【专访】ECOLAND易兰陈跃中

ECOLAND易兰 总裁兼首席设计师 陈跃中

2012年6月13日，ECOLAND易兰规划设计院首席设计师陈跃中先生接受了筑龙网专访。他就中国传统文化如何与现代设计接轨、职业规划方向、“大景观”理念实践案例，以及未来设计发展趋势等问题进行了详细的解答。

易兰办公总部

ECOLAND易兰作为业内知名的规划设计院，在北京、亚特兰大、浙江、海南等设有分支和合作伙伴，是一支国际化的团队。其大力倡导“大景观”的规划设计理念，是拥有国际操作经验的成熟设计群体。陈跃中先生在美国曾工作于世界知名设计所，回国后先后打造两个业内知名的景观规划设计事务所，包括目前全心致力的ECOLAND易兰规划设计机构。

中国传统文化符号与现代设计结合

在2010年上海世博会场地,由陈先生主持设计的“亩中山水”系列园林，成为中国展示对外形象的重要窗口之一。“亩中山水”系列体现了“现代中式”和“大景观”的设计理念。ECOLAND易兰承担了规划、建筑、景观设计，当谈及创作灵感时，他说，这是他在中国、美国生活多年、中西方文化背景结合的一个体现。他在这个作品中寻求用现代国际化的设计语言来诠释中国传统园林的空间尺度和趣味，营造“步移景异、小中见大”的意境。同时，在功能上也要满足当代的、国际的服务对象，是借助世博会的平台展现当代中国园林的一个尝试。

鼓励学生到国外实习

基于出国留学、之后留在美国工作多年的人生历程，陈先生谈到，国外的工作状态、人与人的合作关系与中国有很大区别。中国的青年设计师如果能够到国外留学、最好再工作实践三、五年，那将是一个非常有意义的人生经历，对青年设计师的帮助很大。长期以来，国际化、规模化、专业化的易兰也是美国LSU等大学的实习生培修基地，易兰的实习工作经历在其学校授予学分。

不断创新践行“大景观”设计理念

现阶段设计流程，普遍的做法是先做建筑、规划道路，然后再做园林景观设计；而“大景观”设计理念则是根据景观生态大的系统来布置建筑，即“景观师引领规划”。该理念在建筑界、景观界都产生了引导性的作用。

陈跃中主持规划设计过的具体实践案例有：珠海海泉湾项目，以“海洋、温泉、健康、娱乐、世界之旅”为基本构想，规划了集两座五星级酒店、神秘岛主题乐园、渔人码头、现代剧院、体检中心、运动俱乐部、拓展训练营、异域风情的加勒比海岸、高档休闲的高尔夫项目及海泉湾休闲垂钓区等产品为一体的项目，是中国目前功能最齐全、综合配套最完善的超大型旅游休闲度假区和国际会议中心。北京通州运河城市段项目，它是京杭大运河的终点，景观设计范围涵盖河流两岸整个规划及文化广场。三亚南山旅游度假区结合地形和气候环境,尊重当地文化氛围、生态环境,设计中始终贯穿佛教文化的元素,处处渗透热带自然情趣,将建筑融入山海自然的环境之中。体现“大景观”理念设计的作品还有北京龙湾别墅区及商业区、北京东方普罗旺斯别墅区等等知名案例。

未来景观设计发展趋势

谈到未来发展趋势，陈跃中首先谈到要重视“生态”。ECOLAND包含了生态的对待土地的理念，他说道，全球环境的现状是我们重视生存环境的最直接要求。以前的景观主要依托艺术、风格的渲染来设计，而未来的设计，则是当代艺术和科学的生态理念的结合。发展趋势是传统的古典美学向生态美学的转化。中国对环境的整治已经成为重要的发展性问题，在尊重自然、尊重整个生态系统的基础之上做出的设计，才是景观设计师对环境最大的贡献。

采访全程进行了拍摄，视频稍后公布。