约翰·金：芝加哥的建筑活力

　　约翰·金(城市设计编年史作家)

　　新的和旧的摩天楼反映了芝加哥这座城市的活泼和幽默的特色。

　　从芝加哥的华盛顿大厦(Washington Block)漫步到Contemporaine大厦，沿途布满了高层公寓楼，使人就像进了一个学习芝加哥建筑史和建筑风格的“速成班”。

　　华盛顿大厦位于韦尔斯街(Wells)和华盛顿街的拐角处，是在全市发生大火灾之后，于1873年建立起来的。大厦墙上的铭牌，介绍了这座美观大方的建筑物和它的4层石灰石底座。设在一楼的便利店，揭示了这座建筑物是芝加哥最繁忙的中心地带——洛普区(Loop)的日常生活的一部分。

　　从韦尔斯街往北走，你就可以感受到洛普区的繁忙。坚固的金属架支撑着为上下班服务的高架铁路，火车从头上驶过，发出刺耳的声音。你越过芝加哥河，在这些高耸入云的现代建筑物面前喘一口气，然后走进一个由陈旧的砖和石头构成的货栈区。现在这里分布着仓库、小餐馆和家具商店。

　　到现在为止，你感到很惬意，在格兰大道，Contemporaine大厦使你震惊：它没有大理石，没有砖块——4层的基础和11层的公寓，只是单色混凝土和玻璃。从一边看去，像一个不协调的包装箱。强有力的混凝土结构，突出在每一层的底部，形成悬空的阳台。在基础楼层，从玻璃墙可以看透车库的内部，好像在举行小汽车展览。

　　华盛顿大厦已经建成133年，Contemporaine大厦则年轻得多，今年夏天，它获得了美国建筑师协会(AIA)的奖励。由于它们都拥有相称的“书档造型”，所以它们具备共同的特性。它们同时活泼而冷漠——正像这座城市本身。

　　是的，我对芝加哥的了解比对建筑的了解要多得多。有布鲁士音乐和棒球知识;著名强盗集团成员艾尔·卡波尼(Al Capone)和著名女主持人欧普拉·温弗丽(Oprah Winfrey);深碟比萨饼和毫不掩饰的政治。在湖滨地带，一边是为科学爱好者设立的水族馆，另一边是为喜欢阳光的人安排的沙滩。

　　但是当我获得去城市的机会时，情况变得无关紧要——因为这是一个美国城市，在这里建筑爱好者能够以狂热来纵容他们自己并决不会感到厌倦。

　　情况还是与过去一样。参观者能够停留在雷恩莱斯大楼(Reliance Building)的一个旅馆里(雷恩莱斯大楼是美国19世纪摩天楼的最重要的幸存者);或是在使芝加哥文化中心(Chicago Cultural Cente)——前主要图书馆增光的“蒂梵尼”玻璃马赛克下面喝咖啡；或是在芝加哥建筑基金会的85个旅游景点进行选择。或是停留在“千年公园”(Millennium Park)。这个公园位于密歇根大道，于2004年对公众开放。

　　这个造价4.75亿美元的公园建造在前铁路码头上面，位于芝加哥艺术学院以北，重绘了芝加哥中心区的地图。沿着公园的边缘，高达82层的住宅楼在建设之中，而宏伟的石造地标，所谓的“密歇根大街峭壁”(Michigan Avenue Cliff)被改造为公寓楼。

　　公园最好的入口点是沿着一个半圆形的希腊式大理石圆柱，从在西伦道夫大街的“文化中心”(Cultural Center)穿过。向远处看，这个公园同今天的结合更明显：由弗兰克·盖里(Frank Gehry)设计的一个有4,000个座位的圆形剧场，用一个带形贝壳镶边装饰。