HZS诚聘
摘要: HZS是一所综合性美国设计公司，致力于进一步向我们现有的和未来的客户提供优质而完备的设计服务，提供具有开创性的设计解决方案。随着团队的不断扩大，目前HZS全球员工约200名，其中中国员工约130名。 HZS规划 ...
| HZS是一所综合性美国设计公司，致力于进一步向我们现有的和未来的客户提供优质而完备的设计服务，提供具有开创性的设计解决方案。随着团队的不断扩大，目前HZS全球员工约200名，其中中国员工约130名。 HZS规划和建筑设计团队的全球设计经验以及从数百个中国项目中所获得的丰富的技术施工经验，使我们具有完成重大项目的超凡能力。基于全新思维所带给我们的革新理念，完备的方案解决手段，以及我们针对每一个客户和他们的项目所提供的竭诚尽责的服务，在我们的业务不断拓展的同时，也确立了HZS在设计领域中新的典范地位。HZS的团队将一起用他们非凡的工作经验和真正国际化的设计视角，为客户提供具有针对性的充满革新的规划和建筑设计。 Renzo Zhang 张润舟先生 出任公司董事会主席，在担任公司管理与市场的同时亦承担重要项目的建筑设计工作，曾为美国许多著名项目的主管及首席设计师。其代表作品包括圣荷西(硅谷)州立大学新校区等项目。张先生为清华大学建筑学士，哈佛大学设计硕士，并获哈佛大学优秀毕业生称号。作为一段重要的工作经历，张先生曾在清华大学留校任教5年。 Craig Studer 思图德先生 曾任欧洲迪斯尼乐园规划景观设计师，现主持公司规划及与规划相关的城市设计与景观设计。在其二十多年的职业生涯中，思图德先生曾经在四个不同的大陆工作，其非凡的工作经验与真正国际化的设计视角都将成为我们客户的宝贵财富。其代表作品包括欧洲迪斯尼乐园规划等项目。思图德先生为堪萨斯州立大学规划及景观学士。 卓越的国际化团队 HZS豪张思的合伙人凭借非凡的工作经验和真正国际化的设计视角，组建和培养了高素质优秀设计团队。我们的团队包括了数十位一级注册建筑师、美国注册规划师, 美国注册建筑师、美国注册景观设计师、美国绿色建筑协会注册会员、美国建筑师协会会员等。优异的工作团队将助您迈向更高的专业平台。 顶尖的设计项目 一流的项目，一流的设计团队创作出了一流的作品将助您迈向更高的专业平台。 优越的境外考察培训 如果您在HZS任职满3年，我们将为您安排为期2周的欧美等境外考察培训，让您开阔视野，与世界级的同行交流学习。 完善的薪资福利计划 我们为您提供了最具有竞争力的薪资和完善的福利保障计划。包括项目奖金，年终奖金，基于足额报筹的养老保险，医疗保险，住房公积金，补充意外险和出差保险等。 丰富多彩的员工活动 除了的不定期的各类团队活动之外，每年春季，我们特地为员工安排了境内/境外的旅游，让您放松身心，增加彼此的感情。 人力资源部经理 建筑设计部诚聘 建筑技术总监 建筑设计资深项目经理 建筑设计项目经理 建筑师 建筑师（商业和旅游地产） 助理建筑师 生产运营经理 地产策划经理 地产策划师 （以上各职位的招聘人数不限） 城市规划部诚聘 规划设计项目经理 规划师 助理规划师 景观设计项目经理 景观设计师 助理景观设计师 项目助理 （以上各职位的招聘人数不限） 我司所有级别的职位将永远对优秀的规划、建筑和景观背景的设计人才敞开大门，予以激发灵感的工作环境，令人振奋的项目机会，长远的职业发展和优厚的福利待遇，并有计划地对工作三年以上的员工提供完善的留美工作及培训计划。热诚欢迎优秀的您加入我们的团队！我们的招聘人数不限，有意者请将中英文简历及6张A4作品的电子文件发送至： hzs.hr@hzsusa.com 公司介绍及详细的职位信息，请登录公司网站www.hzsusa.com查询。 US Office: 3069 Amwiler Road, Suite 400, Atlanta, Georgia 30360, USA Tel: 001 770 2636288 Fax: 001 770 2636588 China Office: 中国 上海 南京西路338号 天安中心大厦11楼 邮编：200003 电话：021-2308 5200 传真：021-2308 5300 人力资源部经理 HUMAN RESOURCES MANAGER 岗位职责: Responsibilities: 人力资源部经理主要负责员工聘用及行政事务的顺利进行，为员工提供良好的工作环境。人力资源部经理必须具备优秀的组织能力和扎实的法律知识，能较独立的完成工作；具备良好的人际交往能力，通过员工聘用等各方面的工作，提升公司形象；在处理日常事务时，谦虚、自信，有领导能力。 Human Resources Manager is responsible for smooth day-to-day management of employee recruitment and administration contributing to the efficiency and well being of the company’s staff. Must demonstrate the ability to work with minimal supervision, possess excellent organizational skills and a solid understanding of labor issues and regulations. The Human Resources Manager will exhibit strong personal relations skills, seek to promote the company’s image through recruitment efforts and will handle daily challenges with courtesy, confidence and leadership. 1. 与公司高级管理层协力，全面规划和执行公司的人力资源战略，制定适应公司发展的中长期人才战略计划。 In conjunction with senior management, develop and administer the Company’s overall Human Resource Strategy and coordinate long and medium term strategic plans. 2. 确保公司全面执行国家的劳动法规，如因法规变化，需要公司政策做出重大调整，应即时告知各部门主管。 Assure that the Company is in full compliance with the National Labor laws and regulations and notify the directors of any changes in such laws and regulations that require significant policy modifications. 3. 组织和指导公司各部门的绩效考核工作。 Administer and manage the Company’s Performance Evaluation process and subsequent results. 4. 管理员工档案，包括紧急联系人、健康记录、绩效评估以及由部门主管和经理提供的个人表现记录。 Maintain personnel files including employee emergency contact and health information, performance evaluations, and documentation of all merits and demeanors as communicated by managers and directors. 5. 作为公司与劳动和社会保障局之间的首要联络人，负责规划和执行公司的福利项目。 