索杰建筑设计咨询（上海）有限公司诚聘建筑规划毕业生、实习生

SoftGrid Urbanism, Architecture & Design SoftGrid is an international practice of three directing architects and urban planners that was established in London and Amsterdam in 2007 and in Shanghai early 2008. The practice has been working on numerous urban planning and architecture commissions across the whole of China since its official set up and is now a firm concentrating on large scale urban planning and challenging architectural design commissions. The firm has attracted high-profile projects both urban and rural, mostly on urban master plan and architectural concept design level. 索杰建筑设计是一家跨国建筑设计公司，由三位来主创建筑师和城市规划师成立，于2007年在伦敦和阿姆斯特丹正式运营，上海分部成立于2008年初。索杰公司参与的项目包括城市设计、城市规划和建筑设计，项目范围覆盖了中国的广大地区地域包括大中城市和风景旅游区，集中在较大尺度的城市规划项目和难度较高的建筑设计委托项目领域。 You will be working on the latest commissions, a resort in beautiful Chang Bai Shan area and a boutique hotel on Xiamen’s Piano Island. Ongoing work might include a resort development in Guang Dong’s Kejia area and the architectural design for Chicago’s 2016 Olympic Bid venues. 被录用者将参与公司目前的项目，包括：芝加哥2016奥林匹克运动会场馆设计、厦门平遥旅馆设计、广东客家地区风景区开发设计和长白山风景旅游区规划等。 We are looking for a 如果您是： FINAL YEAR ARCHITECTURE STUDENT (part-time) 大五或研三的建筑学学生 （兼职） ARCHITECTURE OR URBAN PLANNING GRADUATE (full-time or part-time) 建筑学或城市规划毕业生（全职或兼职） 如果您满足以下条件： In the applicant we are looking for: · Very good conceptual architecture and / or urban planning design skills · Fluent written and spoken English · Very good AutoCAD / Photoshop / Sketch-up skills · Ability and motivation to take on responsibility · Practical work experience is a plus, but not essential · 出色的建筑设计、城市设计能力 · 英语口语流利、写作流利 （公司上海分部由德国籍建筑师主持） · 熟练掌握AutoCAD / Photoshop / Sketch-up等绘图软件 · 具有责任心 · 有工作经验优先（但不是必须） What we offer: 我们将向您提供的工作条件包括： · Flexible working hours (if part-time position) and vacation days · Integration in complete design work-flow, including meetings, presentations etc. · Full Freelance or Employment Contract with all benefits · 灵活的工作时间（兼职）和假期 · 完整的参与到完整的工作过程中，包括会议、汇报等等 · 签订完整的兼职、全职工作合同，明确规定所有福利 · 薪酬面议 Please send your CV and Work Samples per email to: r.demmler@soft-grid.com 感兴趣的人员请发简历、作品集至： r.demmler@soft-grid.com （大小控制在2M以内，请使用英文撰写邮件，最好发送英文简历）