国际知名建筑师德·梅隆迎来其63岁生日

摘要：国际知名建筑师皮埃尔·德·梅隆出生于1950年5月8日。在他的职业生涯中，他和赫尔佐格逐步建立了世界知名的强大声望。

很多人对于赫尔佐格 & 德·梅隆的作品的评价听起来模棱两可：他们时而赞颂该公司对传统及当地文化的利用与保护，时而认为他们的作品是完全现代化的创新。然而，对赫尔佐格 & 德·梅隆来说这些都是不矛盾的，因为他们恰恰是将传统与创新通过他们自己的方式联系到一起，并让二者相得益彰。皮埃尔·德·梅隆和扎克·赫尔佐格曾于2001年获得了普利策克奖，而之后的12年里他们的作品变得更加优秀：在2000年的伦敦泰特现代艺术馆后，他们为其添加了扩展部分；他们的维特拉住宅成为著名的维特拉园区内最重要的组件；他们的“鸟巢”体育场是2008北京奥运会最具代表性的元素；而在去年的英国蛇形画廊中，他们的作品也大放异彩。

译者：筑龙网 Wind巽