2012中美未来城市青年论坛与美国规划年会将同期举办

近百位中美学者、官员、学生、专家
分享『参与城市』的成功体会 寻求『改变未来』的创新思路

　　2012年4月14日（周六），“中美未来城市青年论坛”(International Roundtable for Future Cities)将在洛杉矶JW Marriot酒店举行隆重举行。本次论坛是4月14日－17日，洛杉矶举办的第103届“美国规划年会”的一部分。年会云集世界政要、商界及规划界学术精英，被视为世界规模最大的城市规划会议。作为本届年会的重要组成部分，论坛邀请关心城市发展的各界朋友，探讨如何更创新、更积极地参与城市规划，为明天创造更加健康的城市。

　　本论坛由美国规划协会(American Planning Association, APA)发起。作为中美青年间关于城市化议题的首创沟通渠道，论坛旨在为中美两国青年人搭建一个开放自由的国际对话平台。论坛将突出“非官方”和“非学术”两大特点，鼓励不同学科或社会背景的青年人，自由发表个人对未来城市发展的看法和期望。是次活动主导对象为各专业的青年、大专院校及高中师生、青年社会活动家。继去年于波士顿顺利举行首次论坛后，这是该论坛的第二次活动。青年是未来的主人，是未来城市的践行者 － 他们的呼声、他们的愿望，世界需要聆听、应当尊重。本论坛也作为美国注册规划师科学院正式积分培训课程，届时将有众多与会资深规划师参与对话、研讨。

　　联合国人居署副执行长Aisa Kacyira女士和美国规划协会主席Mitchell Silver先生将在论坛致欢迎词。担任主旨讲话的六名中美发言人分别来自环保行动、跨国慈善、城市农业、历史保护、建筑设计、非营利组织发展等不同领域。论坛还将组织开放性的圆桌小组会议展开对话研讨，以“参与城市、改变未来”为主题畅谈自己所关心的城市话题，交流各自参与城市的经验和教训。

　　关于本次活动的更多资料，欢迎参考美国规划协会官方网站的新闻链接：http://www.planning.org/china/uschinaroundtable.htm

　　联系人：Yuan Fang 方元
　　电话：+1-202-872-0611 ext.1038
　　电邮：yfang@planning.org, yuan2020@gmail.com

　　美国规划协会简介：

　　美国规划协会(American Planning Association, 简称APA)是一个公益性的非政府机构，也是目前世界上规模最大，历史最悠久的规划组织。长久以来，APA在全美和全球范围内共同致力于自然、社会、经济 等各个方面的规划及其相关研究工作, 推动规划事业的发展。APA目前拥有44,000名会员，其中包括约2,000名国际会员。作为一个历史悠久和倍受尊敬的非政府组织，APA深刻地影响着美国国家、州以及地方各级政府规划政策的制定和执行。

　　APA与中国的合作历史可追溯到1978年，时任首席执行长Is Stollman 先生对改革刚刚起步的中国进行访问。此后，APA与中国从中央到省、市各级地方政府，以及相关的中国姐妹协会、学会建立了长期的友好合作关系。特别是自 1996年以来，APA开始参与中国城市规划示范项目，为各级政府提供咨询，为市政官员和规划师提供培训，同时也为世界银行、联合国开发署、亚洲发展银行 所承担的中国城乡规划项目提供评估。随着中国对规划与城市设计的需求增加，更多的美国规划师进入中国。为此，APA于2002年在上海正式设立中国代表 处，以便更好地为美中双方提供全方位的咨询、培训、交流等专业支持与服务，在美中两国规划业之间筑路搭桥。美国规划协会的中国项目办公室设在华盛顿总部。驻华代表处设在上海，是协会在美国境外设立的第一个， 也是目前唯一的驻外代表机构。