Serve as the company’s primary contact and liaison to the government health and social security administrations. Manage and administer the company’s supplemental benefit programs. 6. 负责招聘工作，与合伙人、主管和经理密切合作，吸引专业领域及行政管理方面的杰出人才。 Manage the company’s recruitment efforts, working closely with the company partners, directors and managers to attract high caliber professional and administrative staff. 7. 对处于适应期的新员工给予行政和个人事务的支持。 Assist new employees during their adjustment period with administrative, personnel issues. 8. 负责《员工手册》的管理、审核和更新。 Administer, review and update the Company handbook as necessary. 9. 以积极的方式，帮助员工消除顾虑，解决面临的问题。作为一个客观公正的渠道，必要时协助公司合伙人处理劳务问题。 Assist in the positive resolution of personnel concerns and conflicts. Serve as a confidential and objective conduit for staff employment issues to the Company’s partners when necessary. 10. 即时把握人力资源管理尤其是建筑行业人力资源管理动态，包括招聘、留才、薪资、福利和津贴。 Maintain currency in general Human Resource Management trends as well as those specific to the A&E industry, including staff recruitment and retention, compensation, benefits and perquisites. 11. 与合伙人、主管和经理密切合作，满足公司的运营需求。具协作精神，善于团队合作。 Work closely with company partners, directors and managers to meet firms organizational needs. Important to be able to work with others on teams to coordinate smooth operations. 12. 工作细致，能发现并解决问题。善于想办法，提高员工的工作效率，改善工作环境，增加员工的满意度。 Attention to detail. Be aware of firm’s environment and define problems, analyze relevant information and develop solutions, and plans to solve. Seek ways to improve productivity, efficiency, and quality of work environment and employee attitude/satisfaction. 任职要求: Qualifications: 1. 人力资源管理或相关专业本科或本科以上学历，3年以上人力资源管理领导工作经验，曾在外资企业任职优先。 Bachelor’s Degree or above in Human Resources Management or related field. Minimum three years of Human Resource Management experience in a leadership position. Experience in multi-national company highly desirable. 2. 熟悉国家和上海市劳动人事政策法规。 Strong working knowledge of National and local labor laws and regulations. 3. 良好的书面及口头表达能力，出色的分析及沟通技巧，优秀的中英双语沟通能力。 Ability to communicate effectively both verbally and in writing； strong analytical and interpersonal skills； strong Mandarin-English communication skills. 4. 掌握一定的人力资源管理工作所需的软件操作技能。 Acceptable proficiency in the use of software applications specific to job duties. 5. 分析能力强，擅长处理各类问题。 Strong analytical and problem solving skills. 6. 保密能力强。 Ability to maintain confidentiality. 建筑设计部 0. 建筑技术总监（施工图设计和工程配合） Technical Director of Architecture 岗位职责: Responsibilities: 建筑技术总监为建筑部最高技术责任人，对建筑部设计工作进行技术管理，对设计文件深度、设计图纸质量及设计规范的执行作最终审定。建筑技术总监将协助维系客户关系，管理建筑部的日常工作，同时培养和激发公司的国际化建筑团队的才能和潜能。 Technical Director of Architecture is the premier person responsible for architectural technology. The Director will handle the technical management and make final approval for the depth of design documents, quality of design drawings and executive of design specifications. The Director will assist in maintaining strong client relationships； manage the daily activities of the architecture department while cultivating the talents and potential of our architecture team. 