第二届“生态中国——建筑 规划 风景园林”京津高校联合论坛圆满成功

摘要： 2014年5月24日，第二届京津高校联合论坛圆满举行。北京林业大学园林学院联合清华大学建筑学院共同主办此次论坛，本次论坛主题为“传统的现代转译”，有筑龙网等媒体的支持，共同探讨行业发展动态，并就行业前沿热点进行讨论交流。

京津高校联合论坛成功举行

    2014年5月24日，第二届京津高校联合论坛圆满举行。 “生态中国——建筑•规划•风景园林”京津高校联合论坛由北京林业大学园林学院发起，于2013年5月成功举办第一届。今年，为加强“京津建筑•规划•风景园林高校联盟”的合作与交流，北京林业大学园林学院联合清华大学建筑学院共同主办此次 “生态中国——建筑•规划•风景园林”京津高校联合论坛，本次论坛主题为“传统的现代转译”，分为上午的风景园林专场和下午的建筑规划专场，以期加强相关学科对历史传承与现代创新关系和意义的思考。论坛举办的目的为建筑、规划、风景园林相关学科的院校师生提供学术交流的平台，与筑龙网等媒体界多方朋友齐聚一堂，共同探讨行业发展动态，并就行业前沿热点进行讨论交流。

    上午的风景园林专场由北京林业大学张云路老师主持，王向荣教授致开场词。由北京林业大学林箐老师和北京建筑大学李利老师担任主讲人。

北京林业大学张云路老师主持

王向荣教授致开场词

林箐老师演讲题目为“无需转译的传统”

    从中国写意水墨画讲起，表达了自己对传统的理解——认为传统无需转译，设计师要做的找到传统里的内涵精髓。林老师结合自己的三个案例， 包括“心灵的花园”，杭州江洋畈湿地公园和山东龙口黄县林苑公园，从艺术、自然和社会三个角度谈现代风景园林如何传承传统。

林箐30min经典语录：
“传统无需转译。”
“要发现传统的内涵，传统的精神，找到园林的笔墨。”
“只要对历史够熟悉，就会发现现代和传统是没有障碍的，不会对立的。”
“传统不仅是阳春白雪，更是生活••••••城市化是关于人的城市化。”

林箐老师演讲

李利老师的演讲题目是“谈点儿空间传统——由两部影片说开去”

    他从《罗生门》、《后窗》、《盗梦空间》和《Blow up》四部影片，讲述了电影中的空间叙事手法给他带来启发，强调了电影给他带来的空间的推移和时间的流逝的体验。

李利30min经典语录：
“中国传统园林是内向型的外空间••••••西方的是外向型的内空间。
“做一个空间是让人进来的，并不在乎长什么样。”
两位老师演讲特色鲜明，语言风趣，现场反响非常热烈。接下来是30min讨论交流环节，由林箐老师、李利老师、胡一可老师参与，大家一起探讨了风景园林师在城市发展中所承担的角色等问题。随后的10min的现场观众提问环节，老师们都给予了耐心的解答。

李利老师演讲

交流互动环节

    下午的建筑和规划专场由清华大学青锋老师主持，由来自天津大学的胡一可老师、北京工业大学的李华东老师、清华大学的张利老师和北京大学的董豫赣老师这四位老师担任主讲人。

青锋老师主持

天津大学的胡一可老师的演讲题目是“景观与人类未来生存空间”

    胡老师展示了他带的学生和自己所做过的景观或建筑获奖成果，开阔了大家的思路，畅想了景观与未来生存空间。他认为人类需要转变思维，不在传统意义上的生存空间里抢占资源，而是寻找新的空间可能性。

胡一可老师

北京工业大学的李华东老师讲述了“中国传统村落的保护与发展”

    着重强调了文化的重要性。并表明文化复兴不可能是对传统的单纯回归，更不可能于他处求经，而应该是在源远流长的中华传统文化优良的基因基础上，逐步塑造中国自身的新文化。

李华东老师30min经典语录：
“当一个村子穷得连挖掘机都雇不起的时候，那么这个村子就保留下来了。”
“保护与发展不是一对矛盾••••••所谓矛盾，本质是目光短浅的弊端。”
“没有保护的标准，而是一种管理方式••••••保护文化的多样性，保护村落的多样性。”

李华东老师

清华大学的张利老师和大家探讨“场所的可能性”

    张老师讲述了自己在金昌的、玉树、北京潘家园和日照安东卫四个地方的实际案例改造过程的问题及解决方法。在谈到玉树嘉那玛尼访客中心案例时，张老师提到在前8轮方案中发现自己不是在解决问题，而是自己本身就是个问题，而在专门求教过藏学专家后，才真正理解那个场所精神。

张利老师30min经典语录：
“场所只有一种可能性••••••这是不赞同的。”
“建筑完成之时是场所营造的开始。”

张利老师

北京大学的董豫赣老师的演讲题目是“文化与技术”

    他从屋宇、庭院、城市和自然四个方面阐述文化与技术的区别与联系。语言幽默，观点新颖，引发了学生和老师的积极探讨，会议达到高潮。

董豫赣老师30min经典语录：
“中国园林所有东西都可以压缩，但不能压缩的是人的活动。”
“只有知道要看什么，才知道窗户的表情是什么。”
“中国人的身体对自然不是追求永恒，而是追求跨越。”

董豫赣老师

    此次论坛主题是我们当下面对城市化的快速发展而需要思考的，六位嘉宾对这个问题的探讨是多元化的，精彩而激烈。到场学生兴致高昂，与嘉宾之间的互动也是将论坛活动推到一个高潮，我们相信“传统的现代转译”这一话题的讨论不会由此结束，我们希望此次活动主题能为今后“生态中国”的建设有着积极的作用。

    本次论坛得到清华大学研究生会、北京大学城市与环境学院研究生会、 天津大学建筑与规划学院研究生会 、北京建筑大学建筑与城市规划学院研究生会 、北京工业大学建筑与城市规划学院研究生会 、北京大学建筑与景观设计学院的大力支持。此次活动也得到《中国园林》、《风景园林》、《世界建筑》、《景观设计学》、《UED城市、环境、设计》、筑龙网、中国风景园林网、景观中国网、风景园林新青年网、《北林报》、绿色新闻网等媒体的大力支持。在此，北京林业大学园林学院表示衷心的感谢。北京林业大学园林学院也将继续联合联盟内部其他院校，继续举办“生态中国——建筑•规划•风景园林”京津高校联合论坛，以学术交流为主，力求突出活动主题与个性，结合各院校办学特色，紧扣时代脉搏，为促进行业发展建睿智之言，为共筑美丽中国之梦献务实之策。