冼剑雄：如何把传统的文化结合到现代建筑

　　对于岭南风格的设计我们做过还没实施。现在一些领导看过国际化的建筑风格之后，对传统的建筑非常重视，不仅仅是酒店，最近我们参与的包括广州的新博物馆、佛山的商务中心等等，都提这个问题。也包括一些政府的迎宾馆都有这样的要求。这几年对这个事其实是挺纠结的。酒店方面，广东还是走得比较早的，比如说当时的白天鹅宾馆等等，他们还是把岭南的庭院融入进去了，这是做得比较好的。但是在后来很长的一段时间里，在后现代主义、结构主义等等思潮的影响下，我们看到建筑的形式千差万别，但是对本土区域的特点突出的不够。


　　对于怎样把岭南特色融入进去，我们做了很多的努力，也有一些实施，但是成功的不太多。我认为不能把一些地域的标志符号贴在建筑的表面，或者是内表面，我认为这仅仅是一个很浅层次的认识。对于岭南来讲，有很多地方跟国外、中国的北方、华东地区都有很大的差异。客观来讲这是跟气候关系，以及广州2000多年的历史有关，包括人的生活习惯等等方面，造成了这样的差异。怎么样把传统的文化结合到现代建筑里呢？我觉得在很多空间形式上是可以借鉴的，比如说南方讲究自然通风采光、遮阳等等。在早期有一些做法，我觉得跟岭南的庭院风格是非常接近的，所以在上世纪80年代做出了很多的项目，都可以作为很好的证明，也是给我们提供了这样一个思路，但是领导不一定能够理解，他们可能还会把大屋顶等等很多浅层次的符号套到现代建筑里，这是非常矛盾的。我想可能是建筑师的地位还不够高，或者是民众的认知还不够，我想假以时日这些问题应该能够迎刃而解。