任职要求: Qualifications: 建筑学本科或以上学历； Bachelor’s degree or above in Architecture； 具有丰富的施工图设计和工程配合经验； Extensive work experience of construction design and construction support； 从事建筑设计工作15年以上，独立主持过大型项目，对专业技术有深刻了解，精通国家规范； Minimum 15 years of architectural experience, having played a significant lead role in large-scale projects independently； thorough technical knowledge and understanding of national building codes and standard architectural practices； 熟练掌握AutoCAD、Photoshop、3D Max、Sketch-Up、Microsoft Office等相关专业软件； Proficiency in AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Sketch-Up, Microsoft Office, etc. is important； 一级注册建筑师、有优秀的中英双语口语及写作能力者，有境外学习、工作或外资公司工作背景者优先。 Class A registered architect is preferred； strong Mandarin-English communication skills and proficiency in technical terms in English (oral and written) are preferred； working in an international firm and/or oversea education experience is preferred. 1. 建筑设计资深项目经理 Senior Architectural Project Manager 岗位职责: Responsibilities: 此管理职位将协助建筑总监开展工作，重点在于领导与协调建筑项目团队，保证设计质量，完成生产业务并为客户提供后期服务支持及咨询。监督和指导建筑师及助理建筑师工作，并负责培训。 This management position will support the activities of the director and focus primarily on construction design, management of the design process and quality control for a variety of architectural projects. Responsible for creative design concepts, consultant coordination and client support. Supervise and mentor architects, intern architects and offer trainings. 任职要求: Qualifications: 建筑学本科或以上学历，具备优良的设计创作及表现能力； Bachelor degree or superior in Architecture, good design ability； 从事建筑设计工作8年以上经验，5年以上大型项目设计全过程，担任过大型建筑工程设计项目负责人/工程主持人或建筑专业负责人，能独立承担项目的运作，精通国家规范； Minimum 8-year experience of architect design； minimum 5-year experience with large-scale projects and having played a significant lead role in more recent large-scale projects independently； thorough technical knowledge and understanding of national building codes and standard architectural practices； 高超的统筹拓展业务与谈判能力，诚信稳重，善于应变，综合素质佳； Excellent business management, expanding and negotiation skills； good communication skill with client and understand client’s requirement correctly； 优秀的团队领导及管理能力，能够同时兼顾多个项目及业务； Good organizational, management and interpersonal skills, good ability to manage multiple projects and activities concurrently； 熟练掌握AutoCAD、Photoshop、3D Max、Sketch-Up、Microsoft Office等相关专业软件； Proficiency in AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Sketch-Up, Microsoft Office, etc. is important； 一级注册建筑师、有优秀的中英双语口语及写作能力者，有境外学习、工作或外资公司工作背景者优先。 Class A registered architect is preferred； strong Mandarin-English communication skills and proficiency in technical terms in English (oral and written) are preferred； working in an international firm and/or oversea education experience is preferred. 2. 建筑设计项目经理 Architectural Project Manager 岗位职责: Responsibilities: 此管理职位将协助建筑总监开展工作，重点在于领导与协调建筑项目团队，保证设计质量，完成生产业务并为客户提供后期服务支持及咨询。协助监督和指导建筑师及助理建筑师工作，并负责培训。 This management position will support the activities of the director and focus primarily on construction design, management of the design process and quality control for a variety of architectural projects. Responsible for creative design concepts, consultant coordination and client support. Supervise and mentor architects, intern architects and offer trainings. 任职要求: Qualifications: 建筑学本科或以上学历，具备优良的设计创作及表现能力； Bachelor degree or superior in Architecture, good design ability； 5年以上正规设计院/设计事务所项目全过程工作经验；有参与大型项目设计经验，熟悉国家规范及项目流程。