绿色转化——城市创意综合生态体论坛举办

嘉宾在讨论：（左起）刘伯英、陈世杰、徐苏斌、王旭、张路峰、薛运达

2011年9月4日，新设计系列之“绿色转化——城市创意综合生态体”在尤伦斯当代艺术中心举办，清华大学教授、中国建筑学会工业建筑遗产学术委员会秘书长刘伯英，首钢总公司总经理助理陈世杰，天津大学教授、中国建筑学会工业建筑遗产学术委员会副主任委员徐苏斌，AIM竞赛组委会主席、ZNA建筑设计事务所董事王旭，北京建筑工程学院教授张路峰、尚8（北京）文化有限公司总经理薛运达共同就工业遗产改造和首钢在改造中的一些问题进行了探讨。

主持人刘伯英

论坛由刘伯英主持。首先王旭介绍了AIM竞赛的由来，AIM全称“Architecture in Mission”，旨在建筑系在校生和青年建筑师中推广高品质建筑设计，挖掘优秀设计人才为目的的年度国际竞赛。2010年举办了首届AIM竞赛。相对于去年的地处CBD核心区的尚8创意产业园区的改造，今年的主题首钢所包含的范围更广、竞赛的类型也更加丰富，针对的人群也更多样化，共有“最佳总体规划奖”、“最佳建筑单体设计奖”等五个单项奖。

王旭

刘世杰则介绍了首钢的发展历程和停产过程。作为为首都的经济发展做出巨大贡献的老厂，在注重城市生活品质的今天，首钢的停产和外迁显得有些悲壮。而承载了几代人梦想和工作生活经历的首钢厂区，在具有重要意义。为了留住这种意义，首钢做出了给旧建筑注入新的生命的计划，并成为今后北京西部发展的一种动力。首钢的改造，有很多特点，比如会这里拥有大面积的园林，绿化面积高；关注建筑传承，由清华大学教授陶德坚设计的很多厂房得到了很好的保护；创造生态和产业之城，在园区内部主要靠步行、自行车、有轨电车等不会形成空气污染的交通行进方式。

陈世杰

徐苏斌从工业遗产在世界范围内保护的困惑谈起。她讲到，中国现在的世界文化遗产中，没有一件是工业遗产，这与我国庞大的工业遗产留存数量来说，是非常不相称的。中国很多工业遗产，不仅仅是工业生产基地，更具有民族振兴的精神内涵。比如天津碱厂，世界为之瞩目的侯德榜侯氏制碱法就诞生于此，作为中国自主型工业发展的重要标志，该厂区的拆除，是在可惜。因此，现在的我们有必要wie我们的工业遗产制定一个标准，从时间和文化意义上，划定我国工业遗产保护的范围。

徐苏斌

张路峰关注了具有代表性的工业遗产——北京798改造和发展的全过程。在2000年开始这里有艺术家进驻，2002年则迎来了进驻高峰，2007年北区的改造开始启动。此外他也对工业遗产的改造提出了自己的疑问，很多工业遗产在改造中用力过猛，这种过度设计造成了建筑面目全非，并使得了设计的核心价值。对工业遗产保护中，他认为应遵循古建筑保护的原则，既可逆原则和原真性原则。“认识问题很重要，而手法更重要。”

张路峰

尚8（北京）文化园区总经理薛运达介绍了尚8园区改造的原则。

薛运达

论坛过程筑龙网全程拍摄，视频将于稍后公布。