一个建筑师眼中的“米兰设计周”

　　米兰设计周的主要活动包含了许多内容，位于Fiera主展馆的展览有许多，其中一年一展的有：米兰国际家具展、卫星展、国际家具配件展；奇数年举办的有：国际灯具展；偶数年举办的有：国际厨房家具展、国际办公用品双年展、国际卫浴展、国际家具工业配件和半成品展。分布在城市各个角落的外围展有：托托那设计周、三年展设计博物馆、布雷拉设计区、蒙蒂拿破仑街……

　　“设计”Vs“Design”

　　到了米兰国际沙龙家具展的主展场，才知道建筑师应该来看这个展览——位于Fiera的主展览场馆本身就是一个很棒的建筑，撇开其极具设计感的外形，其基本流线的合理性、高效性就比国内许多新建的同类型场馆要高出一筹；其次，你可以发现，展场内许多顶尖作品的设计师中有不少就是建筑师，可见建筑师首先必须是一个设计师。Salone展场分为古典家具、现代家具、办公空间、照明展、卫星展等几部分。看了两天的Salone，我越来越感受到了国内外设计作品在气息上的巨大差异。我所常见的国内设计师的作品多体现出殚精竭虑、深思熟虑的特征，正如“设…计”（设：想方设法、绞尽脑汁。计：计谋、计策）一词所描述的——绞尽脑汁得到一个计策；而国外设计师的作品多流露出轻松、率真、本性流露，就像“De…sign”（De：重点、强调。Sign：标记、姿势）一词那么简单——把某个姿势（或状态）固定下来。

　　要“设计”还是“Design”？看来，设计不应该绞尽脑汁，而只需要把脑中的想法呈现出来。也许，本来我们就误读了“Design”的释义……

　　“设计”是一种态度

　　在今年的设计周中，与主展场的大牌云集、美轮美奂相比，卫星展的展场稍显“寒酸”，多为小型设计机构、学生、年轻设计师的展位。也许，正是因为卫星展的主角多为年轻学生或崭露头角的设计师，因此其参展作品更具有实验性、创造性，其前卫、新鲜的面貌是其它主展馆所没有的。以一个从事设计教学的教师眼光来看，卫星展的作品没有大厂商的过度包装，其原真性、爆发力更有学术价值。许多作品体现了设计师对生活场景和生活细节的思考和观察，如图1为青年设计师自己的生活空间，其生活方式一目了然。在这里，“设计”是一种态度，诚实地表现了设计师的立场和设计哲学。

　　确实，对设计师来说，有时候“态度”要比“设计能力”更重要——因为选择“设计什么”往往要比“怎么设计”更重要，设计师只需要诚实地表达观察、思考和性情，就能创作出好作品。严格说来，设计并没有好坏之分，只有是否“淋漓尽致”地表达了自己的想法。

　　“设计”是一种生活的流露

　　在今年的外围展中，Tortona设计周是最吸引观展人眼球的一个地方。Tortona位于米兰的中南部，原为城市运河边上的一个老工业区。在近10年的时间里，该地区已成功转型为一个集聚大大小小的画廊、设计工作室、书店和各种各样的艺术展览空间的创意，类似于我们北京的798或上海的M50，只是规模略大，有近4平方公里。Tortona最迷人的地方在于其丰富性和包容性。这里既有概念性的装置艺术展，又有贴近实际生活需求的产品创意设计展；既有大牌厂商（如Mini、西门子、佳能）的展位，又有年轻设计师的地盘；既有来自世界各地的高校（如德国、瑞士、澳大利亚等），又有许多知名的设计机构、创作工作室等。因此，来参观Tortona设计周的对象也包罗万象，既有来自全世界的专业人士，也不乏携妻带子的当地居民。可见设计周已经自然地融入了当地人的日常生活。

　　“三年展设计博物馆”是意大利最为重要的当代设计博物馆，它通常也是米兰设计周的一道盛宴。能够进入三年展展厅的多为世界知名品牌或殿堂级设计大师的作品。今年的三年展设计博物馆在米兰设计周期间做了一个以二战以来意大利重要设计师及其作品为对象的回顾展，其教科书般经典的收藏作品展和设计感极佳的建筑空间给人以很大的愉悦。

　　确实，在好的建筑里看到好的展品，这是非常让人赏心悦目的事。在现实生活中，这常常成了建筑师的奢望，在很多地方，有很好的建筑，但是没有精彩的作品，而在有些时候，很棒的作品却没有相称的空间。三年展设计博物馆的室外场地也有许多不同凡响的作品陈列，如Matteo Ragni的红色“望远镜”等、一组以竹子为材料的户外作品等，与环境相得益彰。

　　蒙蒂拿破仑街是米兰著名的奢侈品大道，在这条街道上Gucci、Prada、Louis Vuitton、Giorgio Armani、Gianni Versace、Chanel、Hermes等品牌一应俱全。在米兰设计周期间，法国雪铁龙汽车公司赞助了整条街道的室外设计作品展，街道两边的许多商店都成了设计周的“秀场”，街道上空悬挂了造型独特的装置作品（图2），洋溢着节日的气氛。

　　设计周外围展与Fiera主展场最大的区别是，其内容和形式包容度更大，具“雅俗共赏”的特性。一方面，你可以看到更概念、更学术的艺术展览，另一方面，你又可以接触到许多非常贴近生活的小设计、小点子。在这里，设计既是一种学术行为，又是一种与生活高度融合的行为，体现了创作者对生活的热爱及很高的生活智慧。的确，从设计的角度来说，这两方面的拓展并没有高低贵贱之分，它们都来源于生活，都经过了严肃的推敲，都值得尊敬。

　　设计来源于生活，好的设计来源于用心的生活。在设计的过程中，“立场”远比所谓的“能力”更重要。有时候选择“设计什么”就已经决定了设计的高低。所谓的“能力”可以速成，而“立场”没法速成，需要“慢养”。因为设计是一种修行，所以我们不应该“想方设法”地玩累，要本性、轻松、自然流露……