少工作经验者如俱备卓越建筑设计能力也可作考虑； Minimum 5 years of work experience in qualified Design Institute, design experience with large-scale projects； understanding of national building codes and standard architectural practices； candidates who have less working experience but have strong design skill are to be considered； 良好的统筹拓展业务与谈判能力，诚信稳重，善于应变，综合素质佳； Good business management, expanding and negotiation skill； good communication skill with client and understand client’s requirement correctly； 熟练掌握AutoCAD、Photoshop、3D Max、Sketch-Up、Microsoft Office等相关专业软件； Proficiency in AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Sketch-Up, Microsoft Office, etc. is important； 有优秀的中英双语口语及写作能力者，有境外学习、工作或外资公司工作背景者优先。 Strong Mandarin-English communication skills and proficiency in technical terms in English (oral and written) are preferred； working in an international firm and/or oversea education experience is preferred. 3. 建筑师 Architect 岗位职责: Responsibilities: 建筑师将与项目经理合作，提供有创意的建筑理念及设计展示，完成业务并提供客户支持及咨询，监督和指导助理建筑师的工作。 This position will work with project managers in preparation of creative architecture concepts, graphic presentations； production-oriented tasks and support client and consultant contact； supervise and mentor junior staff. 任职要求: Qualifications: 建筑学本科或以上学历，2年以上相关工作经验； Bachelor degree or superior in Architecture； minimum 2 years of work experience in related areas； 富有创造性、主动性，有责任心与团队协作精神，踏实，勤奋，悟性强，能独立完成设计工作； Creative, positive, responsible and coordinative spirits； able to complete the design work independently； 熟练掌握AutoCAD、Photoshop、3D Max、Sketch-Up、Microsoft Office等相关专业软件； Proficiency in AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Sketch-Up, Microsoft Office, etc. is mandatory； 有优秀的中英双语口语及写作能力者，有境外学习、工作或外资公司工作背景者优先。 Strong Mandarin-English communication skills and proficiency in technical terms in English (oral and written) are preferred； working in an international firm and/or oversea education experience is preferred. 4. 建筑师（商业和旅游地产） Architect (focus on commercial and tourism real estate) 岗位职责: Responsibilities: 建筑师将与项目经理合作，提供有创意的建筑理念及设计展示，完成业务并提供客户支持及咨询，监督和指导助理建筑师的工作。 This position will work with project managers in preparation of creative architecture concepts, graphic presentations； production-oriented tasks and support client and consultant contact； supervise and mentor junior staff. 任职要求: Qualifications: 建筑学本科学历，2年以上商业和旅游地产招商工作经验； Bachelor degree or superior in Architecture； minimum 2 years of work experience in commercial and tourism real estate investment； 富有创造性、主动性，有责任心与团队协作精神，踏实，勤奋，悟性强，能独立完成设计工作； Creative, positive, responsible and coordinative spirits； able to complete the design work independently； 熟练掌握AutoCAD、Photoshop、3D Max、Sketch-Up、Microsoft Office等相关专业软件； Proficiency in AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Sketch-Up, Microsoft Office, etc. is mandatory； 有优秀的中英双语口语及写作能力者，有境外学习、工作或外资公司工作背景者优先。 Strong Mandarin-English communication skills and proficiency in technical terms in English (oral and written) are preferred； working in an international firm and/or oversea education experience is preferred. 5. 助理建筑师 Intern Architect 岗位职责： Responsibilities: 助理建筑师将与项目经理及建筑师协作，提供有创意的建筑理念及设计展示，完成业务并提供客户支持及咨询。成功的候选人须有强烈的发展自身专业技术的理想。 This position will work with project managers and architects in preparation of creative architecture concepts, graphic presentations, production-oriented tasks and support client and consultant contact. Successful candidates must have a strong desire to learn and develop their professional skills. 