法国东南部Rossignol滑雪板公司总部

来源: www.id-china.com.cn
编辑：李剑曦 文：ian Phillips 摄影：埃瑞克·莱格尼尔（Eric Laignel）

　　Hérault Arnod建筑师事务所（Hérault Arnod Architectes）设计了位于法国东南部的Rossignol滑雪板公司总部。

在Rossignol滑雪板公司位于法国的总部里陈列着老式的滑雪板。该建筑由Hérault和Arnod建筑师事务所建造而成

员工咖啡厅中定制的燃气壁炉用喷漆钢板制成

在天然落叶松木屋顶的后方耸立着法国阿尔卑斯山淡黄绿色的山脉

　　Rissignol滑雪板公司于1907年由一位木匠Abel Rossignol命名，并自此之后一直是本行业当中创新的领头羊。Rossignol公司不仅是第一家推出全金属滑雪板并在1960年帮助运动员赢得奥林匹克金牌的公司，而且还使玻璃纤维滑雪板在大众中得以普及。过去曾经有众多运动员借助于 Rossignol公司的产品在滑雪比赛中赢得胜利，超级传奇人物 Alberto tomba 就是其中之一。当红的冠军中包括障碍滑雪之星Jean-Baptiste Grange。
　　当Hérault Arnod建筑师事务所参加竞标并赢得了在法国Saint-jean-de-Moirans建设新 Rossignol公司总部的项目时，事务所的专业合伙人，也是朋友的Isabel Hérault和 Yves Arnod 至少对一件事情是确定无疑的：他们不会设计一栋标准的办公楼。Hérault 说：“似乎有必要提出一种具有非常强烈的身份标识的设计。毕竟我们所要面对的是一个神话般的品牌，或多或少都构成了法国国家传统的一部分。”
　　Rossignol的品牌也许一直非常强大，但是在几十年的时间里，随着业务部门在不同的地点建立起来，物流变得不再适于企业的发展。Arnod 说：“最终各个团队之间的合作变得过于复杂。”于是，才有了为比赛专用的滑雪板管理和生产的员工，寻找一个工作地点的决定。
　　这一简单说明并不一定要求让所有人都在同一个建筑里工作。但是对于 Hérault 和 Arnod 来说，任何一种其他的安排都看上去是不可想象的。

用钢板和混凝土建成的中心通道的一段楼梯

接待区内的壁炉周边的墙壁用混凝土喷浆处理

从窗口处可以看到工厂内部

在接待区中，由Céline Wright设计的悬垂装置，悬挂在由Hella Jongerius设计的沙发的上方

　　Arnod 说：“公司的所有事务都是由生产滑雪板而直接引发的。如果只为总部建设一座漂亮的大厦，而工厂却建在旁边的简陋棚子里，那就显得有些荒谬了。”

　　除了要将两个不同的职能合并在一起之外，这座大厦还需要充分利用新的总部选址所带来的有利条件，克服不利条件。这块占地面积达14.83英亩的土地紧邻里昂-格勒诺布尔（Lyon-grenoble）高速公路，离此处91.44米的距离就有一个收费站。从新选址的两个方向都可以看到阿尔卑斯山壮观的景色。为了给建筑物的外形设计提供灵感，Hérault 和 Arnod 将视线主要放在了山脉的顶峰和山坡上。这两位建筑师的设想当中，还包括某些有机的和富有颠覆性的元素，能够唤起人们对滑雪运动流畅动感的回应。最终的外形还酷似飞鸟张开的一双翅膀。
　　屋顶从建筑物后部平地而起，在建筑物的中间达到顶点，然后呈曲线形舒缓地下降。这种设计的优点不仅是具有优雅的外形，而且中间的屋脊还起到了隔声屏障的作用，让员工咖啡厅的屋顶阳台不受来自建筑物前方高速公路噪声的影响。

