电视机的震撼视听体验 看老外如何打造家庭影院

TVs are getting bigger, but where to put them may be getting easier. See some innovative locations in this slide show!

电视越来越大，但是如何放置它们可能会变得越来越容易。在下面的一系列展示中可以看到许多富有创新的地方。

Over the Mantel

Nab one of the prime locations in the living room by placing a flat panel screen over your mantel. Though you'll need to plan for installation and wiring, the result will be fabulous.

越过壁炉架

越过壁炉架在你的卧室抓住一个显著的位置摆放一个平板屏幕，虽然您需要为安装和布线做计划，但是
结果将非常精彩。

[page]

In the Banquette

A slide-away panel could hide this small TV when it's not being used. Yet it is easily available during mealtimes when desired.

在犄角旮旯

这个可以滑动的平板，小电视不用的时候可以隐藏在这里。但是在吃饭的时间想看电视的话，这是非常方便和舒适的。

[page]

In Plain Sight

This functional room divider/TV cabinet allows for easy television viewing on one side. On the other, it provides a cleaner look with some handy display space on top.

在水平视线上

这个分隔功能室/电视柜一方面可以很容易地看电视。另一方面，它提供了一个简洁的外观再加上轻便的展示空间。

[page]

Art-Raising Experience

This solution is perfect for a remodel or building project, since wiring would need to be completed during the framing stage. Note the in-wall speaker and special hardware to raise and lower the artwork.

提升艺术感的经验

这个解决方案对于改装或建筑项目来说是十全十美的，因为在制定阶段线路将必须完成。注意墙内的发言人，用特殊的坚固材料来张开或伸缩艺术品。

[page]

Flying Up

Keep a television out of sight by building it into a custom cabinet. At the touch of a button the unit can be elevated to viewing height. Visit www.auton.com for a selection of motorized units.

飞起来

将电视机放在一个看不见的地方，可以放在标准的橱柜内。只需轻触一个按钮就可以将电视提升到一个适合观看的高度。

[page]

Cupboard Location

Here's a great way to have a TV in a kitchen or bathroom. Include a specially made cabinet with doors that recess and a pull-out shelf. Be sure to install an outlet at the back of the cabinet.

橱柜的位置

在厨房或者洗浴室有个电视机是非常棒的。包括一个特殊制造的橱柜，柜子上有门可以自动地抽拉。记着在柜子的后面安装一个通风口。

[page]

In a Box

This installation is similar to the previous slide, yet the doors have been omitted. A larger slide-out shelf that has the look of a drawer was used.

在盒子里

此安装是类似以前的滑动，但门已经省略了。较大的滑动看起来像用过的抽屉一样。

[page]

Staged

This TV sits in a space that will accommodate an even larger television in the future. Dark walls and comfortable, practical furnishings keep the room a prime spot for viewing.

上演喽

这台电视机放置的空间将来可以容纳一个更大的电视。黑暗中的墙壁和舒适、实用的家具使得房间可作为一个景点来观赏。