任职要求: Qualifications: 建筑学本科或以上学历； Bachelor degree or superior in Architecture； 富有创造性、主动性，有责任心与团队协作精神，踏实，勤奋，悟性强，能辅助完成设计工作； Creative, positive, responsible and coordinative spirits； able to help complete the design work； 熟练掌握AutoCAD、Photoshop、3D Max、Sketch-Up、Microsoft Office等相关专业软件； Proficiency in AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Sketch-Up, Microsoft Office, etc. is mandatory； 有优秀的中英双语口语及写作能力者，有境外学习、工作或外资公司工作背景者优先。 Strong Mandarin-English communication skills and proficiency in technical terms in English (oral and written) are preferred； working in an international firm and/or oversea education experience is preferred. 6. 生产运营经理 Production Operation Manager 岗位职责: Responsibilities: 此管理职位将协助建筑总监开展工作，重点在于组织制定和下达项目、工作和人员计划，监控和推进项目工作，对项目进度和完成情况进行评估，发现和分析问题，及时预警和汇报。提出奖罚和绩效考核建议，研究提升项目管理水平的理论和方法，并付诸实现。 This management position will support the activities of the director and focus primarily on organizing and issuing projects, work and personnel plans, monitoring and promoting the project work, progress and completion of the project, detecting and analyzing problems, providing timely early warning and reporting. This position will be responsible for suggestions of reward, punishment and performance appraisals. Should study theories and methods to enhance the level of project management and put into practice. 任职要求: Qualifications: 大学本科或以上学历，建筑、工程、房地产相关技术、经济、管理专业； Bachelor degree or superior in Architecture, engineering, real estate-related technology, economics, management； 具有5年以上设计或项目管理相关工作经验，熟悉本行业建筑方案、竞标、报批、初设、施工图等各阶段实际工作特点和人员结构要求； Minimum 5 years of work experience in design or project management-related work； familiar with actual work and personnel structure of various stages, including design proposal, bidding, approval, preliminary design, construction design, etc.； 擅于与人沟通，具有较强的处理问题解决矛盾的能力； Good communication skills； strong problem-solving ability； 接受过财务、项目管理方面教育或培训者优先考虑。 Education or training about finance, project management is preferred. 7. 地产策划经理 Real Estate Planning Manager 岗位职责: Responsibilities: 此管理职位将负责公司项目可行性研究、项目策划总体思路、销售策略制订和执行工作。负责地产项目洽谈及策划报告的撰写，文字功底深厚、语言通顺严谨。制定可行的客户维护和开拓方案，维护与相关媒体的联系和沟通，确保完成团队既定目标。 This management position will be responsible for project feasibility studies, project planning general idea, marketing strategy formulation and implementation. Be responsible for negotiations for real estate projects and planning report writing. Develop viable customer maintenance and development programs. Maintain the good relationship and communication with relevant medias. Ensure the completion of team goals. 任职要求: Qualifications: 专科及以上学历，房地产、建筑设计、市场营销、经济管理、新闻广告等相关专业； College degree or superior in real estate, architectural design, marketing, economic management, press advertising etc.； 具有3年以上房地产市场策划工作经验，有独立负责操作的案例； Minimum 3 years of work experience in real estate marketing and planning, ability to manage project independently； 策划思路清晰、沟通能力强、文字功底深厚，熟悉Microsoft Office，图文表达能力强； Clear planning ideas, strong communication skills and rich writing experience； familiar with Microsoft Office, excellent presentation skills； 具有广泛的社会资源，良好的市场洞察力、策划能力、应变能力及内外部协调能力。 With a wide range of social resources, good market insight, planning and response ability, good internal and external coordination. 8. 