“2010中国室内设计高峰论坛” 文字实录

　　时间：2010年12月12日
　　地点：广州大剧院
　　以下为现场直播：

论坛主持：著名设计理论和设计史专家 王受之

　　张丽：尊敬的各位来宾，女士们、先生们大家下午好，2010中国室内设计高峰论坛现在开始，本届论坛的主办单位是：中国室内装饰协会，承办单位：中国室内装饰协会设计专业委员会、中国室内装饰协会陈设艺术专业委员会、赞助单位是八达通家居饰品贸易港，本届论坛的主题是设计让生活更美好，主讲嘉宾是日本设计师矶崎新、上海世博会西班牙馆主建筑师伊格、清华大学美术学院常务副院长郑曙旸老师。
　　下面有请中国室内装饰协会常务副会长刘珝致辞。

中国室内装饰协会常务副会长刘珝

　　刘珝：各位来宾、室内设计师大家下午好，在2010中国室内设计高峰论坛隆重举办之际，今天我们再次相聚举办2010中国室内设计高峰论坛，首先我代表中国室内装饰协会对本次论坛的成功举办，表示热烈的祝贺，对今天前来做精彩演讲的四位设计大师表示热烈的欢迎和衷心的感谢。

　　这里特别感谢从日本远道而来的矶崎新老先生。21世纪是信息时代，也是设计时代，设计无所不在，设计改变一切，设计让生活更美好，以设计为标志的文化创意产业已经成为我国的支柱产业，我国的室内设计虽起步较晚，但是发展很快，为室内装饰行业发挥了关键的作用，为了加强学术交流，提高设计理论水平，促进设计创新，中国室内装饰协会多年来坚持举办室内设计高峰论坛，邀请国内外一流的顶级设计大师来讲演，体现当今最高的学术水平，传递最新设计理念和设计潮流，紧紧围绕当前大家最关心的现实生活中的设计话题给人新的启迪，对我国室内设计水平起到了至关重要的作用，我们衷心的希望设计师朋友和室内装饰同仁一如既往的关心支持和参加高峰论坛，加强学术交流和理论研究作为推动设计创新，推动行业转型的一项重要措施，为十五时期开创室内设计和室内装饰的新局面作出贡献，谢谢大家。

　　王受之：今天很高兴跟大家相聚一堂，今天大家会听到三位重要的设计大师讲设计、建筑和未来发展的趋势和他们关切的内容，我觉得本次会议在现在开，特别是广州特殊的时期召开，亚运会期间和亚残会开幕期间开是非常有意义的，刚才走进来的时候，我们看到广州用超短时间完成的广州大剧院，外面还有众多的建筑，都是由有名的建筑师设计的，珠江新城是几年内打造出来的，大家的心情还是比较复杂的，有高兴的内容，可以见到新的城市，在我来说也有悲伤的内容，里面有很多的错误，有的做的不是最好，在此时我们思考我们的设计和室内设计走向怎样的道路，感谢中国室内装饰协会在适当的时间举行重要的会议，请到众多的专家，我是非常感谢他们，这些年来，我参加了很多的设计的会议，并且主持过类似的会议，例如去年在北京国家大剧院的世界设计大会我也是当主持，国际会议很重视讲者的名气，多于演讲的内容，最近请了很多的名家，但是讲的内容是什么大家记不住的，对未来的设计是否会起到推动作用，仅仅是停留在学术会的形式上，并未注重实际内容，反过来说就是形势主义，今天请到了矶崎新、郑曙旸先生和伊格先生为大家演讲，今天中午一起吃饭的时候，我认为本次会议太好了，因为三人的演讲是相关的，矶崎新讲建筑的思考，并不是最新、最牛、最热的内容。

　　郑曙旸先生从另外一个角度探讨中国设计的走向，伊格先生是西班牙馆的主要设计师，从个案讲自己对于设计的理解，纵观到微观，如果会议可以记录下来的话，我估计本次会议会成为中国近年来学术会议最精彩的一次，协会的活动在国内是有影响的，因此今天非常感谢组织单位请到三位名家，下面就有请日本设计大师矶崎新发表主题演讲，他很早就提出了城市废墟的观念，超建筑的观念，这些观念我们还未认识到，再过五十年，中国城市走向废墟化的时候，我们就知道矶崎新为我们带来前卫的思考对于我们是非常重要的，下面就请矶崎新先生为我们做讲演，演讲题目《后世博》。