斯蒂芬·瑞沃勒：我们对原建筑保留最大敬意

国家博物馆

　　经历过颠覆性的修改，事实上，斯蒂芬·瑞沃勒(Stephan Rewolle)和他的设计团队之后还是修改了方案，表现出对原有建筑最大限度的敬意。但是作为设计方，他们也有一些坚持。比如说，装饰手法力求简洁，少用具象的符号而多用抽象而现代的表达来赢得一个相对纯净的建筑景观。在接受笔者专访的时候，对于充分表现了新扩建部分尺度的艺术长廊入口部分，瑞沃勒表现出了庆幸和满意，面对蜂拥而至的人流，瑞沃勒称，多亏没有进一步缩减入口大厅的体量。

Stephan Rewolle

　　方案的更改，特别是取消视觉上将非常壮观的屋顶，是和中国建筑师和客户讨论的结果，当时他们分别提出了什么样的意见？

　　斯蒂芬·瑞沃勒：我们当时提交并获得成功的方案是试图呈现原有建筑和扩建建筑之间的巨大对比的。但在和中方和专家讨论的过程中，我们意识到原有建筑的巨大意义，因为它是北京“十大建筑”之一。因此我们接受了在内部设计一个集合体的方式，并且在扩建的过程中对原来的建筑的历史含义保留了最大限度的敬意。

　　走入博物馆，我想大家会首先对正门两侧对称的、高高的楼梯台阶有深刻印象，这两侧阶梯的设置是出于视觉和建筑类型(国家的纪念性建筑)的考虑吗？

　　斯蒂芬·瑞沃勒：正门两侧的高台阶在功能上是为了连接不同的展览区域。巨大的台阶在全世界的博物馆建筑中都有一个很长的应用历史，它们为参观者设立了对展品的期待，同时台阶也为参观者们进入博物馆的下一个空间创造了休息的机会。

　　有一个美国的记者非常确定地说这些台阶象征着中国的长城，但实际上，这不过是大家理解的一种可能。

　　在你看来，中国国家博物馆和欧洲同级别的纪念性建筑在形式上有什么不同？

　　斯蒂芬·瑞沃勒：作为中国历史和文化的展示地，国家博物馆的新建筑运用了一些传统的中国建筑元素，而不是对它们简单的拷贝。进入博物馆之后，人们会看到典型的元素，如石墩、樱桃木的墙面、双梁结构以及运用了藻井形式的天花板，但对这些元素我们都作了抽象的现代设计，不会看到具象的装饰。在准备做国博设计时，我们学习了中国传统的建筑技巧、空间安排理念和材料，花了很多时间思考怎么将传统的元素转换成一个现代的、超越时间的设计。目前,国博大门上的花纹设计实际上来自博物馆馆藏的一件青铜器。国博新馆和欧洲公共建筑的一个最大区别是参观人流的巨大。目前，已经有一些展览在举行，很多人涌入博物馆。我们很庆幸没有进一步地缩减入口大厅的体量。

　　我注意到建筑内部的装饰都非常简洁，所用的材料类别也不多，出于什么样的考虑？

　　斯蒂芬·瑞沃勒：我们首要的目标就是设计一个当代的、国际化的博物馆结构。所以我们选用的博物馆内的装饰材料最后减少到三种：花岗岩、樱桃木和玻璃。我们希望参观者把注意力集中到展品和参观本身上来。我们试着用大小不同的空间引领观众，从巨大的天安门广场，进入最大的西大厅，然后继续走进博物馆，进入不同的展厅，空间就变得更小，参观者和展品的关系也就相对更加亲密。