内外交融，灵活通畅的seongdong-dong住宅

    韩国建筑事务所JMY 完成了一个传统韩式基本居住单元的项目“seongdong-dong住宅”。该住宅是在房屋现存结构的基础上加以改造而成的，刚好能容纳3个房间和1个小花园。项目改造前，172 m2的地块分成两部分，花园设在南边，住宅则建在北边。JMY 担心如此单调的布局会导致其中的生活也会随之变得单调乏味，因此他们改变了房屋原有结构的位置。

    首先，移除了房屋原有的入口，新建了一条路。原有道路仅有3米宽，严重限制的了场地内本可以开展的多项活动。住宅从北边移开了2米，留出的空间重新设置了后院和另一个出入口，并且连通了后院和南花园。JMY使用了一种循环流通的方式将地面到屋顶很自然的联系到了一起，一切都能从室外过渡到室内，反之亦然。所有功能空间都是沿着这个循环布置的。一层起居室位于南北花园之间，既联系了两个室外空间又使得房屋内部通透明亮。

↑立面图和剖面图

↑平面图

翻译：建筑学院-马聃

校对：建筑学院-王峰

*本文由designboom设计邦授权提供，『建筑学院』进行翻译编辑，转载请注明出处。