德国HPP国际建筑规划设计有限公司 招聘建筑师、助理建筑师

HPP International Planungsgesellschaft mbH is now recruiting new staff for architect, assistant architect 单位简介： Company Brief: 德国HPP国际建筑规划设计有限公司（www.hpp.com）是一家具有70多年悠久历史，300位左右一流建筑设计师、规划设计师的国际一流建筑规划设计公司。世界建筑规划设计公司排名前五十。 HPP的业务范围包括建筑设计和城市规划二大类，主要致力于设计办公建筑、购物中心、酒店、交通、居住、运动设施、文化、医院、城市规划、改造建筑和室内设计。 HPP的总部坐落于德国杜塞尔多夫著名的媒体港湾，并在柏林、布加勒斯特、法兰克福、汉堡、科隆、莱比锡、慕尼黑、斯图加特和上海设立了8家分部。 公司成立以来所设计的知名建筑有：安联保险集团总部（法兰克福）、德国蒂森克鲁博钢铁集团总部（杜塞尔多夫）、德国柏林的“欧洲中心”、德国科隆贝多芬公园住宅小区、德国莱比锡火车总站、德国杜塞尔多夫音乐厅Tonhalle、德国Heiligendamm超五星凯宾斯基大酒店（2007年度八国峰会召开地）、沙尔克体育场、杜塞尔多夫的超豪华酒店“Breidenbacher Hof”和二座德国最大的购物中心，法兰克福Weiterstadt购物中心和勒沃库森“Rathaus Galerie”等项目。 HPP自1997年来，在中国进行了一系列实践，参与了如上海2010世博会规划及世博村设计，北京中石油总部，南京国资绿地国际金融中心（一等奖），天津泰达北斗星城景观规划，汉高亚太总部大楼（上海张江），上海青浦夏阳湖皇冠酒店等大型公建的设计活动。中国将是HPP公司今后最重要的发展方向之一。 HPP会持续不断的在中国开展业务并在上海这个急速发展的大都市设立了代表处以保证HPP在中国长期稳定的发展。 The company group HPP Hentrich-Petschnigg & Partner (www.hpp.com) belongs to international leading architecture and planning firms (ranking top 50) and operates successfully since 1935 and owes a team about 300 designers. HPP’s scope of activities comprises complete architectural and general planning services, focused on the realization of office facilities, shopping centers, hotels, transportation facilities, residential, sports facilities, culture, hospitals, urban planning, refurbishment and revitalization as well as interior design. Headquarter of HPP is located at the famous Media Harbor in Düsseldorf. Further subsidiaries are in Berlin, Bucharest, Frankfurt, Hamburg, Cologne, Leipzig, Munich, Stuttgart and Shanghai. Some of the outstanding buildings of the company history are: “Allianz Kai“ in Frankfurt/ Germany, “Thyssen Dreischeibenhaus” in Düsseldorf/ Germany, “Europacenter” in Berlin/ Germany, Beethovenpark, Cologne/ Germany, “Central Station” in Leipzig/ Germany, “Tonhalle” Düsseldorf/ Germany,“Grand Hotel Kempinski” Heiligendamm/ Germany (G8 peak meeting of 2007), Arena Schalke, the new luxury hotel “Breidenbacher Hof” in Düsseldorf/ Germany and two of Germany’s largest malls, “Shopping Center Weiterstadt” and “Rathaus Galerie Leverkusen” etc. Since 1997 in China, HPP has participated in the projects of Shanghai 2010 Expo Village, Headquarter of China Petro in Beijing, Nanjing International Trade Centre (1st Prize),TEDA Landscape design, Henkel Asia-Pacific Headquarters (Shanghai Zhangjiang), Shanghai Qingpu Crown Hotel and many more projects. To keep continuous project development in China HPP set up a representative office in China. 招聘职位： Position Required: 建筑师（具备建筑师理想及追求、富有团队精神）：1~2名 Architect (ambitious - talented - team player): 1~2 1. 具体负责公司项目（中国区）的设计及相关工作，包括方案投标、初步设计等； Being responsible for the relevant design work of projects in China, including schematic design bidding, development design, etc； 2. 根据项目情况和工作安排，配合德国设计师独立负责进行设计工作并向其汇报工作；或独立进行设计工作； Cooperate with German designers, being responsible for carry out the design and relevant work and report to them or carry out design relevant work independently. 3. 建筑学专业本科或本科以上学位，具备类似工作经验3年以上（大型设计院/知名外资设计事务所类似经验优先），专业英语或德语优秀者优先（需要口语即时翻译及书面文件撰写）；熟练使用专业常用软件； Bachelor degree in architecture or above； with relevant working experiences for more than three years (working experiences in famous design institute/ famous foreign design agency are preferred)； excellent professional English/German is preferred (instant oral translation and written report are required)； sufficient at professional software； 4. 工作地点：上海 Working Location: Shanghai 5. 待遇面议 Salary to be discussed. 助理建筑师（具备建筑师理想及追求、富有团队精神）：1~2名 Assistant Architect (ambitious - talented - team player): 1~2 1. 具体负责公司项目（中国区）的设计及相关工作，包括方案投标、初步设计等； Being responsible for the relevant design work of project in China, including schematic design bidding, development design, etc； 2. 根据项目情况和工作安排，配合中国设计总监或项目负责人进行设计并向其汇报工作； Cooperate with Design Director in China or project director to carry out design and relevant work and report to them； 3. 建筑学专业本科或本科以上学位，具备类似工作经验（大型设计院/知名外资设计事务所类似经验优先），专业英语或德语优秀者优先（需要口语即时翻译及书面文件撰写）；需熟练使用CAD、Photoshop、Sketchup等设计软件； Bachelor degree in architecture or above； with relevant working experiences (working experiences in famous design institute/ famous foreign design agency are preferred)； excellent professional English/German is preferred (instant oral translation and written report are required)； sufficient at professional software as CAD, Photoshop, Sketchup etc； 4. 工作地点：上海 Working Location: Shanghai 5. 待遇面议 Salary to be discussed. 请将双语简历及相应作品集发到以下E-mail： shanghai@hpp.com（电子邮件标题请注明“应聘xxx”，附件小于2M） Please send your bi-lingual resume and relevant works to the following E-mail: shanghai@hpp.com (Please notify “Apply for xxx” in your E-mail Subject, attachment less than 2M)