美国钢铁厂跨越重洋中国寻新生

在克利夫兰，螺拴切割机拆除了一个具有４０年历史的钢铁厂，几个人头戴安全帽，手中拿著写字夹板，讨论如何将这个工厂有效搬到驶往中国的轮船上。国际钢铁集团将这座厂房出售给了一个设备经纪商，后者计划在年底前将这座工厂运到中国的沈阳，在那里，这座工厂将被重新组装起来。

这个看起来很麻烦的事情却同时解决了太平洋两岸的问题。在中国，现代化钢铁工厂的数量不足，难以满足基础设施和汽车及洗衣机等产品制造商的需求。而另一方面，美国的钢铁工厂则已经过剩，钢铁贸易杂志上到处都是出售设备的广告。

重新安置资产的做法并非完全是个新鲜事物。美国钢铁公司是美国最大的钢铁制造商，它先前曾拥有并运营的部分钢铁工厂现在正在菲律宾运转。伯利恒钢铁公司的部分厂房很早就被拆掉运往俄罗斯，在那里运营的年头至少已有１０年了。

但现在随着中国经济的蓬勃增长，旧厂房及设备市场也随之变热，特别是中国的钢铁需求庞大，这与正寻求变现资产或通过出售资产筹资的美国钢铁制造商不谋而合。依据《破产法》第七章申请保护的Ｇｕｌｆ　Ｓｔａｔｅｓ钢铁公司将阿拉巴马的一个工厂出售给了一个中国的设备经纪商，出售所得被用于偿还债务。位于犹他州的Ｇｅｎｅｖａ钢铁公司目前依据《破产法》第十一章正处在破产保护的第二环节，该公司同样雇用了一个旧设备经纪商寻找亚洲买家，这家公司的钢铁制造设备虽然陈旧，但其运营能力仍然十分强健。

尽管将钢铁工厂拆除并运送到数千英里以外的地方重新组装是一个很复杂的过程，但这比建造一个新钢铁厂要快的多，而且成本低廉。拆除克利夫兰的钢铁厂然后将其运到中国大约需要３年的时间，而设计、计划并建造一家钢铁厂将花费一倍的时间，而且还耗费大量资金。

转移工厂还给竭力减少负债并增加运营资本的美国钢铁制造商带来了收入。国际钢铁集团发言人拒绝透露克利夫兰钢铁厂的售价，但他表示售价并不高，而其财务报表上负债额减少才是出售工厂的真正意义所在。

此外，搬迁厂房杜绝了在一些市场上产品已遭淘汰的老厂房重新启动的可能性，也避免了在另外一些市场新厂房建造过多情形的发生。全球有许多新钢铁厂房在修建之中，比如在俄罗斯和非洲的边远地区，旧设备交易有助于减少修建新厂房的需要。

旧设备的国际交易欠缺透明度。一笔交易往往经过层层转手，这使得追查厂房原址和拥有人以及真实售价变得异常困难。破产公司未必想让债权人得知其出售厂房获得多少资金。而厂房原有人也不想对其设备引起的安全或环境问题负责。另外，他们不想给竞争者一个抢夺市场占有率的机会。