德国歌德学院向上海辰山植物园捐赠竹亭

　　9月18日，由上海市政府，中国科学院和国家林业局合作共建，集科研、科普和观赏游览于一体的综合性植物园——上海辰山植物园，以“绿色世博”为理念，开展金秋系列活动。其中包括在世博会德国展区，由辰山植物园与德方签署正式捐赠协议及举行签字仪式。

　　占地207公顷的上海辰山植物园，由德国专业公司设计。根据植物园的功能要求和中国传统文化对“园”的理解，设计将从3个主要空间构成要素，即绿色环保、山体制作和具有江南水乡特征的中心植物专类园区，从而勾画出能够反映辰山植物园的精神风貌。

　　作为上海世博会的重要配套项目，歌德学院向上海辰山植物园捐赠两座特色竹亭，取名为“德中同行之家”。以竹为载体，将中国古代的传统建筑文化，与欧洲风格的设计理念，完美地融为一体，竹亭的顶部由96根每根高8米，直径超过22厘米的玉龙竹支撑，向游客敞开一个80平方米，却设计非凡的双层空间，整个空间全由竹子建成，园方将其作为游客的休息场地和科普教育场所。

　　据悉，上海辰山植物园除生态功能和服务功能外，还将打造植物文化。让游客观赏各具特色的美丽植物，从中了解世界各地的植物历史，探索植物王国的奥秘。