当21世纪的科技遇到15世纪的建筑

阿亚索菲亚博物馆内部

　　你能想象埃菲尔铁塔上有风力涡轮机吗？你能想象泰姬陵有屋顶太阳能电池板吗？无论你多么支持可再生能源，思考如何改造这些着名的历史建筑还是不和谐的，但是一个土耳其建筑师主张：我们是可以并且应该这样做的。

　　虽然当地法律规定了新建筑的能源效率标准，建筑师尼雷·欧瑞勒·卡南，奥斯曼加齐大学和土耳其公共工程部的成员说：“现有建筑存量占据了建筑使用的主导地位”。“通过翻修历史建筑以消除其对能量的需求，它们可以为演出、研讨会和其他目的所用。”

　　环保主义和保护主义之战

　　很多屋主已经遇到问题并试图升级原有的绝缘性能差的窗户。这是一个在“历史之家”里通常不被允许的改变，因为它被认为损害一个建筑的历史特性。在美国，这是一个环保主义者和保护主义者之间的争议话题。但是卡南所谈论的这个建筑不仅仅是19世纪之家——它们也是具有500年历史的宫殿。

　　卡南在伊斯坦布尔召开的第八届生态世界世界峰会上承认，这样的尝试有其不利的一面，她指出这有对不可替代的结构造成损害的风险，并且“因为历史建筑的独一无二性，每个国家都必须拿出自己的标准和规划”。

　　不同于之前的“把现代技术应用到历史建筑中会带来问题”的观点，她最近再次表态，很多创新性技术，例如建筑一体化太阳能技术——这被设计为融入屋顶或墙体的结构中——让设计更加自由的同时，也保护了建筑在美学意义上的完整性。例如，某种薄膜太阳能电池板涂层可以应用到托普卡帕宫的现有屋顶材料中，这一奥斯曼时代的苏丹宫殿是伊斯坦布尔市最着名的地标之一。

阿亚索菲亚博物馆

　　结合现代科技

　　与传统被动式设计

　　最大限度地提高能源效率的现代技术也可以与建筑现有的“被动设计系统”相结合。与新的住宅和办公室比起来，应用“被动设计系统”通常的建造方式更贴合其地域气候。在东南部城市迪亚巴克尔，黑色玄武岩传统上被用来修建房屋，在那里夏季温度可高达40摄氏度，而在冬季则降到0摄氏度以下。像其他石头一样，黑色玄武岩的物理特征可以帮助其储存大量的热量，同时其多孔质地可以帮助室内通风散热。

　　同样位于该国东南部马尔丁的着名的黄色石灰岩房屋，有“高墙，并且一半的房屋朝阳，在炎热的气候里可遮阴避阳”，卡南如是说，“朝南的阳台、庭院和前面部分能很好地与阳光接触”。山坡上的房屋的位置和其海拔高度有利于产生风能。该建筑师的设计成果显示，100平方米的单晶硅太阳能电池板将产生超过2.6万千瓦的能量。

　　卡南说，虽然“美学是一个问题”，但屋顶的改造应用可以减少对历史风貌的破坏。她还（正确地）指出，这些建筑已经“被卫星天线所破坏”。那么，为什么不可以添加一点太阳能来驱动卫星呢？