“小说建筑师”略萨斩获诺贝尔文学奖

当地时间10月7日，瑞典皇家科学院宣布将2010年诺贝尔文学奖授予具有秘鲁和西班牙双重国籍的作家马里奥·巴尔加斯·略萨，以表彰他“对权力结构的制图般的描绘和对个人反抗的精致描写”。这位被称为“小说建筑师”的作家为中国读者所熟知，早在上世纪八十年代初开始组织翻译巴尔加斯·略萨作品。另外由云南人民出版社出版的略萨作品还有《绿房子》《酒吧长谈》《谎言中的真实》等六部作品。

他曾是总统候选人，熟悉马列主义

马里奥·巴尔加斯·略萨（图片来源：百度）

和往年一样，诺贝尔文学奖又娱乐了大众。之前呼声最高的叙利亚著名诗人阿里·艾哈迈德·赛义德·阿斯巴（笔名：阿多尼斯），没能走出“大热必死”的魔咒，瑞典皇家科学院宣布将2010年诺贝尔文学奖授予秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨。和去年的赫塔·穆勒所不同的是，秘鲁作家略萨对于中国读者来说，是个熟悉的名字。中国大陆早在1979年就已经有人撰文介绍其人，并于上世纪八十年代初开始组织翻译略萨作品。而昆明的云南人民出版社更是出版过略萨的六部作品。

今年74岁的巴尔加斯·略萨生于秘鲁南部亚雷基帕省省政府所在地亚雷基帕市。巴尔加斯·略萨年青时做过银行职员、新闻记者、编辑、特约撰稿人、图书馆编目员等工作。1955年不到20岁时与舅妈的妹妹胡莉娅·乌尔吉蒂·伊利亚内斯相恋结婚，1963年离婚。1965年与表妹帕特丽西娅·略萨·乌尔吉蒂再婚，直到现在。巴尔加斯·略萨曾在英国剑桥大学任教（1977年获聘），也曾在英国伦敦大学（1967年和1969年）、美国哥伦比亚大学（1975年）、美国哈佛大学（1992年）等校客座任教。多国的许多著名学府和研究院也常邀请他去客座讲学与研究。

另外，巴尔加斯·略萨读大学时参加秘鲁共产党组织的共产主义学习小组，学习马克思、恩格斯、列宁、毛泽东等思想家的著作，更为传奇的是，这位文学大师曾于1989年在出生地亚雷基帕市正式宣布投入总统选战，角逐1任5年的秘鲁总统大位，1990年的总统大选中，他一度为声望最高的候选人。

一生获奖无数，读过鲁迅作品

马里奥·巴尔加斯·略萨代表作

1952年，巴尔加斯·略萨读军校中学4年级时，写下他的第1个舞台剧剧本《印加王的逃遁》；1959年，他出版了短篇小说集《首领们》，本书是到目前为止读者能看到的巴尔加斯·略萨文学少年时期的作品集，也让他成为西班牙的雷奥波多·阿拉斯文学奖1959年年度得主。

而真正让巴尔加斯·略萨享有国际声誉的作品，则是在1963年出版的《城市与狗》，这是他的长篇小说处女作。该书出版后，有评论认为《城市与狗》、《跳房子》、《百年孤独》等作品是标志拉丁美洲文学爆炸时期展开的里程碑小说。

巴尔加斯·略萨的创作可谓是硕果累累，1965年发表的长篇小说《绿房子》，让他成为1967年首届罗慕洛·加列哥斯国际小说奖得主，委内瑞拉设立的这个文学奖是拉丁美洲文学很高的荣誉，1972年哥伦比亚的加西亚·马尔克斯以《百年孤独》成为第2位得主，墨西哥作家卡洛斯·富恩特斯是1977年的第3位得主。也就是在1967年，《绿房子》也让他赢得了祖国秘鲁的国家小说奖。

1976年8月，巴尔加斯·略萨在英国伦敦召开的国际笔会大会中获选为第41届国际笔会会长，为出任国际笔会会长的拉丁美洲第1人，1979年他以国际笔会会长身份首次访问日本，与1994年获诺贝尔文学奖的日本作家大江健三郎在东京、大阪、广岛等地会晤。大江健三郎后来曾与他通信，并公开发表自己写给他的其中2封信。1977年，他发表《胡利娅姨妈与作家》，极为轰动和畅销，以他自己和前妻做主角的这部作品也引起剧烈争议，让感觉很受伤的前妻写出《作家与胡利娅姨妈》详尽记述他们的这段婚姻。1981年，他的长篇小说《世界末日之战》出版，这本书是他自认写得最好最有代表性的作品。

巴尔加斯·略萨自称受到福克纳、塞万提斯、博尔赫斯、司汤达、萨特、聂鲁达等的影响，也读过中国作家鲁迅、茅盾、巴金等的作品。

他是小说建筑师

2010年第四期的《上海文学》曾经刊发过一篇著名作家邱华栋的文章，标题是《马里奥·巴尔加斯·略萨：小说建筑师》。这篇文章在介绍略萨的同时，也对他小说结构的方法进行了探讨。在文章中，邱华栋认为，略萨的长篇小说“是他最好的小说之一，在结构和叙事技巧的运用上，也达到炉火纯青的地步。”

据邱华栋在文中介绍，在《酒吧长谈》中，略萨雄心勃勃地通过这部小说打算去描绘秘鲁的整个社会生活。小说中有两个最主要的人物,他们两个人在一个名叫“大教堂”的酒吧里进行的谈话成为贯穿全书的主要叙述线索。而在他们的谈话中，其他被谈到的场景、人物、矛盾纠葛，纷纷以故事套故事的方式登场，以同步的形式展现出来，这是小说的一大特色，如同一串糖葫芦那样，一个个由故事和场景构成的完整的小“糖葫芦”，在叙述主线的贯穿下，生动和饱满地被组织在一起，构成了一个完美的整体。

对于略萨的小说《绿房子》，邱华栋认为，“这是一部雄心勃勃的小说，在小说的结构上，他第一次充分使用了后来被命名为‘结构现实主义’的复杂表现手法，小说如同一座复杂的建筑,一共分为五条线索，讲述秘鲁北部的一座叫皮乌拉的城市四十年来的发展和变化。”线索互相交织、映衬和反射,能够以多个角度多个侧面、像万花筒一样来叙述，充满了悬念的设置、精彩的细节和互相映衬的情节与对话，使读者能够清晰地了解故事的发生、发展和人物命运的变化,共同营造出一个由时间的流逝、地点的转换、人物命运的起伏、社会的巨大变迁等等构成的秘鲁多姿多彩的现实和历史画卷，在跨越时空之中,获得一种斑驳陆离的关于秘鲁的整体印象。