巴塞罗那el ninot市场的重塑（附视频）

文章资源由designboom设计邦授权，『建筑学院』翻译。

    马蒂奥建筑事务所（mateo arquitectura）最近完成了对巴塞罗纳的el ninot市场的改造工作，该市场因其中心的地理位置而成为城市食品配送网络中的一个节点。设计过程中的第一项决策即是要保住原有建筑那饶有特色的金属结构，因其既有利于自然通风又能使光线充足。

↑改造后视频展示，时长58秒

    不论是建筑的立面还是顶篷都被重新改装了以便于自然光线的进入，同时还可控制太阳辐射。这种效果是通过一个穿孔板条系统对自然光线进入量的调节而达到的。此外，侧立面还整合了安在建筑里的室外货摊。为了使市场规模与每日货物需求量保持一致，事务所向下寻求空间，从而再创造出两层地下空间来安置停车场，超市，装卸间以及储藏室。

↑新平面层包括了一个超市以及停车场

    “我们通过改变围合空间的表皮来改善使用情况而不是改变这整个体量”，建筑师 josep lluís mateo这么解释道。“通过激活自身功能将市场与城市联系起来；增加的街道和广场成为交流的地方而不仅仅是路过的地方。

↑立面与屋顶都被改造了来使更多的自然光线进入

↑充满活力的立面整合了室外的货摊

↑建筑富有个性的金属结构被保留了下来

↑当不使用时立面可关闭

↑穿孔板材能够调节自然光的进入

↑立面细节

↑市场入口

↑施工中

翻译：建筑学院-范璇

校对：建筑学院-王峰

*本文由designboom设计邦授权提供，『建筑学院』进行翻译编辑，转载请注明出处。