洛杉矶住宅--伯尔吉特.汉森

建筑师伯尔吉特.汉森（Birgit Hansen）翻新设计了画廊主人卡伊恩.洛夫格罗夫（Karyn Lovegrove）上世纪20年代洛杉矶的住宅，以展示女主人现阶段的艺术热情。
我们上次离开洛杉矶艺术品经销商卡伊恩.洛夫格罗夫和蒂多（Dido）与玛撒.威恩莱特（Martha Wainright）的音乐经理人彼得.利克（Peter Leak）在罗斯菲利斯（Los Feliz）的家时，那里还有着过于繁多的各类画和摄影作品。四年之后他们有了两个孩子，我们又赶上了这两夫妇开始发掘他们住所新的涵义，洛夫格罗夫和汉森设计公司将他们的翻新设计实力大规模的完全展示了出来。这一次，这个建筑物变成了华美的汉考克公园中1924年的意大利别墅。洛夫格罗夫和利克钟情于大面积的楼梯、古色古香的厚墙壁，和充满划痕做旧的宽阔地板——能够完美承接这对夫妇每月举办的餐会宴会。然而，由于现在的家庭起居生活，一些空间受到了严重的限制，而剩下其他的房间又太过狭小。只有把附近的早餐室、储藏室、卫生间和楼梯间并入餐厅，才有空间优雅地容纳那张从罗斯菲利斯的家中带来的罗伊.麦克马金（Roy McMakin）18英尺长的橡木桌。除此之外，并不豪华的厨房只有一扇通往庭院的门——更不可思议的是它完全是混凝土的。不带一点绿色。另外庭院对面是一个曾经没有充分被利用的门廊，现在则要用作洛夫格罗夫的家庭工作室。至于二楼，笨重的内置柜橱阻挡住的窗户，拥挤的浴室中，瓷砖拼贴出的图案令人眼花缭乱.

因此，洛夫格罗夫（Lovegrove）和建筑师伯尔吉特.汉森（Birgit Hansen）开始了这一为期两年的工程，将建筑原有的这些缺点加以修正。“我们将别墅拆开成很多部分然后再把它们重新拼到一起。”洛夫格罗夫说。而汉森解释道，“我们面临的主要挑战是消除之前两次改造所产生的损害，并把别墅带入21世纪来。”基本上，8600平方英尺的别墅都被加以整合和简化——简明扼要的设计使得这座不折不扣的传统老别墅现在看上去却是彻头彻尾的现代住宅。空间中墙壁为白色。地板铺设了暗深色的橡木材料。厨房台面和整个主人卫生间则使用了亮光卡拉卡塔白大理石。窗户处理手法是使用单色豪华天鹅绒面，每个卧室的颜色均不相同：主人房用了蛋壳色、洛夫格罗夫和利克儿子的卧室使用了深橙色、他们女儿的卧室则使用了紫红色。然而这样单色朴素的背景下也有一些能够跳出来的东西。例如在日光浴室使用的壁纸就是卡伊恩.洛夫格罗夫画廊（Karyn Lovegrove Gallery）中的两位艺术家设计的。他们创造了灿烂闪亮的红蓝色丝绸印花，与玛尔顿.巴斯（Maarten Baas）的鲜绿色陶土面直背餐椅产生共鸣。

接下来就要说到令洛夫格罗夫和利克所着迷的细节处理。大多数房间没有使用凹式吊顶设计，而是使用了吊灯点亮整个房间。既有餐厅之中使用的上世纪20年代的意大利白瓷吊灯，又有起居室中和前厅里的大卫.怀斯曼（David Wiseman）全新设计的水晶球吊灯和精致铜瓷枝形吊灯。暖气和空调以及部分系统检修口设置在地面上。汉森在餐厅中将拱形窗向内凹陷，以突出1英尺厚的混凝土墙壁。白色踢脚板在房间中连续。灯具的开关也是如此。而主人卫生间中，花洒与一对法国上世纪20年代的陶瓷水盆的完美组也合并非偶然。洛夫格罗夫说，在所有的努力和花费都没有白费，这次设计的的确确是“创造了一个展示艺术和我们所收集的其它东西的舞台”。其中有些从罗斯菲利斯时代留下的物件看起来有些熟悉。她还指出，起居室的曾经番茄红色的麦克马金沙发，现在加上了“灵感完全来自意大利的”明艳的黄色天鹅绒。楼上楼下各类麦克马金桌子和地灯也均来自原来的老别墅。

比起罗斯菲利斯时代，艺术已经朝另一个完全不同的方向走去。在南.戈丁（Nan Goldin）照片中或是托马斯.鲁夫（Thomas Ruff）在互联网色情文学中所推崇的激情艺术已经消失，它们是不适合学龄前儿童及其家长那类人群的。洛夫格罗夫说：“由于这别墅太过男性化，我就增加了一些女性化的元素。我现在对那些奇妙的、情绪化的和空想的东西很感兴趣。”还有那些与直觉相反的东西。她并没有选择在大面积的墙壁上悬挂大件作品，而是悬挂那些小件的作品，从而营造一种亲昵的气氛。起居室的设计包括一套小型丙烯画三件套，还有那带有夏比士（Sharpie）标记的在墙壁上直接勾画出来的梦幻森林。主卧室中卡伦.克林尼克（Karen Kilimnik）的铅笔画里那些鸟儿看上去就像在那浮在空中的、有着透明压克力椅腿和白色天鹅绒装饰面的长椅上空飞行。餐厅里，另一幅卡伦.克林尼克的绘画作品讲述的是一个年轻姑娘与泡泡糖的故事。洛夫格罗夫在2007年将后者借给了费城当代艺术研究所（Philadelphia’s Institute of Contemporary Art）供那里的艺术家做初期美国调查。