设计的文化——自成一派还是水乳交融

任何好的设计都是跟项目所处的环境、业主的背景有关系，就是文化。像一些东西方文化如何进行利用或者是融合，比如说在中国的项目一定要用中国的元素还是怎么样，可能大家有不同的理解。

来增祥：文化需要再创造

我认为建筑也好，室内也好，一定要有比较高的文化内涵和科技含量。我前一个时期碰到一个事情，我参加上海中信的讨论，让我主持，请有的有艺术家，有同济大学的伍江教授，还有请了好几个老外，还有媒体。上海中信怎么体现海派文化？这是一个很难的难题。我听了几个专家的发言，对我很有启发。因为大家都知道扭一下632米，中间核心筒体是双层电梯，这个扭不完全是形式，风力吹过来以后，可以降低风的能量的24%。但这个造型怎么体现文化？还有室内怎么体现文化？大家觉得有点难。我听了新天地的主创设计师说，上海来讲，上海的老外滩，当时造的时候没有考虑到上海什么文化，但现在作为海派文化里面很主要的一部分。上海是兼容并蓄的，我是非常不赞成把我们祖先的东西，不管是建筑也好，图案也好，拿来直接贴上去，我觉得文化需要再创造，还得花力气。所以这样就出来两个叫法，一个叫做中国风，中国风也不完全是把我们传统的东西拷贝下来，中国风就是有中国的味道，但它本身又有时代感，材料变了，空间变了。再宽松一点叫做新东方，新东方看的肯定不是欧式的。什么叫欧陆风？你是维多利亚的还是路易的，路易还有十二、十三，都不一样的，我们以为白的贴上金就是的。所以我认为传统的东西，也是需要再创造的，选用什么样的格调跟建筑本身的格调，跟周边的环境氛围有关。有的人说高尔夫球边上的房子是不是要做成中式的？我认为要很谨慎，假如这个地方比较宽阔的，还是要做成现代中式的。贝聿铭是很精通中国文化的，但他是怎么演义苏州博物馆的呢？他用的是钢结构。再有不一定非得中式还是西式的，要看总体的环境。最没有出息的是弄一些东西贴上去。现在都是讲究人性化，就像在这个环境里面，上面是黑的，下面也是黑的，感觉非常冷峻冷酷，我打分的话，只有65分。

洪约瑟：文化的地域性与多元性

要设计香港的文化，可能做一些生活习惯的文化，茶餐厅是香港的文化。但在设计方面，也没有看到香港有特别的文化，因为香港是类似于英国文化，生活的习惯就是点心、喝茶、茶餐厅那种文化。比较年轻的有英国的文化，我没有想到有很深的文化。因为香港商业的概念很重。
我感觉香港人没有机会来想这个文化，首先是怎么样赚钱，怎么样生存，在那么贵的地方。一些老的建筑，有一些历史的概念，都是想保留的。大部分香港人还是希望怎么样赚钱，因为不赚钱没有办法存在于这个社会。

蓓德拉：中德设计观的存异与求同

在德国的话，设计师设计的时候比较注重技术层面的东西，首先考虑的是这个设计东西的功能性，还有它的选材。其次才是它的外观这方面视觉的效果，当然外观看起来很漂亮也是很重要的。来到中国以后，也参与过一些设计，在设计公司工作过，感觉这边的方式和德国是相反的。首先注重的是外观，看起来非常漂亮，其次才是它的功能性，它的一些细节方面的东西，这个是不同的。中国现在也在逐步的变换，在向德国那个方向在发展。还有一个5月份米兰展的时候，有一个中国区的展览“坐下”展，这是一个非常好的东西，这些椅子的设计运用了很多中国的元素，也不是纯粹的把中国元素搬过去，有一些再创造再设计的元素在里面，这是一个很好的方式，让世界来了解中国，应该多做这样的事情。