另辟蹊径 重新认识大师

《赖特景观》是一本从外部世界对弗兰克·劳埃德·赖特（FrankLloydWright）一生的贡献作广泛而深入探讨的专著。该书另辟蹊径，从赖特设计中的场地环境或景观的角度重新认识这个大师，不同于以往许多优秀的评论家仅把赖特作为一名建筑师。查尔斯·阿瓜尔和贝蒂安娜·阿瓜尔（CharlesandBerdeanaAguar）则更倾向于把他看成是一个规划师，或是大家更为熟知的景观设计师（LandscapeArchitect）。这种重新认识赖特及其作品的观点，可以使人们更清楚地看到在他的一些经典案例中，建筑在建造过程中是如何将其外观与内部空间、周围环境完美结合的。

该书并不仅仅因为赖特的成就和他遗留下来的作品，就简单地将赖特看作是一名景观设计师。

19世纪和20世纪早期的规划及景观建筑，是为了应对随着工业革命而产生的城市环境问题，才开始作为一种专业，从一般意义上的建筑学或建筑环境设计学（BuildingandSettingDesign）中分离出来。似乎只在人类开始大规模侵占自然乡村时，我们才开始认识到需要就新城镇、公园和复原的场地进行景观设计。这意味着人们需要寻找出路，或者是重建失去的美好家园。

根据现代最严格的定义，赖特毫无疑问是一名建筑设计师。同时，赖特也是一名规划师，他对许多规划师的城市规划设计都有很独到而深刻的见解，如对柯布西耶（Corbusier）的城市规划理论。他还参与并设计了许多社区的规划，其中一些已经部分得以实现。他同时也是一名景观设计师，也正因为如此，阿瓜尔把此书命名为《赖特景观》（Wrightscapes）

该书呈现给人们的是赖特在景观设计实践中诙谐的一面。从某一方面来说，赖特是一名成功的、聪慧而老练的设计师，他对于建筑物与大地之间极细微的融合有着传奇式的处理手法。他还敢于同早期一些杰出的景观设计师一起进行探索，如他的朋友延斯·延森（JensJensen）。另一方面，赖特又抱怨那种破坏性的景观干涉，例如托马·丘奇（ThomasChurch）就是敢插手为赖特的客户进行景观设计的人，他通常以另一种方式来处理环境。在有些场合，如当赖特本人或者他手下的人出面为一处设计的房屋定址时，又或者当他对建筑平面图进行调整以避开场地中一棵不知名的树木时，赖特都表现出了景观设计中的偶然性倾向。

赖特的实践时期，同时也是他形成自然本性的时期，《赖特景观》提供了一种很好的各阶段透视，从迎合有钱人的需要，到经济低迷的艰辛时期或战后建筑业繁荣时期为价格公道的住宅做大批量生产的设计。赖特曾规划了宾夕法尼亚州的城市市区、市区与郊区之间的过渡社区、远郊的林地以及加利福尼亚州的乡间海岸山区。

赖特的一生以其多面手的才能致力于将建筑学、规划设计和景观设计三者充分融合，以便能够以独特的方式进行实践，而且也有利于为他自己提供更多实践的机会。《赖特景观》讲述了赖特那具有传奇色彩的成功的一生，并为赖特的其他成果提供了研究背景。查尔斯·阿瓜尔（CharlesAguar）对弗兰克·劳埃德·赖特的好奇开始于他自己在伊利诺伊大学（theUniversityofIllinois）的教育历程。阿瓜尔刚开始学的是建筑学，但后来却作为一名景观设计师结束学业，之后又继续攻读规划设计专业。这是一种与赖特实践跨越相同领域和过程的教育经历。他与佐佐木英夫（HideoAasaki）被特许参观了赖特在芝加哥、橡树园（OakPark）的设计作品，并于1947~1948年冬天对赖特的作品产生了兴趣，开始着手研究。几十年后，查尔斯·阿瓜尔驾驶着家庭越野车来往于不同场所之间，行驶了上万公里，并上百次走访赖特设计的建筑物的最初业主、第二业主和租赁者，并于1994年开始写这本书。赖特本人和他的学生也在20世纪50年代早期开始接受采访。他还亲自参观一些正在建设中的住宅场地。同时，为了尽量对赖特的“景观”有全面的理解，查尔斯·阿瓜尔也认真考察了一些信件、小档案和私人收藏品。查尔斯把自己所看到的和调查到的大部分材料都记录在了35毫米的幻灯片上。

查尔斯于2000年去世，之前他已完成了弗兰克·劳埃德·赖特完整作品的两卷。出版商尽力将这两卷浓缩为一本。他的妻子贝蒂安娜，不仅是此书的作者、编辑和合著者，也是查尔斯这几十年来赖特之旅的伴侣，贝蒂安娜·阿瓜尔最终在2001年完成了这本堪称珍品的爱的杰作。

查尔斯始终坚持自己的信念，不论是对赖特作品的研究和他所热爱的教学工作，还是为提高家乡生活品质而做的设计项目。就在查尔斯去世前几个月，佐治亚州的阿申斯（Athens）开始致力于奥科尼河（OconeeRiver）绿色通道系统(GreenwaySystem)规划的第一阶段工作，在他去世前的27年时间里，查尔斯及其工作室的同学们一直为此进行积极的探索，这也是他的另一个梦想。《赖特景观》需要的是坚持不懈的努力和对工作的热情，这是查尔斯最漫长而且最有意义的旅程之一。约翰·F·克劳利 朱强 李雪张媛等译