第二届城市规划设计论坛第三分论坛暨第十次北京历史文化名城保护论坛召开

2011年8月25日下午，由北京市规划委员会主办，北京市勘察设计与测绘管理办公室、北京工程勘察设计行业协会承办，北京各城委办公室统筹，北京清华城市规划设计研究院（历史文化名城研究中心）协办的第二届城市规划设计论坛，第三分论坛暨第十次北京历史文化名城保护论坛，在北京市国家会议中心召开。论坛以“新形势下历史文化名城保护的探索与创新”为主题，清华大学教授、中国城市规划学会理事、北京城市规划学会理事张杰主持论坛。

主持人：清华大学教授、中国城市规划学会理事、北京城市规划学会理事张杰

中国城市规划设计研究院总规划师、国家历史文化名城保护专家委员会秘书长王景慧，中国建筑设计研究院建筑历史研究所所长、文化遗产保护规划国家文物局重点科研基地主任陈同滨，东南大学建筑学院副院长董卫，西安建筑科技大学建筑学院院长刘克成4位历史、文化、建筑、城市规划领域的专家，分别以《历史文化名城的概念辨析》、《从文明与文化的角度加强历史文化名城价值体系研究》、《对工业遗产保护与再利用的思考》、《地域立场.历史思考》为题进行演讲，并与原北京市城市规划设计研究院院长柯焕章、北京清华城市规划设计研究院常务副院长梁伟等参会嘉宾及现场听众，围绕“新形势下历史文化名城保护的探索与创新”，结合北京历史文化名城保护现状与“十二五”期间保护思路，进行了热烈的讨论与交流。

论坛现场

论坛实录

【张杰】：尊敬的各位领导，各位专家，各位来宾，2011年北京规划设计勘察测绘工作会暨第二届城市规划论坛规划设计论坛分会现在开始。第一位是中国城市规划设计研究院总规划师，国家历史文化名城保护专家委员会秘书长王景慧先生。第二位是原北京市城市规划设计研究院院长柯焕章先生。我们同时还非常荣幸地请到了中国建筑设计研究院历史研究所所长陈同滨女士。东南大学建筑学院副院长董卫教授。西安建筑科技大学建筑学院院长刘克成教授，以及我们前排在座的还有我们北京市规划委员和北京市历史文化名城委员会的各位的领导。我就不一一做介绍了。

大家上午可能很多参加了上午的大会，我们这个论坛的大家可以从题目上就可以看的出来，我们所要讨论问题的重点。大家知道，北京市是全世界非常有名的历史文化古都，它的历史文化资源和遗产资源是非常丰富的，内容是非常多的。2010年的时候，市政府又提出了建设世界城市的这样一个目标，那么保护好城市历史文化遗产的任务更加紧迫。当前，一方面城市在北京城市化速度和城市建设规模都是空前的。在前几年我们知道，欧洲一年的建设量还比上我们北京的一年的建设量，很多发展中的现实问题需要解决，而另一方面，大家知道，最近一段时间，是全世界历史文化遗产或者说文化遗产这个行当或我们这个行业在理论和实践中发展非常快的一个时期，所以有很多新的理论的概念和内容。

那么在这样的一个情况下，对于北京这样一个世界知名的古都来讲如何协调好保护发展的关系，进一步促进遗产的可持续发展，可以说是北京也是我们整个国家乃至全人类都要共同探讨的问题。所以今天我们分会是这样安排的，首先我们要四位嘉宾给我们做主题讲演，然后我们请我们邀请的专家一同到台上，一同到台上跟台下的来宾听众们互动，那么下面我们开始进入第一个阶段，就是我们嘉宾讲演的阶段。第一位讲演嘉宾是中国城市规划设计研究院总规划师、国家历史文化名城保护委员会专家委员会的秘书长王景慧先生，他讲演的题目是《历史文化名城概念》的辨析，有请王总。