地产策划师 Real Estate Planner 岗位职责: Responsibilities: 此职位将协助地产策划经理开展工作，重点在于地产行业与市场分析，产品定位，参与项目执行，负责相关营销报告的撰写。 This position will support the activities of the manager and focus primarily on real estate industry and market analysis, product positioning, project implementation and responsible for writing marketing report. 任职要求: Qualifications: 专科及以上学历，房地产、建筑设计、市场营销、经济管理、新闻广告等相关专业； College degree or superior in real estate, architectural design, marketing, economic management, press advertising etc.； 具有2年以上房地产市场策划工作经验； Minimum 2 years of work experience in real estate marketing and planning； 具备较高的悟性以及良好的学习态度，对房地产开发具有一定的基础知识； With a high aptitude and good learning attitude, have basic knowledge of real estate development； 富有激情和创意，具备优秀的文案功底、文字组织能力及资料收集能力。 Passionate and creative； excellent writing skills and information collection ability. 城市规划部 1. 规划设计项目经理 Planning Project Manager 岗位职责: Responsibilities: 此管理职位将协助规划总监开展工作，着重于领导规划团队，管理及协调各项目进程并保证其质量，监督和指导规划师及助理规划师的日常工作，并负责培训规划团队的专业技能等。 This management position will support the activities of the director and focus primarily on the leadership of project teams, management of the design process and quality control for a variety of planning projects. Supervise and mentor planners, intern planners and offer trainings. 任职要求: Qualifications: 大学规划、建筑、景观或相关专业本科及以上学历； Bachelor degree or superior in Planning, Architecture Design, Landscape Architecture or related design field； 5年以上相关工作经验，其中担任管理职务2年以上，熟练掌握中国相关设计规范及业务实践； Minimum 5 years of planning or related experience, over 2 years in management role； strong technical knowledge of national design codes and standard planning practices, extensive built work experience； 良好的统筹拓展业务与谈判能力，诚信稳重，善于应变，综合素质佳； Good business management, expanding and negotiation skill； good communication skill with client and understand client’s requirement correctly； 优秀的团队领导及管理能力，能够同时兼顾多个项目及业务； Good organizational, management and interpersonal skills, good ability to manage multiple projects and activities concurrently； 熟练掌握AutoCAD、Photoshop、3D Max、Sketch-Up、Microsoft Office等相关专业软件； Proficiency in AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Sketch-Up, Microsoft Office, etc. is important； 有优秀的中英双语口语及写作能力者，有境外学习、工作或外资公司工作背景者优先。 Strong Mandarin-English communication skills and proficiency in technical terms in English (oral and written) are preferred； working in an international firm and/or oversea education experience is preferred. 2. 规划师 Planner 岗位职责: Responsibilities: 此职位将与项目经理合作，提供有创意的规划理念及设计展示，完成业务并提供客户支持及咨询，监督和指导助理规划师的工作。 This position will work with project managers in preparation of creative planning concepts, graphic presentations, production-oriented tasks and support client and consultant contact. Supervise and mentor junior staff. 任职要求: Qualifications: 大学规划、建筑、景观或相关专业本科及以上学历； Bachelor degree or superior in Planning, Architecture Design, Landscape Architecture or related design field； 3年以上不同类型、规模和深度的规划项目工作经验，熟悉中国规范，能独立承担项目； Minimum 3 years of planning or related experience on a variety of project types, functional knowledge of national design codes and planning practices, ability to manage design project independently； 优秀的概念设计及表现能力、大型项目设计组织管理及沟通协调能力； Creative concept design and presentation skills, strong organizational, management and interpersonal skills for large-scale projects； 熟练掌握AutoCAD、Photoshop、3D Max、Sketch-Up、Microsoft Office等相关专业软件； Proficiency in AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Sketch-Up, Microsoft Office, etc. is mandatory； 主持设计过多项大型规划项目、能力突出的优秀设计师优先、注册规划师优先，有优秀的中英双语口语及写作能力者，有境外学习、工作或外资公司工作背景者优先。 