上海两老水厂将改造 2004年自来水直接喝

　　东方网3月1日消息：上海市历史最为悠久的两家大型自来水厂——南市水厂和杨树浦水厂今年年内将实施大规模改建，工程总投资达10亿元。
　　水厂改建后，将在国内各自来水厂中首次采取自来水深度处理和预处理办法，并首次运用臭氧化和活性碳吸附技术对原水进行处理，使出厂自来水的各项指标达到国际先进水平。待到2004年工程竣工后，上海市部分地区居民打开水龙头可直接饮用这两家水厂的优质自来水。
　　至今分别有90年和120年历史的上海南市水厂和上海杨树浦水厂预计在今年10月同时开始进行改造。
　　其中南市水厂将彻底改建，该厂供水区域为黄浦、静安、卢湾、徐汇（部分）地区；杨树浦水厂的供水区域为虹口、杨浦、闸北地区。市区内有4成居民用户饮用这两家水厂的自来水。
　　上海市政工程设计研究院给排水二所总工程师王如华告诉记者，两家水厂在改建中将先后引进自来水深度处理和预处理办法，同时以臭氧氧化和活性碳吸附技术对自来水原水进行加工，出厂自来水的浊度可以达到0.3NTU（国家标准为1NTU），色度小于2度（国家标准为15度）。
　　据新闻晨报消息，由于自来水深度处理技术的引进需要投入大量资金，本市其它水厂今年还不能普遍运用这一技术。
　　但从明年开始，上海市浦东、闵行地区的部分大型水厂也将陆续实施旨在提高自来水供应质量的改建工程，全市自来水生产水平还将有明显提升。