英美利用可持续排水系统防止污染和洪灾

　　编者按：

　　今年6月份在北京下的一场暴雨造成城市多处交通堵塞，甚至两个年轻人失去生命。这场暴雨显现出中国城市化进程中的诸多问题，仅就排水系统而言，中国的城市排水系统相比欧洲国家落后十年有余，仍有较大调整空间。这期新观察栏目介绍发达国家正在运行的可持续排水系统和日本东京的地下排水系统，呈现一些有参考价值的实践。

芝加哥建筑绿色屋顶

　　可持续排水系统（SUDS），有时也被称为可持续城市排水系统。其基于试图复制自然系统的设想，利用低成本、低环境影响力的方法，通过收集、贮存、以及在排放之前进行清洁等方式来排除脏水和地表流水。这个设想最早应用于英国的城市排水系统，但其发展并不局限于城市范围内。

　　通常，可持续排水系统旨在通过排水量最小化，减少一个地域的表面排水系统对另一地域的影响。

　　可持续城市排水系统中的蓄滞洪区、池塘和湿地

　　蓄滞洪区可以存储大面积径流。通常，传统排水系统或者逆流排水系统中的水进入蓄滞洪区。蓄滞洪区面积很大，可以滞留大量雨水。不同于蓄滞洪区，池塘可以更长时间的储存雨水。在最终进入下游河道之前，雨水通过细菌和阳光污染物被自然分解，也可以促进植物生长和吸引野生动物栖息。在大面积内用湿地来滞留雨水，更适合处理被污染了的雨水。而新建的池塘和湿地则优于处理农场和农场道路的轻度污染水。

　　可持续城市排水系统中的渗透性路面

　　渗透性或多孔路面可以作为一种源头控制措施，应用于小型道路、人行道、停车场和庭院。雨水在地表蔓延，不论是流过碎石块还是砾石或多孔的渗透性材料，污染物都沉积下来。之后，大量的污染物就被自然分解。使用渗透性路面，可以防止雨水汇集在不透水路面上。

　　可持续城市排水系统中的绿色屋顶

　　绿色屋顶是源头控制的一个范例。通常，一个绿色屋顶最底层是绝缘层，包括一个防水薄膜以防止渗漏，一个根基屏障以防止根系穿透防水膜。其次是一个排水层，通常采用轻质沙石、粘土或塑料。为了吸收更多的水，可以增加排水层。由于屋顶绿化系统覆盖整个屋顶，为了便于维护，排水点必须是可以在屋顶控制的。在排水层顶部，一个土工布垫或者滤水垫可以渗透雨水同时过滤掉土壤颗粒。最后，最上层包括栽培基质、植物和风力毯。栽培基质是轻质的材料，有助于排水，同时为植物提供营养。风力毯可以在植物扎根前帮助固定栽培基质。

　　其中，芝加哥市政厅屋顶花园是最著名的建成案例。这一屋顶花园位于市政厅上，约1886平方米。这个花园有150多种共20000株植物。屋顶花园通过用绿色植物替代黑色柏油屋顶减轻城市热岛效应。花园比柏油吸收更少的太阳热量，在夏季为市政厅降温从而减少使用空调所消耗的能源。这个花园可以吸收和利用降雨。在暴雨涌入下水道之前，这个屋顶可以滞留每305毫米降水的75%。