2010ASLA专业组：荣誉奖康涅狄格州水净化设施

　　纽黑文，康涅狄格州，美国

　　项目简介

　　这个项目的预算很紧张，大约是每平方英尺5美元。项目运用了恢复生态学和生物工程学的技术，在这个流域内创造了一个微观世界。

　　项目详情

　　“非常精巧。它吸引了公众进入到这个水处理地区，了解水处理的过程。这是一个了不起的项目，它考虑了建筑和景观之间的互动。你甚至可以像读书一般地去了解这里的水净化过程。”

　　—2010专业奖评委

　　背景环境

　　该项目位于纽黑文郊区，是康涅狄格州中南地区水利局的水源保护设施。它从附近惠特尼湖中引水。项目场地靠近伊莱·惠特尼博物馆，该博物馆纪念了著名的发明家和他的儿子，他的儿子于1806在这里修建了米尔河的第一座水坝，为该地区提供水资源。

　　节俭之美

　　最自然的景观建筑元素——土壤、水和植物抵消了建筑时尚的外观。项目通过可持续回收利用挖掘出来的土壤创造了地形多样性。沼泽地取代了传统的工程排水系统。种植项目是简单而又完善的生态恢复方法。

　　生态统一

　　使用生物工程方法能让新地形稳定下来。雨水和绿色屋顶的水流在景观中流动的时候进行了过滤。当地植物既不需要化肥，也不需要杀虫剂，还能顺流净化水流。植物种类选用了各种不同颜色和纹理的季节性植物，并且会随着自然的进程形成适合的植物群落。

　　微观世界里的流域

　　此地景观被设计成一个流域式的教学微观世界。沼泽地水流穿过一系列分散的地区，包括农田、草地和河谷，最后流入到一个新池塘里，这个新池塘能补充地下水位。蜿蜒的人行道能让游客在这片流域里穿梭，观察河流是如何和土地互动的。

　　社区用途

　　虽然这些设施是私人所用，但是这些景观和建筑却考虑到附近的住宅区。原有的平坦草地被改建成动态、多样化公共生态空间。它具有长期的社区用途。

　　项目资源

　　景观设计师：Michael Van Valkenburgh Associates, Inc.

　　Michael Van Valkenburgh, FASLA, Principal

　　Matthew Urbanski, Design Principal

　　A. Paul Seck, Robert Rock, J.P. Weesner

　　建筑师：Steven Holl Architects, New York USA

　　土木工程师：Tighe and Bond Consulting Engineers, Westfield, MA USA

　　结构工程师：CH2M, Boston USA

　　建筑经理：C.H. Nickerson & Company, Inc.,

　　Torrington, CT USA

　　景观承包商：Emanouil Brothers, Inc., Chelmsford, MA USA

　　生物工程顾问：The Bioengineering Group, Inc., Salem, MA USA