艾伯特·施佩尔：建筑灾难缘于拒绝历史

　　德国城市规划师艾伯特·施佩尔(Albert Speer)，是同名的臭名昭著的“第三帝国”建筑师的儿子。他说，德国的重建工作是有问题的。因为在第二次世界大战之后，完全拒绝了历史。他在接受笔者的采访时指出，新的建筑必须深深地扎根于历史。

艾伯特·施佩尔

　　在第二次世界大战之后，德国非常需要住房和办公楼。许多人还希望全部忘掉这个国家大屠杀的历史。这样的思想在建筑上的效果不一定好。

图为东德城市哈雷

　　施佩尔教授，在上个世纪四十年代，由您的父亲(名字也叫艾伯特·施佩尔)领导的一个工作组被推荐重建饱受战争破坏的德国城市。他们的指导思想是使这些城市在另一次战争中更难以轰炸。在第二次世界大战之后，许多德国城市采用了这种宽敞的设计概念。这些设计实际上有纳粹的根源？

　　艾伯特·施佩尔：没有。这种对空防御的概念在重建中并没有起许多人所说的作用。许多参加重建工作的建筑师，以前也为“第三帝国”工作。他们希望回到“清白的时期”——上个世纪二十年代的现代主义派乌托邦时期。现代主义许诺两件事。重建工作提供了摆脱纳粹大理石建筑和摆脱所谓的“英雄风格建筑”的机会。而且，取决于一个城市有多少工业，重建工作最终提供了一个重新设计城市的机会，这就是设计实用的、与汽车友好的、明亮和宽敞的城市；使用新的材料，包括在邻居之间有更多的空间，并且设置开阔的绿色空间。

　　在战前，法兰克福城区有迷宫一样狭窄的街道和建筑物。现在它是一个高层建筑的海洋。建筑师艾伯特·施佩尔说，建筑师着迷于彻底重新开始的思想，在纳粹主义崩溃之后，这是完全可以理解的。

　　然而，大多数人没有发现这种宽敞的、混凝土的现代派设计非常自由。实际上，在现代派建筑30年之后，人们重新发现挤在一起的历史城市中心的魅力。那么，重建是一种建筑上的失败？

　　艾伯特·施佩尔：当然，从今天的观点来看，说不是每一件事都成功是容易的。在某种程度上，那样的批评无疑是对的。但我还必须为建筑师辩解。要考虑1945年之后的形势。法兰克福市长瓦尔特·科尔布(Walter Kolb)在1952年说，虽然我们必须尊重“强大的过去”，但我们必须“创造我们时代精神的新事物”。创新意味着摆脱像迷宫一样的旧的市中心的街道，建设宽敞的大街和建设教堂周围的低成本的住房。瓦尔特·科尔布这样的人是客户。建筑师需要这些合同。

　　在德国，许多城市的中心区是不能相互区分的。

图为汉诺威市中心

　　艾伯特·施佩尔说：“这种新思想的建筑师试图抛弃历史进行创造。人们非常憎恶他们的历史。”

　　尽管这样，为什么没有建筑师对这些客户提出的观点提出一点不同意见？艾伯特·施佩尔：因为他们自己也受一种全新的开始的思想的左右。并且，在纳粹崩溃之后，那是完全可以理解的。

　　没有专业人员作任何自我批评？

　　艾伯特·施佩尔：有。现代建筑与这样的思想相联系，即通过更好的建筑创造更优秀的人类——有见识的、有责任感的公民。他们有社会良心和新的自我意识。但我们知道，建筑师不是社会工程师，对许多事物的变化不可能未卜先知。

　　他们试图去创造的新的观念完全缺乏历史。人们真正憎恶他们的历史。战后建筑灾难的真正原因是这种对历史的完全拒绝。但没有一个建筑师由于这个问题应受责备。

图为曼海姆市的卫星图片

　　艾伯特·施佩尔说：“战后建筑灾难的真正原因，是完全拒绝历史”