竞技场舞台的第二幕

米德中心竞技场舞台


米德中心竞技场舞台

　　谭秉荣（Bing Thom）保留了一系列20世纪中晚时期设计建造的剧院，同时将一个华盛顿文化机构升级到一个必看之处的地位。

　　美国的审美保守的资本主义偶尔会由于一个独特的新建筑，产生一次基于设计的波动。华盛顿最新的建筑，美国剧院米德中心竞技场舞台来自于美国建筑师协会的谭秉荣对一个城市最古老文化机构进行的一次根本性改变。米德中心位于一个高密度的三角区域，俯瞰华盛顿西南的波托马克海滨，其戏剧雕塑品质是理性并且具有目的性的，而非任意或异想天开的。其具有启发性的特殊形式涵盖了一个同样特殊的项目，在功能、美学和都市化方面都运作良好。

　　由于这一新结构并没有效仿其周围建筑，因此有人质疑米德中心与华盛顿西南地区城市环境的兼容性。它不模仿是因为它不必模仿。附近大多数建筑的风格都是兼收并蓄的，规模和功能各异，但是结构上却平淡无奇。同时，这一区域是不断变化的，在另一个10年到来时将会非常不同。在相邻的海滨，那些过时的1960年代的老式低层商业大楼和停车场很快就会被多层的、多功能大楼所取代。该地区的其他重建项目正在建造或正在规划中。事实上，米德中心推动了该地振兴。同样重要的是，它既是该城市的公民大厦，也是该国的文化资源。作为与众不同的魅力建筑，它是与其环境完全吻合的。

　　欣赏这一创新改造需要了解一点竞技场舞台的历史。坐落于缅因大道和第六街西南的交界点，竞技场舞台原本是一个独立的、可容纳800座席的圆形剧场，由哈里·威斯在20世纪50年代设计。该剧院在建成后成为20世纪中期现代华盛顿建筑的着名代表：裸露的混凝土结构、砖包层、庑殿式金属屋顶。在1971年，该剧院有了一个姐妹剧院，由威斯设计的可容纳514座的柯里格剧场，它是一个扇形的镜框式舞台。虽然大厅狭小不堪、技术手段过时并且后台内部设施严重短缺，但是几十年来，剧院也依然拥有了忠实的观众。因此改变已经迫在眉睫。

　　根据竞技场舞台的艺术总监莫莉·史密斯的描述，所发生的一切都是一次“惊险刺激的探险”：设计需要重新确立竞技场舞台的使命，需要应对具有挑战性的场地和设计问题，并需筹集1.35亿美元。史密斯说，超越其作为一个地区剧院的角色，竞技场舞台旨在成为美国剧场中的“国家级中心”。除了展示当地和巡回表演作品，它将促进戏剧创作的发展，并作为研究美国戏剧史的一个场所。但是，扩展的愿望也需要以项目和空间的扩展为基础。由于其场地的狭小、奇特形状，剧场考虑重新选址。但是意识到其位于一个不断变化的区域，邻近地铁站，并且该地区已构成竞技场的一部分历史和身份，董事会决定留其在原址。董事会还决定保留既有剧院并使其更为现代化。

　　对位于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华的谭秉荣建筑事务所（BTA）来说，要建筑化地实现该中心的使命需要调整其整个20万平方英尺的空间。除了以纪念其创办人的已更名为费香德勒的舞台和柯里格剧场的竞技场舞台，其他现存的一切都将被拆除，同时添加了一个200座的新实验剧场——阿琳和罗伯特·寇德的摇篮。全新的后台设施和宽敞的公共空间是必需的。今天3个剧院的1397个座位与原来两个剧院的座位数（200个竞技场包厢座位被淘汰）大致匹配，并支持3个表演场地。

　　有两种设计方案是可行的：创建一个高密度聚集化的“村庄”，不同的新建和既有结构由公共和后台内部流通网络相互联系起来；或者用一个统一形式兼容新建和既有结构。谭秉荣选择了后者，采用了一种独特的英雄式姿态：一个弯曲的、475英尺长的悬臂式屋顶横跨整个场地。该蜿蜒屋顶明显地弯曲化，场地西端突出的尖角朝向华盛顿纪念碑。尽管缺乏先入为主的风格意图，该姿态产生于场地和项目条件之下，同时具有象征性和实际意义，这种大审美是埃罗·萨里宁开创的。

　　屋顶的蜿蜒姿态被起伏的落地玻璃幕墙所放大增强，玻璃幕墙略微向外倾斜，环绕整个朝向街道的墙面，优美地展现了建筑的外部形态。由单板条平行胶合材、复合木材门窗中梃和支柱支撑幕墙的370块玻璃面板构成了屋顶，并从屋顶悬挂而下，用钢桁架做边框，看起来就像是漂浮的一样。这一钢屋顶结构由18根椭圆形的单板条平行胶合材立柱所支撑，幕墙门窗中梃固定在立柱上。据谭秉荣说，这一玻璃、木材、钢材建筑组合在美国是前所未有的。落地玻璃幕墙展示了建筑物内部的结构和人们的活动，同时里面的人可以欣赏城市、河流和照耀西边天空的落日全景。到了晚上，这一建筑的艺术感觉是最好的，灯火辉煌、闪闪发光。

　　抽象化的细部形式在场地的西部顶点和东部边缘处体现并投射出来。例如，在第六街的主要入口附近，一个椭圆形混凝土圆筒从人行道上突出上升至楼顶高度，包含了寇德的摇篮和延展进剧场的螺旋坡道。该圆筒和其他众多组成部分是成功的，成为表现该建筑主体屋顶和玻璃幕墙的审美锚点和视觉焦点。该中心的丰富特点通过内外一致的细节和材料得到加强，混凝土地板在公共区域变成了水磨石，墙面和护栏是混凝土、玻璃、木材和金属相结合的。

　　该中心的流动公共领域是一个充满活力的地方，值得一看。剧场周围和其之间的所有自由活动空间，包括柯里格顶部的高架咖啡馆露台，都在新横跨式屋顶的庇护之下。然而，从咖啡馆露台上看过去，费香德勒的屋顶和新屋顶之间的空间被过度地压缩。谭秉荣承认，如果预算允许，他更倾向于一个更高的屋顶以给予威斯的建筑多一些呼吸空间。然而，内部空间和体积上的分层，连同外部的景观，提供了丰富的视觉复杂性，同时也不妨碍定位或导航功能使用。

　　排练厅、教室、行政办公室、储藏室和其他工作人员空间，包括一个公开的休息室，位于场地的北部边缘，在停车场上面。谭秉荣建筑事务所对这些关键设施的部署实现了员工、演员和材料之间的有效互动。声学设计同样是一个关键性事项，确保了没有噪音或振动进入剧院。地板安装有隔离支架，机械设备也安装在一个隔音地下室里。

　　该中心和其设计者因为重新利用具有完善基础设施、交通功能的城市物业，并把该中心的功能集中在同一个场地而获得认同。他们还保存了承载以前投入的资源的两座剧场建筑，使日光倾洒进大楼，并安装了高效的暖通空调和无化学水处理系统。

　　美国剧院米德中心的竞技场舞台是一个具标志性的、有针对性的建筑。谭秉荣已经大大地提高了该国首都的建筑设计水平。（注：本文图片为谭秉荣先生所有）