平遥云锦：从民居到客栈

　　平遥云锦成建于明清中晚期，属传统四合院建筑，为前店后院的民居形式。解放后接受了几次“现代”改造，容颜褪变。1997年平遥申报世界文化遗产后，传统民居的建筑价值被重新认定，再加之旅游业的发展，使得古城古院气息得以回归，而云锦成虽历经沧桑，但风骨犹存。

　　从民居到客栈，在功能要求上实际是一种功能的置换，功能的改变带来的是形式的改变。设计师将整体改造内容分为两部分：一是建筑群落的历史修复，二是室内功能划分和装饰设计。在遵循传统和本土的文化特征上，展开的设计活动实际上是一种新历史文化的再探索。酒店大厅的主题墙、服务台、酒柜等都是在民居生活中找不到的，如何将这些室内元素融入传统的建筑空间是设计的关键。

　　以云锦成西院门厅为例，平遥的门面店铺大都是阁楼结构，二层贮物，一层经营，云锦成店铺门面为五开间的两只院，作为客栈门厅多功能的要求，五开间不能满足其经营需求。门厅需满足前台、吧台、西餐厅、咖啡、茶座等功能配置、因而在空间上，将两个五开间联通，并将阁楼的楼层打通，中部形成上下二层的共享空间，建筑原始装饰构件保护完好，大结构仍不破坏建筑外观的建筑形式。