Excellent planners or registered planners who have hosted large-scale planning projects are preferred； strong Mandarin-English communication skills and proficiency in technical terms in English (oral and written) are preferred； working in an international firm and/or oversea education experience is preferred. 3. 助理规划师 Intern Planner 岗位职责: Responsibilities: 此职位将与项目经理及规划师协作，提供有创意的规划理念及设计展示，完成业务并提供客户支持及咨询。成功的候选人须有强烈的发展自身专业技术的理想。 This position will work with project managers and planners in preparation of creative planning concepts, graphic presentations, production-oriented tasks and support client and consultant contact. Successful candidates must have a strong desire to learn and develop their professional skills. 任职要求: Qualifications: 大学规划、建筑、景观或相关专业本科及以上学历； Bachelor degree or superior in Planning, Architecture Design, Landscape Architecture or related design field； 1年以上相关工作经验，较强的方案构思及表现能力，熟悉国家规范，有一定的项目设计经验； Minimum 1 year of planning or relevant experience, creative concept design and presentation skills, functional knowledge of national design codes and planning practices； 熟练掌握AutoCAD、Photoshop、3D Max、Sketch-Up、Microsoft Office等相关专业软件； Proficiency in AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Sketch-Up, Microsoft Office, etc. is mandatory； 有优秀的中英双语口语及写作能力者，有境外学习、工作或外资公司工作背景者优先。 Strong Mandarin-English communication skills and proficiency in technical terms in English (oral and written) are preferred； working in an international firm and/or oversea education experience is preferred. 4. 景观设计项目经理 Landscape Architecture Project Manager 岗位职责： Responsibilities: 此管理职位将协助规划总监开展工作，着重于领导项目团队，管理及协调各项目进程并保证其质量，监督和指导团队成员的日常工作，并负责培训团队的专业技能等。 This management position will support the activities of the director and focus primarily on the leadership of project teams, management of the planning process and quality control of variety of projects. Supervise and mentor project team members and offer trainings. 任职要求： Qualifications: 大学景观、规划、建筑或相关专业本科及以上学历； Bachelor degree or superior in Landscape Architecture, Planning, Architecture Design or related design field； 5年以上相关工作经验，其中担任管理职务2年以上，熟练掌握中国相关设计规范及业务实践； Minimum 5 years of related experience, over 2 years in management role； strong technical knowledge of national design codes and standard planning practices, extensive built work experience； 良好的统筹拓展业务与谈判能力，诚信稳重，善于应变，综合素质佳； Good business management, expanding and negotiation skill； good communication skill with client and understand client’s requirement correctly； 优秀的团队领导及管理能力，能够同时兼顾多个项目及业务； Good organizational, management and interpersonal skills, good ability to manage multiple projects and activities concurrently； 熟练掌握AutoCAD、Photoshop、3D Max、Sketch-Up、Microsoft Office等相关专业软件； Proficiency in AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Sketch-Up, Microsoft Office, etc. is important； 有优秀的中英双语口语及写作能力者，有境外学习、工作或外资公司工作背景者优先。 Strong Mandarin-English communication skills and proficiency in technical terms in English (oral and written) are preferred； working in an international firm and/or oversea education experience is preferred. 5. 景观设计师 Landscape Architect 岗位职责： Responsibilities: 此职位将与项目经理合作，提供有创意的设计理念与设计，完成生产业务并提供客户支持及咨询，监督和指导助理景观设计师的工作。 