当代新中式建筑设计高峰论坛

　　“当代中国在现代化发展上投入了很大精力，但在传统建筑保护上投入却不够。”近日，北京市建筑设计研究院院长、总建筑师朱小地在“当代新中式建筑设计高峰论坛”上表述了自己的观点。在他看来，如今“所谓的保护是否是真的保护，值得反思!”

　　那么，在中国城乡建筑高速发展的当代，难道真的难以为传统建筑形态提供容身之地吗?传统建筑风格与当代建筑形态是和谐共融，还是分庭对峙?为此，笔者采访了与会的相关建筑师。

　　共融寻求突破

　　在文物收藏界，“收藏”所体现的是“物以稀为贵”；而在建筑界，如果只能用“收藏”形容传统建筑的保护与传承，其社会存量足以堪忧。当然，时代变迁、生活方式及经济条件的改变，也迫使传统建筑要与时俱进，而不是墨守成规。

　　如此一来，在当今各种主义流行的同时，中国建筑该是怎样的空间形式？传统建筑的空间意境如何通过现代手法和技术得到表达？新中式仅仅是一种形式吗?中国传统建筑的本源、意境究竟是什么，又会对当代中国建筑创作带来怎样的影响？

　　对此，朱小地认为，中国传统建筑的本质特点体现在轴线、院落与层次上，要想在当代社会环境中创造出新的中式建筑，仍然需要紧紧抓住这三个特点，并在此层面上展开。“我们不能把中式建筑元素和色彩任意夸大，中国本没有‘中国红’的概念，正所谓‘无知才能无畏’。”

　　朱小地同时以位于北京崇文门地区新哈德门饭店的规划设计方案为例，阐述了他对新中式建筑的深刻思考。他提出，传统建筑一定有它本身的特点，不可能任意地被建筑师的工作所支配。所谓的新中式，在于延续中国传统建筑在轴线、院落及层次三个方面的特点。譬如新哈德门饭店的设计，就力图用包容的手法，收藏传统建筑形态，特意设计了“空中庭院”，让老房子的院落与新建筑互相融合，外立面设计则选取了四合院屋顶瓦垄的感觉。他以为，“城市收藏”或许能够为老房子保护找到可能性。

　　同济大学建筑与城市规划学院教授童明则以“记忆之维，再生之道”为题，通过引用许多著名建筑师、哲学家及社会学家的经典理论，深刻阐述了自己对“传统的再生”的观点。作为一名对建筑理论有较深研究的学者，他认为当代建筑学是在文艺复兴时期的种种探讨中诞生的，这种讨论具有挑战性，因为它没有答案，不可能用简单的方式回答，其实也是一种“传统的再生”。

　　谈到上海城隍庙与北京前门大街的改造，他坦言并不是成功的范例，只不过由于时间的推移，不同的争议声音已经逐渐被人们所淡忘，现在也没有多少人计较改造后的现状与若干年前有何不同。相对来说，“传统”一词比较灵活，“传统的再生”并不仅仅是老建筑的复制，“再生”之前还需要明确“谁”的传统、由“谁”来“再生”。

　　他表示，任何建筑创作都不可能脱开记忆，每一次的建筑设计都是一次传统的再生；传统是抽象的，它只有经由记忆深处的探索和发掘才可能成为具体的建筑;中国建筑风格不仅仅是四合院、坡屋顶和中轴线，“传统的再生”只能在建筑师每一次耗尽心血的创作中才能解决完成。

　　重构源于生活

　　在笔者的采访记忆中，新中式建筑的发展似乎一直行走在两条平行的轨迹上。一条是开发商主导的商品房项目开发，另一条则是各级地方政府主导的城市公共建筑的规划设计。

　　针对这种现状，笔者分别采访了在不同实践领域探索的与会建筑师。

　　山东大卫国际建筑设计有限公司总建筑师申作伟多年来一直进行着新中式建筑的探索与实践，他主持设计的北京优山美地?东韵等多个住宅项目面世后，在业界引发极大关注。

　　总结多年来的实践经验，他强调，新中式建筑不等于仿古建筑，完全的继承和模仿并不是新中式建筑的创作之路，在继承和创新之间要把握“度”。相对来说，住宅项目由于建筑尺度小，在进行新中式规划设计时更容易把握;而公建项目尺度较大，对比例尺度较难把握，因此在规划设计时，一定要善于化整为零，将传统元素用现代材料和技术来体现，同时不要拒绝西式的建筑手法和技术手法。“如今，我们的新中式建筑设计已由繁到简，越做越简洁。”申作伟说。

　　中科院建筑设计院副院长、总建筑师崔彤结合巴黎-中国文化中心、曼谷-中国文化中心、国家开发银行等多个项目，以“重构”为题，对“传统”进行了新的定义。他表示传统并不是过去式，而是在不断发展和变化的，建筑师在规划设计项目时，应从传统的形、传统的空间、传统的建构三个方面层层递进，细心体会中国架构体系中“架构的记忆”，从而实现“传统的再生”。

　　“中式其实可以分为‘宫廷的中式’和‘民间的中式’两个方向来思考，中式并不是一个形式上的问题，而应该从文化上去深刻理解。”北京大学建筑与景观设计学院副院长、方体空间工作室主持建筑师王昀认为，当代建筑似乎更应该成为“看不见中式的新中式建筑”。为此，他通过对北京百子湾中学、石景山财政办公楼等多个项目的生动介绍，进一步阐述了自己的观点。

　　在绝大多数中国人的印象中，苏州是中国传统风韵最浓郁的城市之一，苏州建筑某种程度上或许就是中国传统建筑的代名词。因此，苏州地方政府同样十分重视老城区的新中式公共建筑的营造。

　　苏州华造建筑设计有限公司董事长顾柏男结合自己在苏州20多年来对建筑设计的实践与探索，表示要在“老苏州”造出具有传统韵味的“新房子”。他以自己主持设计的苏州市规划展示馆、苏州市图书馆为例，证明城市现代公建同样可以传递老城旧韵，关键在于文化、精神和气质的体现。建筑师应提倡用现代的材料、现代的构造和现代的设计手法，来表现老苏州的新房子，进而适应现代人的思想方式和生活方式。