长时间的争论，而最后国民还是同意将停车场改建成广场，事实证明这是一个明智的决定”。