外形酷似缆车的定制电梯安装在位于建筑物内办公区和工厂之间通道的一端

电梯可直达顶层的咖啡厅

在建筑的第二层，橡木质地的通道通向可直接监督工厂的办公区

总监办公室外的等候区沙发由Ronan和Erwan Bouroullec设计

　　建筑物内部有许多装饰，不断地提醒人们他们现在正置身于山区之中。接待区安置了一个带有瑞士木造小舍风格的壁炉，其墙壁采用混凝土喷浆处理，宛如岩石面层的肌理质感。沿着160米长、三层楼高、采用天窗采光的通道一侧的墙壁处，也同样采用此种风格肌理效果。通道将建筑一分为二，一侧是工厂，一侧是办公区，在通道的一端空间扩大构成一个个展厅。在展厅和接待区之间是一部颜色鲜红、外形模仿缆车的电梯，靠液压驱动不停地上下行驶。

　　离缆车电梯几步之遥，在沿着主要入口的景观墙上有意地开了一个窗口，能够看到制造比赛用滑雪板车间的内部。Hérault和Arnod 在设计这一极具诱惑力的窗口时，面临着主要难题——即让客人看到车间内部热火朝天的情景，又不会暴露其任何的商业秘密，也就是Hérault所说的“不能让人看到的那部分生产过程”。

沿着墙壁放置的Harry Bertoia设计的凳子

Charles和Ray Eames设计的椅子将Piero Lissoni和Marc Krusin设计的桌子围绕其中

用落叶松木板装点着玻璃幕墙

　　在总面积约11705平米，占地面积约3995平米的设施内，工厂一侧通过技术设备、试验室、以及一层的衣帽间等将中间的通道与工厂隔开，使其不受外界的干扰，另外一侧则通过洗手间和会议室来达到同样的目的，洗手间地面都铺着Rossignol公司商标红颜色的瓷砖，会议室则有各种大小。咖啡厅位于通道的上方，就像飞碟一样悬停在半空当中。Hérault 说：“到了中午，你可以听到咖啡厅里刀叉的声音，饭菜的香气在建筑物中飘荡。”他把这种设计描述成是用一抹家庭气息来为这座建筑物增添的和谐氛围。

　　在建筑物内的其他空间中，咖啡厅的装饰是现代古典风格与当代系列产品的混搭——空间中有Harry Bertoia设计的凳子、Charles和Ray Eames设计的椅子、Piero Lissoni和Marc Krusin设计的桌子。空间中一个被涂漆成黑色的钢制三角形独立壁炉位于咖啡厅的中央，与窗外的雪景相映成辉。Hérault把咖啡厅叫做Rossignol公司的“高海拔餐厅”，是对Courch-evel滑雪度假胜地的一种心领神会。Arnod 说：“当你乘坐缆车或者椅式升降机到达那里的时候，总是到处都充满了魔力。”这是一种从自然到文明的回归，是走出寒冷，走进温暖的过程。

一对北欧滑雪板在制造过程的最后一步的模具中取出

等待加工的长条木板

完成后的越野滑雪板

独立办公室墙面采用落叶松木进行贴面

项目组：
JÉRÔME MOENNE-LOCCOZ; CAMILLE BÉRAR; MATTIAS JÄGER; ALEXANDRE PACHIAUDI; NICOLAS BROUSSOUS:
Hérault Arnod建筑师事务所（Hérault Arnod Architectes）。COTEBA；GENIE DES LIEUX：空间规划者。BATISERF：结构工程师。ERTCOM：屋面材料承包商。AMLGAME；SMAC + SDCC：幕墙承包商。BOTTA；CDI；KENNEL：混凝土承包商。BONNARDEL：木工工艺。ERTCM：钢铁架。
PIROS：定制壁炉（咖啡厅、接待区）。VITRA：沙发（接待区、等候区）,椅子（咖啡厅）。KNOLL：桌子（接待区、等候区、咖啡厅）,凳子（咖啡厅）。
CÉLINE WRIGHT INTERNATIONAL：垂饰装置（接待区）。ACAF：定制电梯（通道）。ARTEMIDE：任务灯（办公室、办公区）。SYLVANIA：垂饰装置（办公区）。UNIFOR：橱柜。CLESTRA：墙面系统（办公室）。