This position will work with project managers in preparation of creative design concepts, strong graphic presentations skills and ability to perform production-oriented tasks and support client and consultant contact. Supervise and mentor junior staff. 任职要求： Qualifications: 大学景观、规划、建筑或相关专业本科及以上学历，具备较强设计能力和手绘能力； Bachelor degree or superior in Landscape Architecture, Planning, Architecture Design or related design field； good design and rendering skills； 3年以上全过程景观项目经验；有较强方案和施工图设计能力，了解从方案到现场施工的整体运作，熟悉现场施工配合，熟悉现代园林设计方法及景观植物的配置；有大型景观项目设计经验者优先； Minimum 3 years of landscape project experience on a variety of project type； good planning and construction design ability； functional knowledge from plan to site construction； familiar with design approaches of modern landscape and planting design； experience with large-scale landscape design projects is preferred； 熟练掌握AutoCAD、Photoshop、3D Max、Sketch-Up、Microsoft Office等相关专业软件； Proficiency in AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Sketch-Up, Microsoft Office, etc. is mandatory； 有优秀的中英双语口语及写作能力者，有境外学习、工作或外资公司工作背景者优先。 Strong Mandarin-English communication skills and proficiency in technical terms in English (oral and written) are preferred； working in an international firm and/or oversea education experience is preferred. 6. 助理景观设计师 Intern Landscape Architect 岗位职责： Responsibilities: 此职位将与项目经理及景观设计师合作，提供有创意的景观设计理念与设计，完成生产业务并提供客户支持及咨询。成功的候选人须有强烈的发展自身专业技术的理想。 This position will work with project managers and landscape architects in preparation of creative design concepts, strong graphic presentations skills and ability to perform production-oriented tasks and support client and consultant contact. Successful candidates must have a strong desire to learn and develop their professional skills. 任职要求： Qualifications: 大学景观、规划、建筑或相关专业本科及以上学历；良好的审美、创意、设计能力； Bachelor degree or superior in Landscape Architecture, Planning, Architecture Design or related design field； good design skills and creativity； 2年以上相关工作经验； Minimum 2 years of work experience in related areas； 熟练掌握AutoCAD、Photoshop、3D Max、Sketch-Up、Microsoft Office等相关专业软件； Proficiency in AutoCAD, Photoshop, 3D Max, Sketch-Up, Microsoft Office, etc. is mandatory； 有优秀的中英双语口语及写作能力者，有境外学习、工作或外资公司工作背景者优先。 Strong Mandarin-English communication skills and proficiency in technical terms in English (oral and written) are preferred； working in an international firm and/or oversea education experience is preferred. 7. 项目助理 Project Assistant 岗位职责： Responsibilities: 此职位将为双语项目团队提供协调和支持工作，保持项目文件系统有序的存档，负责设计任务书、图纸、合同、会议纪要和其它项目文件的翻译，参与项目汇报，需要时配合出差。 This position will provide coordination and support to bilingual project teams, maintain well organized project and systematic files, translate design proposal requests, drawings, contracts, meeting minutes, etc., participate in project presentations and travel as needed. 任职要求： Qualifications: 本科或以上学历，一定的设计公司工作经验优先； Bachelor degree or superior； experience in architecture industry is preferred； 具备优秀的中英文书面及口头表达能力，能与外籍设计师有效沟通（口语及书面），英语专业八级者优先； Strong Mandarin-English communication skills and able to communicate effectively with foreign designers (oral and written)； TEM 8 is preferred； 熟练使用Microsoft Office软件，会使用Photoshop & Auto CAD者优先。 Proficiency in Microsoft Office software is important； knowledge in Photoshop and Auto CAD is preferred. |
已有 0 人参与
会员评论