亚洲照明设计论坛2011系列访谈之二

主访谈人：
张昕：清华大学建筑学院副教授、《照明设计》（中文版）副主编、第三届亚洲照明设计论坛负责人
内容编译：张昕 赵晓波（《照明设计》杂志主任编辑）
访谈对象：
内原智史（Uchihara Satoshi）：UCHIHARA CREATIVE LIGHTING DESIGN 总裁
東海林弘靖（Shoji Hiroyasu）：LIGHTDESIGN INC 总裁
武石正宣（Takeishi Masanobu）：ILLUMINATION OF CITY ENVIRONMENT 所长
东宫洋美（Tomiya Hiromi）：LIGHTSCAPE DESIGN OFFICE 总裁
富田泰行（Tomita Yasuyuki）：TOMITA LIGHTING DESIGN OFFICE 总裁

张昕：关于 LED 的照明设计另解，此前我曾听说过“Light Emitting Dreams” ，今天五位又为我们阐释了“Love Emotional Design” ，这种解读的背后应该有其潜在的含义。 请问各位对于 “照明设计中应用LED”的基本态度是什么。

内原智史： 支撑人工照明的技术大部分基于物理和数学而建立。 对于良好环境的形成具有很大影响的是通过“人”进行的感觉意志的信息交换， 其效果很大程度由人所拥有的“创造力” 来决定。如何将物理的信息转化为感受性的创造性丰富的信息便是照明设计师的最大职责。对 LED 的印象并不是只从物理的这一面去感受， 希望这样一个提议和看待方式能作为一个重要讯息被大家捕捉，以期待照明人的创造性的提升。

東海林弘靖： LED 是 21 世纪备受关注的光源，是为了地球人的生活更加丰富而降临的救世主。

武石正宣 ：因为LED是微小的光的集合体，可以更好的与环境融合。 其发热量少， 可以在与人较近的范围内使用。光源维修少，可以用于难以到达的新的安装位置。节约能源，对环境有宜。

富田泰行： LED 不是因人的生理欲求而诞生的光源，不是从人类基因中固有的自然之火中诞生的光源。LED是人类创造的 “知性科学之子” (scientific baby/son with intelligence)。LED 是随着不断满足光学的、社会的欲求而诞生的光源。