Body&Space身体与空间——洛杉矶著名建筑师Michele Saee米开磊.萨伊京津讲座
1- 日期：2009年4月7日（周二）
时间：7:00p.m. ~ 8:30p.m.
地点：天津大学建筑学院六层报告厅
2- 日期：2009年4月8日（周三）
时间：7:00p.m. ~ 8:30p.m.
地点：北京建筑工程学院学术报告厅（实验5号楼）
3- 日期：2009年4月9日（周四）
时间：3:00p.m. ~ 5:00p.m.
地点：清华大学建筑馆王泽生报告厅
身体与空间——
“无论我们是用工具还是手工来进行生产、创造事物，我们的意识从未脱离身体。身体以它熟悉的方式与世界进行比较式的沟通，它在寻求联系——根据社会角色和空间尺度来定位自己，尽力让自己的需求和欲望得到满足。自动化生产和其他依赖科技进步的趋势表明了直接与身体之间的互动正在远离。认识到我们趋向于展示技术的自我意识非常重要。消费性产品，尤其是信息类产品中，用来创造模式和系统的精密性，会让我们误以为这就是创造性的活动。一种普遍性的特
征开始演变为我们身边的许多物体和联系，我们会逐渐受到市场文化的诱惑，认为它就是真实的人类。”
米开磊.萨伊（曾译米歇尔.萨伊）是洛杉矶著名的建筑师和萨伊建筑事务所的创始人，2005年在北京设立办公室，事务所致力于探索建筑、城市发展和设计。1985年至今米开磊在法国、意大利、中国及美国创作出许多值得纪念的作品。米开磊.萨伊自1986年以来一直教授建筑和设计，他目前是美国南加州建筑学院（SCI-arc）的访问教授。他被国际刊物广泛报道，他的部分作品模型被美国旧金山当代艺术博物馆、法国FRAC艺术中心永久性收藏。
更多资讯可点击 www.michelesaee.cn。
Dear Friends:
We are very pleased to inform you that Michele Saee will lecture in Beijing and Tianjin, in April 2009. Please join us to share Michele’s experiences of the last four years, working and developing in China.
1- Date: April 7, 2009(Tue.)
Time: 7:00p.m. ~ 8:30p.m.
Venue: School of Architecture, Tianjin University,
No.92 Weijin Road, Nankai District, Tianjin
2- Date: April 8, 2009(Wed.)
Time: 7:00p.m. ~ 8:30p.m.
Venue: Beijing University of Civil Engineering and Architecture,
No.1 Exhibition Hall Road, Xicheng District, Beijing
3- Date: April 9, 2009(Thu.)
Time: 3:00p.m. ~ 5:00p.m.
Venue: Wang Zesheng Auditorium, Architecture School, Tsinghua University,
Haidian District, Beijing
Body and Space
“Whether we automate production or make things with our hands, we produce with the body in mind. The body familiar to itself communicates to the world in a comparative way. It seeks relationship – positioning itself in terms of rank and scale in pursuit of fulfilling its needs and desires. The tendencies toward automated production and other technological movements demonstrate movement away from direct bodily interaction. It is important to be aware of the self-consciousness we tend to exhibit towards technology. The sophistication with which we create patterns and systems in our consumption of products, especially information products, trick us into thinking this is a creative activity. A generic character begins to evolve in many of the objects and relationships which surround us. We can become seduced by a market culture “as if” it were an actual human being.”
Michele saee is a Los Angeles based architect and the principal of Building Inc. with a satellite office in Beijing dedicated to the exploration of architecture, urbanism and design. Since 1985 Michele has produce some of the most memorable works in France, Italy, China and the US. Michele Saee has been teaching architecture and design since 1986 and he is currently a visiting professor at Southern California Institute of Architecture. He has been published extensively in international publications and his work are on permanent display in the San Francisco Modern Museum of Art and Frac Centre in Orlean France. www.michelesaee.com | 
