2012-2013年度创艺推荐资助计划：妹岛和世收赵扬为徒

　　32岁的建筑师赵扬于2007年创建了“赵扬工作室”。目前，他开展的项目包括中国云南省农村地区的两幢建筑物。他获得过哈佛大学设计学院建筑学硕士学位(优等生)。在进行全球范围内的筛选之后，妹岛和世从最终入围的三位世界知名的青年建筑师之中选择了赵扬。赵扬将应邀在“共有家园 (Home for All)”开展为期一年的协作。该项目由妹岛和世与其他日本著名建筑师策划, 以应对2011年日本海啸灾难所造成的住房危机。“共有家园”为那些无家可归的灾民在临时定居点提供了交流聚集的场地。赵扬将加入由建筑师、设计师、学生和商人组成的团队，在建设临时性建筑物时，充分将当地社区的愿景列入设计范围。

　　“对于那些位于城市郊区的项目，赵扬投入了巨大的精力和热情。他这样做，为的是这些建筑能融于到周围的环境中。我期待他在日本东北地区项目的表现。”妹岛和世说到。谈到这项导师计划时，赵扬说，“这既是一份珍贵的礼物，也是一份难得的工作机会。它既是一份荣誉，也是一种使命。我的目标是，与妹岛和世女士经历一段富有挑战、充满创意的协作过程，从中学习日本的设计文化，并且在整个重建项目中做出自己的贡献。”“2002年，在我们的第一期慈善计划中，视觉艺术类导师是建筑师阿尔瓦罗西萨(Alvaro Siza)，他选择的门生是萨赫艾尔希亚里(Sahel Al-Hiyari)。两人在为期一年的合作中取得了丰硕的成果，加之过去几年来评委会多次敦促，这些因素最终促使该计划将建筑作为第七个领域。”劳力士慈善计划负责人管丽贝卡艾尔文女士(Rebecca Irvin)说道，“我们很荣幸地邀请妹岛和世加入这项计划，成为我们的第一位建筑类导师。我们期待着她与这位才华横溢的青年建筑师开展成果丰硕的合作。”

　　在2012-2013年度创艺推荐资助计划中，除了妹岛和世和赵扬这对师生之外，其他六对师生包括：舞蹈类导师林怀民(Lin Hwai-min)和门生爱德华多福岛(Eduardo Fukushima)；电影类导师沃尔特默奇(Walter Murch)和门生沙拉盖尔(Sara Fgaier)；文学类导师玛格丽特爱特伍德(Margaret Atwood)和门生娜奥米阿尔德曼(Naomi Alderman)；音乐类导师吉尔伯托吉尔(Gilberto Gil)和门生蒂娜艾尔维迪迪(Dina El-Wedidi)；戏剧类导师帕特里斯夏侯(Patrice Chéreau)和门生米哈博扎克(Micha Borczuch)；视觉艺术类导师威廉肯特里奇(William Kentridge)和门生马提奥洛佩兹(Mateo López)。每位参与本计划的门生都会获得25,000瑞士法郎的经济支持。在为期一年的指导工作结束时，他们每人还会得到另外25,000瑞士法郎，以协助他们顺利完成创作。劳力士创艺推荐资助计划创立于2002年。通过这项一对一的指导计划，才华横溢的年轻艺术家将有机会与知名艺术大师进行合作。过去十年间，劳力士创艺推荐资助计划的成员们已扩展到各个大陆，涵盖了不同文化，目前包括了80多位不同年代、背景各异的创新型艺术家。

　　参加过这个项目的导师包括：约翰巴尔代萨里(John Baldessari)，塔哈尔本杰伦(Tahar Ben Jelloun)，特丽莎布朗(Trisha Brown)，柯林戴维斯爵士(Sir Colin Davis)，安妮特丽莎基尔斯梅克(Anne Teresa De Keersmaeker)，布莱恩伊诺(Brian Eno)，汉斯马格卢斯恩岑斯伯格(Hans Magnus Enzensberger)，威廉福赛斯(William Forsythe)，史蒂芬弗雷斯 (Stephen Frears)，彼得霍尔爵士(Sir Peter Hall)，大卫霍克尼(David Hockney)，丽贝卡霍恩(Rebecca Horn)，安尼诗卡普尔(Anish Kapoor)，吉利基利安(Jií Kylián)，托妮莫里森(Toni Morrison)，米拉奈尔(Mira Nair)，尤索恩多 (Youssou N'Dour)，杰西诺曼(Jessye Norman)，马丁斯科塞斯 (Martin Scorsese)，彼得塞勒斯(Peter Sellars)，阿尔瓦罗西扎(lvaro Siza)，沃莱索因卡(Wole Soyinka)，朱丽泰默(Julie Taymor)，勅使川原三郎(Saburo Teshigawara)，凯特瓦尔克(Kate Valk)，马里奥巴尔加斯略萨(Mario Vargas Llosa)，罗伯特威尔逊 (Robert Wilson)，张艺谋(Zhang Yimou)，以及平夏斯祖克曼(Pinchas Zukerman)。

　　参加过这个项目的门生包括：萨赫尔阿尔海亚里(Sahel Al-Hiyari)、安东尼奥加西亚安吉来(Antonio García ngel)、雅狄也阿萨拉(Aditya Assarat)、埃德姆奥武梅(Edem Awumey)、纳威尔佩雷兹毕斯卡亚特(Nahuel Pérez Biscayart)、何塞普卡芭葉多梅内克(Josep Caballé-Domenech)、大卫艾伦卡朋特(David Aaron Carpenter)、塞琳娜卡特梅尔(Selina Cartmell)、亚历山德拉西萨科(Alejandro Cesarco)、劳拉福特(Lara Foot)、本弗罗斯特(Ben Frost)、半田真规(Masanori Handa)、尼可拉斯贺罗伯(Nicholas Hlobo)、安玛莉贾席尔(Annemarie Jacir)、桑吉加(Sang Jijia)、茱莉亚丽(Julia Leigh)、费德利科利昂(Federico Leon)、奥雷利奥马丁内斯(Aurelio Martínez)、何素门德兹(Josué Méndez)、塞琳娜穆加(Celina Murga)、苏珊普拉兹(Susan Platts)、阿纳尼多吉萨诺维(Anani Dodji Sanouvi)、祖拿迪杰摩尔森迪(Junaid Jemal Sendi)、李赛勒(Lee Serle)、崔西史密斯(Tracy K. Smith)、贾森阿齐拉松玛(Jason Akira Somma)、马提亚怀瑟(Matthias Weischer)、塔拉琼文奇(Tara June Winch)和玛雅芝比勃(Maya Zbib)。

　　赵扬(Yang Zhao)建筑类门生

　　中国建筑师赵扬于1980年出生于中国重庆。在清华大学毕业后，他于2007年创办了 “赵扬工作室”。在最初的三年里，工作室与北京领先建筑设计公司“标准营造 (Standardarchitecture)”密切协作。2010年，赵扬进入哈佛大学设计学院，并以优异的成绩取得建筑学硕士学位。在他完成的几件作品中，他与标准营造合作完成的“西藏尼洋河游客中心”在国际上广受赞誉。该项目成功地完成了自然风光的转变，营造出一种独特的空间感。赵扬曾获得北京《世界建筑》杂志评选的“2010年度WA中国建筑奖”。他的工作室设在云南大理，致力于为中国农村地区不断加深的城市化探寻建筑学解决方案。