深圳香港首次合办城市建筑双城双年展

今年的双年展共有１５６位参展人参加，其中深圳本地有１７人、内地其他城市５１人，香港、台湾１１人，海外３１人。包括著名华裔建筑师马清运在内的海内外数十位建筑师、导演贾樟柯等一批艺术家也将参加双年展。

双年展组委会副秘书长黄伟文表示，双年展上来宾探讨和交流对城市问题的研究、趋势判断等，具有专业性、学术性和公益性，是深圳每两年举办一次的常设性国际文化活动。

今年的双年展以“城市再生”为主题，探讨城市建筑过期、老化、更新等问题。参展作品中，用细绳子吊在空中的旧瓦片、改头换面的厂房、砖头做成的汽车……普通的物品经过创意的点亮看起来充满了新意。

黄伟文说，本届双年展提出“双城双年”概念，深圳和香港两个展场使用同一名称和标识，同期展出１８０件作品。

深圳展区设在南山华侨城创意园，分为建筑规划、艺术展览、特约调研、互动、公众参与等５个项目；香港展区设在中环旧中区警署及原维多利亚监狱，将监狱改成展馆，这也是本届双年展的一大特色。

展出时间从今年１２月８日到明年３月９日。相比于首届深圳双年展更关注专业化、学术性，本届展会强化公众参与和互动，对于市民而言将会有很多看点。

本届双年展还将体现“国际化”和“本土化”相结合的理念，双年展参展者来自１７个国家，除了两个主展场外，还设有北京７９８、西安纺织城、上海雕塑艺术中心、重庆等多个异地分展场。

首届深圳城市建筑双年展于２００５年举办。

图为参展作品《城市三明治》。袁水灵　摄（新华社发）

２００７深圳香港城市建筑双城双年展内外围论坛：

12月8日双年双城记草坪论坛文字实录

中国建筑・思想论坛12月9日在深圳举行