可以指示时间的被动式木屋

文章资源由designboom设计邦授权，『建筑学院』翻译。

这栋不同寻常的住宅位于日本，由kikuma watanabe + d环境设计系统实验室设计，其设计中包含并应用了日晷来运作它完整的被动系统。内部空间支撑起舒适的生活环境，在夏季自然地凉爽，在冬季则很温暖。这个生态技术协助被动系统，应用太阳和风作为有效的空气调节手段。

↑北向视图

内置的日晷可以通过光影的变化判别时间，建造的过程经历了三个阶段：

设计日晷的原型

窗户位于南侧，屋檐在夏季可以遮挡强烈的阳光，在冬季则能获取阳光。同时在墙体安装了隔热层。为了安装日晷，屋顶倾向于场地34.6°。在屋面之下，我们放置了相同倾角的半圆柱体，在圆柱体中心之上设置了天窗，通过光线的位置我们可以判别时间。

2.适应场地环境

场地呈不规则形态，日晷朝南向设置，并拥有朝向花园的多向视野。场地从西到东有着较缓的坡度，厨房、办公和起居室的一半空间位于地面标高以下1000mm。主要开口设置在东侧，朝向该区域中的池塘、山丘和历史遗迹。

3.平面规划

被动式住宅平面规划划分为两个区域。两者中更明亮的区域包含了起居室和厨房。同时，朝向北侧的另一区域则设置了餐厅，在两片区域之间则是沿东西轴线设置的小空间，例如浴室和厕所。

↑住宅位于小山的顶部

↑从中央主轴看日晷。光带告诉我们时间（11：30）（右图）

↑日晷周边的房间：日出房间（左图），日落房间（右图）

↑起居室位于南侧明亮的区域

↑工作室空间

↑从工作室仰望日晷，每7.5°设置一根木梁（半小时）

↑储藏：洞穴房间（左图），日晷下面的阴影走廊（右图）

↑模型

↑一层平面图+二层平面图

↑组成+被动系统图解

地址：日本奈良生驹郡平群町春日丘

业主：菊间渡边

竣工时间：2015年

建筑设计： kikuma watanabe + d 环境设计系统实验室

结构工程： syunya takahashi+d环境设计系统实验室

施工： fushimi builder’s office

用地面积：357.41m2

占地面积： 98.87m2

总建筑面积：143.97m2

结构： 传统木结构 –yoshinosugi:砍自奈良南部山区的日本柳杉

翻译：建筑学院-杨海洲

校对：建筑学院-王峰

*本文由designboom设计邦授权提供，『建筑学院』进行翻译编辑，转载请注明出处。