弗兰克·盖里：感受建筑的世俗之美

摘要：在这篇文章里，大都会杂志对陈日荣作了专访，一个与大建筑师弗兰克·盖里共事25年的合作伙伴，这里将会谈到许多关于弗兰克·盖里的设计思想和他的重要的文化和制度议题。

弗兰克·盖里：感受建筑的世俗之美

时间：2013
人物：陈日荣，Frank Gehry
图片：an-onymous.com.

Iman Ansari：当人们看到Frank Gehry或者Thom Mayne的作品，就会由作品联想到相关的城市，作品都会表达一定的象征意义。有关高速公路和汽车文化的建筑元素，带动城市较大的基础设施项目的建设，在此基础上适当扩大规模。作为独立的建筑体，这些建筑作品一定请客下要体现某些理想和价值观，这是美国特有的，如个人主义和言论自由等。所以，Frank Gehry如何将美国文化绑定到他的建筑和设计中去呢？Edwin Chan：弗兰克·盖里的城市建筑作品打上了洛杉矶的城市印记。将民主融合到他的城市建筑中，创造了一系列的民主类型的建筑。
在这些建筑中，运用了多样性的原料和异质的建筑类型。洛杉矶是一个独特的城市，你经常看到的，城市天空有着一个很广阔的边界，而不是一个单纯的城市，它有着它的外延，包围着城市中的建筑物，而这些建筑物利用着光的变化，来反应城市的个性。这种光反应还被别的建筑项目所采用。例如，在古根海姆博物馆的部分也是利用这种光反应，让它体现城市的特色的。建筑的风格不是单纯源自设计师风格本身，而是与城市的风格相协调。例如，城市毕尔巴鄂闻名的重工业和钢铁制业，从一开始就觉得它的建筑所采用的材料也会偏向于不锈钢和钢筋混凝土这样的材料。又例如，在西班牙的北部是一个常年下雨的地方，于是，设计师便寻找一种材料，本身能够发热制造温暖。
城市的生活质量也是设计师考虑的一点，当人们（尤其是欧洲人）访问洛杉矶时，他们会注意到洛杉矶，它不同于别的传统城市，而是一个非比寻常的城市。它的非比寻常来源于城市质量。Frank Gehry也谈到，他如何利用铁丝网这种材料做围栏，而推出这种想法的时候人们有多质疑，这源于人们的价值观的不同。Frank Gehry指出，建筑艺术需要给予平凡的事物赋予一些价值的东西，才能感受到世俗之美。

弗兰克·盖里：感受建筑的世俗之美

弗兰克·盖里：感受建筑的世俗之美

弗兰克·盖里：感受建筑的世俗之美

弗兰克·盖里：感受建筑的世俗之美

弗兰克·盖里：感受建筑的世俗之美

弗兰克·盖里：感受建筑的世俗之美

译者：筑龙网 毛毛