|
文字：沈艳婕
采访对象：妹岛和世 Kazuyo Sejima 建筑师、SANAA创办人
采访时间：2008年12月
模糊空间――对于玻璃材质的应用
IDC：您的设计十分的现代和前卫，我们是否可以在您设计的建筑内找到日本传统的元素？
妹岛和世：确实有很多人认为我的建筑和日本的传统建筑相去甚远。但我觉得最重要的是透明性，而透明性并不等于玻璃。透明性是具多样性的，它意味了许多。而这也是日本传统建筑的特质之一。
IDC：日本的住屋有薄墙，有时甚至是可移动，这样的空间是否有利于改变人与人之间的联系？
妹岛和世：恩，是的。住屋的空间有时是很内向的，有时又是很开放的，而且这些空间也很现代。
IDC：那您是如何开始研究透明性的呢？
妹岛和世：很多人用玻璃，这是种很普通的材料，但要思考的不仅是形式或形状，而更多的是一种程式。所以玻璃是一种适应性很强的材料，在延续的同时也呈现差异。有时候，只有玻璃是不够的，玻璃是一种挺厚重的材料，重点是如何去用，以及建筑本身的平面布置，结构以及形式，而不再是这种材料本身。
西九文化与大都会――居住空间与公共空间
IDC：想知道您是在怎样的房子里成长起来的。
妹岛和世：我常搬来搬去。
IDC：是公寓还是传统的日本住屋呢？
妹岛和世：是公寓。我小的时候日本的传统住屋已经不是那么多了。我爸爸是在Hitachi工作的，所以我们家是住公寓。不过有一次我进去一间老房子，我可以感受到一种光。而我出生和长大的公寓是混凝土造的。一次我在一间日本传统的木屋花一些时间。
IDC：您成长环境中的“居住空间”，与您今天在讲演上所介绍的“公共空间”有什么联系？
妹岛和世：对我来说，今天我展示了许多我们做的博物馆，它是具有许多可能性的，最大的可能性就是公共空间，人们可以在这里聚集或相约。所以我们开始研究和项目的组织，和基地发生关系。我们希望和环境以及项目本身的组织找到一些联系，从中去找到一种新的形式让人们可以使用，或更多……，不是很固定的空间，而是人们可以去感受，可以自由的身处其中。而刚才Maria说的我们尝试组织项目思考和环境的关系就形成一种透明性，我想玻璃是不足以去构成一个具透明性的建筑的。我想创造的更多是一种建筑的多样性，将那些在建筑和城市之间的更为复杂的千丝万缕的联系带进来。这是我们的目标。 |
