澳大利亚悉尼奥运村：利用城市再生水缓解水紧张

环境作用

包括使用再生水在内的悉尼奥运村综合水务管理，在环境保护方面有以下功能：

水资源保护；

最大限度地减少水资源的浪费；

实现水污染的控制。

澳大利亚悉尼奥运村的节水措施和再生水利用工程不仅确保了当年奥运会的饮用水安全，而且在保护水资源和提供可持续安全饮用水方面也是世界其它缺少城市学习的典范。

再生水管理策略

悉尼的再生水管理策略开始于2000年的悉尼奥运会，再生水管理策略是一项大范围的综合小资源管理方略。包括：

污水的连接和处理

暴雨的收集、处理和储存

为对所有居民的提供非饮用用途的循环水、包括大型商业区和大型体育中心。

为大约2万人提供用水服务

用水安全

再生水利用项目的关键和最重的部分就是循环使用水的质量

为了保障公共健康和饮水安全，循环再生水的水质被连续监测，并且在所有使用循环再生水的地区采取有效措施减少再生水与饮用水交混的风险。尤其是在循环再生水和饮用水共同使用的地方，包括使用明显的标记标识和公共信息，以下这些特定情况使用再生水是安全的：

冲厕所；

洗衣服；

为宠物洗澡；

花园和菜地、草坪和公园的浇灌；

向观赏性水池、水建筑或者喷泉供水；

防火用水；

洗车、窗、砖瓷业供水；

空调冷却水。

循环再生水不适于人类直接使用，包括饮用、洗洁和游泳，循环再生水的水质达到了规定的各项化学、物理和生物表现方面的标准。

循环再生水一体化管理的好处

循环再生水是解决城市水资源危机的新途径。

循环再生水的成功应用表明：大规模的城市循环水使用系统具有可行的、安全的和可靠的，并且是有利于环境和社区的。

另外，这种结构措施尤其适用于新的城市发展和基础设施建设中，解决可持续城市供水方面的问题，澳大利亚悉尼奥运村主方案要求循环水利用系统要有新的发展和连接建设。包括循环水再生利用在内的悉尼奥运村一体化管理。

通过减少对奥运村的饮用水的消费，每年约节省8.5亿升的饮用水，约占总饮用水需求量的50%。

处理和重新再利用约100%的污水，成功减少了向污水系统排放的污水，也大大减少了向其它水体或海洋的水体污染。

有利于形成更广泛使用再生水的自信。

有利于公众理解全流域可持续城市水管理策略。

经验和启示

澳大利亚悉尼奥运村的循环再生水的发展、应用和实际操作的过程，有很多经验值得我们学习。

社区的信心和支持

社区的合作和广泛深入的理解、教育和广泛的沟通，保证了在循环再生水的实施过程中没有明显的关于使用再生水方面的报怨，尤其是再生水水质和规划的表现方面，循环再生水的使用者非常清楚他们在减少城市饮用水供应方面的贡献，以及在减少污水对其它水体或者海洋污染方面的贡献。

技术

悉尼的循环再生水过程包含一系列新兴的和被证明是有效的技术，这些技术应用于生物处理过程，微过滤和反过滤过程，循环再生水的操作、表现和监控都由使用了高科技的远程控制系统进行自动的和连续的监测。将来，新增的水循环再生改进技术、研究和发展将会有更先进的技术表现，将会使现有系统和将来的再生水系统更加有效、可靠和经济。

研究

高质量的研究是成功的城市水再利用系统的必要，悉尼奥运村有关当局与有关高校、工业和设备研发机构在技术改进、基础设施建设、污水处理、监测和勘查方面进行了有效的合作和研究。通过参与奥运村循环再生水利用项目研究，这些学校和研究所的技术人员扩展了他们的知识基础，他们的革新技术和新的理念得到了应用，同时也为研究领域增加了新的投资的机会。

价格

在悉尼，再生循环水的价格是15澳分每立方米，远低于饮用水的价格，但是这个价格并没有反映再生水的真实价值，有必要采取一种国家范围标准来确定再生水和饮用水的供应，最终确定循环不的合理水价。

系统工作流程

雨水收集：从屋顶、道路和公园形成的径流首先流入处理池，以去除营养物质和污染物质。坑塘担当了储水池的作用，能够储存暴雨雨水和经过处理以后的过剩的流量，并且为水的进一步精细处理做准备。在悉尼，这种储水池能存储3亿升水，并且在必要时可以用水泵送到指定污水处理厂。

污水收集：从悉尼澳运村主要的馆场和设施出来的污水将会在污水再利用场所进行处理，处理速度大约是每天310万升污水。

污水处理：以雨水收集系统得来的雨水和从污水收集系统得来的污水，在污水处理厂的处理必要经过两个过程：

连续的微渗透处理，以去除粒径大于0.2微米的物质（包括水中寄生虫、病毒和细菌）。

反渗透以去除盐分，在水的消毒方面还使用了氯。

污水处理厂每天能处理约750万升的污水。

两条供水管网：在澳大利亚的悉尼奥运村用分开的两套管网输送着循环再生水和饮用水，每个用水户安装了两套装水表的连接，一个是连接饮用水，另一个连接再生水。

一体化城市水循环资源管理：

一体化城市水循环管理是第一次在悉尼奥运村的实施的水资源策略框架，一体化管的目标是能够长期满足环境、社会和经济的用水需要，而不是部分独立的管理而达到目的的，它综合包括了水供应、污水、循环水、暴雨水资源和整个范围内的活动、服务、功能和技术。

结论

2008年的北京奥运会是一件牵动全国人心的大事，保障奥运期间的水源供应是所有工作中的重中之重，然而北京却面临着严重的水资源问题，因为这座城市缺少主要河流，它的水源依靠降雨和地下水，以及从周边的省份和城市调水。因此，和悉尼一样，北京也面临着安全饮用水的问题，而澳大利亚悉尼的循环再生水的做法也是值得我们学习的。